有效的领导是当代组织有效性的关键。
Effective leaders are critical to the effectiveness of the contemporary organizations.
通过有效的领导及团队合作，提高生产效率及员工效率。
Improve productivity yield, improve operator's effectiveness through good leadership and teamwork.
有效的领导不是有关发表演说或让人喜欢，领导是以结果而非特质来定义。
Effective leadership is not about making speeches or being liked; leadership is defined by results not attributes.
能在整个制造集团中，有效的领导，指引和培养下属，以确保高水平的绩效。
Ability to effectively lead, guide, and develop subordinates to ensure high levels of performance throughout the Manufacturing Group.
基本理由：技术政策领导者如果他们要能够有效的领导，必须能够良好的倾听。
Rationale: Technology Policy Leaders have to be able to listen well if they are to lead effectively.
有效的领导不仅是项目顺利展开的重要条件，也是战略目标最终实现的组织保障。
The effective leadership is regarded as not only a significant prerequisite of project, but also the organizational guarantee to realize the strategies of the project.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
在有效的开发组织中，这些专门且有经验的人还作为指导者和技术领导，这要求他们与更多初级的人们并肩工作。
In effective development organizations, these specialized and experienced people also serve as mentors and technical leaders, which requires them to work side-by-side with more junior people.
很多领导人物指出，让别人出色工作的最有效的办法是象对待英雄似地对待他们。
Many leaders note that the most efficient way to get a good performance from others is to treat them like heroes.
欧洲领导人通过重大薪资调整、从而实现有效贬值的计划似乎有些牵强。
European leaders' plans to achieve effective devaluation through major wage adjustment seem far-fetched.
如果我们讨论成为一个Agile项目领导的有效方式，我们就必须承认与这种“独特性”打交道。
We'll just have to agree to work with this "fuzziness" as we discuss effective ways of becoming a leader on an Agile project.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
那个选择并不是长时间有效的，欧洲的领导人必须尽他们努力去的抓住它。
That option will not be available for much longer. Europe's leaders must grab it while they can.
土著缺乏强有力的领导，对最为有效的实用措施上意见不一，现在都主要追求法律权利。
Lacking strong leadership, and divided about the best practical measures to pursue, the aborigines are now mainly seeking legal rights.
第二个单元，领导力的有效性，教授如何管理研究团队。
The second, leadership effectiveness, shows how to manage research teams.
明智的领导需要了解有效的措施。
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
高级领导开发办公室是一个负责管理知识的机构，推动陆军部长采用准确的数据进行有效的决策。
The Senior Leader Development Office is a knowledge-focused organization that empowers the Secretary of the Army to make informed decisions with accurate data.
在短期内，对于欧元区最大的资产清算的机构，欧洲央行是为一个有效的资助者领导的机构。
In the short term the ECB is the only institution that can be an effective lender of last resort to the euro zone's big, illiquid sovereigns.
当组织的前进方向不明确、领导者需要利用团队的集体智慧时，这种方式最为有效。
It works best when the direction the organization should take is unclear, and the leader needs to tap the collective wisdom of the group.
有效力的领导者最本质的品质就是对特定原则和目标的坚持。
The most essential quality of an effective leader is the ability to re main consistently committed to particular principles and objectives.
鱼群越大，需要知道接下来做什么才能有效觅食和避免危险的“领导”比例就越小。
The larger a shoal is, the smaller is the proportion of it thatneeds to know what is actually going on for it to feed and avoid predationeffectively.
领导人经常做不到化解冲突、制定有效的日程，而是在会上塞进大量演示性的程序，或是让各部门一个接一个报告情况，直把人搞得昏昏欲睡。
Leaders too often fail to entertain conflict, create relevant agendas, and squash show-and-tell presentations and lengthy department-by-department reporting that puts people to sleep.
领导人经常做不到化解冲突、制定有效的日程，而是在会上塞进大量演示性的程序，或是让各部门一个接一个报告情况，直把人搞得昏昏欲睡。
Leaders too often fail to entertain conflict, create relevant agendas, and squash show-and-tell presentations and lengthy department-by-department reporting that puts people to sleep.
应用推荐