还有什么情况下，团购会是有效的策略？
In what other situations can Groupon be used as an effective tactic?
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
创造公共空间去分享大家正在做什么是一个很有效的策略。
Creating public spaces to share information about who is doing what is also a very effective strategy.
此外，还必须知道的一些最有效的策略是在那里。
It is also important to know what some of the most effective tactics are out there.
但当它变成有效的策略时，愤怒会助你一臂之力。
But when it becomes effective strategy, indignant meeting AIDS your a helping hand.
克莱姆森大学的帕梅拉·丹斯通博士发现暗示是一个很有效的策略。
Pamela Dunston, Ph.D., of Clemson University, found cueing to be an effective strategy.
生成并抓住销售机会的最有效的策略之一是让用户亲身体验我们的产品。
One of the most effective tactics in generating and progressing leads is a hands-on experience with our products.
改善居民居住环境最直接有效的策略就是进行园林绿化工程的建设。
To improve the residents living environment is the most direct and effective method for the construction of landscape greening projects.
给你一个“再考虑考虑”常常是个有效的策略，以避免双方交往不舒服。
Offering you a "think-it-over" is usually an effective strategy for avoiding a potentially uncomfortable social situation.
在结构相似前提下，依据表面和依据结构来激活源问题都是有效的策略。
Effective strategies used to activate source analog can be based on surface as well as on structure.
研究人员发现赢得更高薪水最有效的策略是要坚定，“不接受否定的答复”。
Researchers found the most effective strategies for securing a bigger salary were to be assertive and “not take no for an answer”.
大量教学事实表明，要想提高学生的学习效率，必须采取行之有效的策略。
Many teaching facts show that only by using some effective teaching tactics can improve students' studying efficiency.
它们会失去盈利能力，这是为什么人们应该充分利用还有效的策略的原因。
They fall in and out of profitability and that is why one should take full advantage of the ones that still work.
结论多重填补与多重填补分析为处理存在缺失数据的资料提供了有效的策略。
Conclusion mi and MIANALYZE procedures provide a valid strategy for handling data set with missing values.
有效的策略必须结合生理、心理和精神三方的力量，协调共同达成具体的目标。
An effective strategy always brings physical, mental and moral forces together synergistically to achieve something concrete.
更大的问题在于，耶鲁和哈佛一时行之有效的策略，能够长期造福更多的大学么？
The broader question is whether what worked for Yale and Harvard, for a time, can be a successful strategy for a much broader range of universities over a much longer period.
今天行之有效的策略是提供一个大的规模，如HIV检测，男性环切手术及其治疗。
Deliver today's proven strategies on a large scale, such as HIV testing, male circumcision and treatment.
在使用- delete标志之前，可以使用-show标志查看当前有效的策略。
You might use the -show flag to see the active policies before using the -delete flag.
我们的竞争对手在某些方面占有优势，所以我们得拟出一个有效的策略来克服这一点。
Our competitors have the advantage over us in some areas and we have to put together an effective game plan to overcome this.
因为无论外界环境如何变化，采用最有效的策略是让自身长处发挥出来，赶紧及时行动去做事。
For no matter what the outside circumstances may be, the most effective strategy is to get your inner strength revved up and rolling right away.
也许对于集成hl 7支持到ServiceMix最有效的策略就是使用开源hl7实现作为您的起始点。
Perhaps the most efficient strategy for integrating HL7 support into ServiceMix is to use an open source HL7 implementation as your starting point.
在你的一天当中适当地按暂停键确实是一个非常有效的策略，它让你保持新鲜、注意力集中而且始终充满兴趣。
Placing strategic pauses throughout your day is a very effective strategy for staying fresh, focused and engaged.
本文认为这既是直面电视文化行之有效的策略，亦是语文教育在实现其未来跨越所必须承担的责任。
It is considered to be an effective tactic for directly facing TV culture and also being responsible for the future development of Chinese education.
基于置信度的评判模型，更能体现伙伴选择的实质，为企业联盟的合理组建提供了有效的策略支持。
This analytic model can embody the essence of partner selection better, provide a rational strategy for establishment of enterprise alliance.
你能找到生活中自己的目标，并在了解其他卓越之人是如何达成目标后，为实现它而构建有效的策略。
You can discover your own purpose in life and build effective strategies for achieving it by understanding how other exceptional people have done so in their own lives.
至于身处垂死境地患者所受的痛苦折磨，医学界应该另想更加有效的策略借以使之摆脱令人揪心的痛楚。
As to the agony the dying patients are tortured with, people in the medical walk should conceive more effective manoeuvres to extricate the patients from the miserable bitterness.
可是像印尼或韩国等(亚洲国家)，就不能效仿这种做法。因此，对墨西哥有效的策略在亚洲基本上都行不通。
Indonesia or South Korea, for example, couldn't do that. So basically, everything that went right for Mexico went wrong for Asia.
完美的世界是不存在的，完美的学习环境也是不存在的。克莱姆森大学的帕梅拉·丹斯通博士发现暗示是一个很有效的策略。
Perfect worlds don't exist, and neither do perfect learning situations. Pamela Dunston, Ph.D., of Clemson University, found cueing to be an effective strategy.
完美的世界是不存在的，完美的学习环境也是不存在的。克莱姆森大学的帕梅拉·丹斯通博士发现暗示是一个很有效的策略。
Perfect worlds don't exist, and neither do perfect learning situations. Pamela Dunston, Ph.D., of Clemson University, found cueing to be an effective strategy.
应用推荐