该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
我们的房地产代理人称该销售合同是有效的。
一名药剂师可以供应任何处方上的药，如果他或她认为药方有效的话。
A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
在很大程度上，格里森反对顶级群落和生物群系的论点用来反驳生态系统同样很有效。
Gleason's arguments against climax and biome are largely valid against ecosystems as well.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
人们认为描述性语法的语法专家们不在意标准，因为他们认为所有语言用法都同样有效。
Descriptive grammarians have been presented as people who do not care about standards, because of the way they see all forms of usage as equally valid.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
他们相信，IQ测试是评估孩子是否适合特殊教育课程的有效方法，这是正确的。
They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
如果你的知识有坚实的基础，那么你的知识结构就更有可能强大、有效、真实。
If you have a solid base for your knowledge claims, then your knowledge structure is more likely to be strong, valid, true.
任何计时系统都是有效的，每一种系统都和它的作用一样值得称赞。
Any timekeeping system is valid, and each is as praiseworthy as its purpose.
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
使用电子客票时，必须携带有效的已获授权拍照身份证。
While travelling on an eTicket, one must carry one of the authorized valid Photo Identity Cards.
他们为出国旅行实践了各种各样的事情，然而才意识到他们都没有有效的护照。
They practice various things for overseas travel, only to realize that none of them has a valid passport.
每当用户单击有效的URL时，都给他们提供一个窗口。
To provide users with a window whenever they click over a valid URL.
这些还是有效的路径，应该在文档中可以获取。
These are also valid paths and should be captured in the documentation.
证书及其信任关系都是有效的，名字也检查出来了。
The certificate and its trust are valid and the name checks out.
因此，仅显示有效的跳转目标。
还可以为这些逻辑对象指定有效的分隔字符。
You can also specify valid separator characters for these logical objects.
还可以为这些物理对象指定有效的分隔字符。
You can also specify valid separator characters for these physical objects.
拥有有效的工作密码。
迄今为止，您已经创建了一些有效的XML和对象。
从经验视角来看，这些目标同样是有效的。
From an experiential perspective, these goals are still valid.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
‘有效的规范’就是指在验证期间不会返回此类消息的规范。
A valid specification is one that does not return this message during validation.
了解备用源是否提供有效的ID或者不提供ID。
Understand whether an alternate source provides valid IDs or no IDs.
调用方可以通过状态模型计算有效的操作序列。
Callers can compute valid sequences of operations from the state model.
达到一个有效的解释程度却非常难。
它还使用有些拙笨的语法来定义有效的XML结构。
It also used somewhat awkward syntax to define the valid XML structure.
应用推荐