这些存储库如何在SOA中用于有效的服务资产重用？
How are these repositories used for effective service asset reuse in an SOA?
公众和企业要求获得更协调和更有效的服务。
The citizens and businesses demand better integrated and more effective services.
提供有效的服务客户预装在目前的E系列机型。
A client for the service comes preinstalled with current Eseries models.
本公司设备广泛库存较多，因此能提供迅速有效的服务。
We have an extensive equipment and large stock, and we is able to render prompt and efficient service.
网格以服务为中心，以提供安全有效的服务为主要目标。
Service is the center of Grid, and providing safe and effective service is the main goal of Grid.
而这种合法有效的服务方式大多数可以以比较优惠的价格获得。
While this can be a legitimate and useful service, much of it can be obtained more cheaply.
企业理念：严格规范制造，质量追求稳定有效的服务提升实力！
Corporate Identity: strictly regulate the manufacture, the quality of the pursuit of a stable and efficient services to enhance the strength!
希腊在旅游市场丰富的人力资源向会议组织者提供专业和有效的服务。
Greece's experienced human resources in the tourism market provide professional and cost-effective services to conference organizers.
有效的服务补救是企业处理服务失误、挽回顾客满意损失的重要措施。
Effective service recovery is an important way to conduct service failures and restore the loss of customer satisfaction.
虽然这些机关部门能提供迅速有效的服务，但实际上，这些都只是表面现象而已。
Service is typically prompt and efficient - but in this case, appearances are somewhat deceiving.
有效的服务补救不但有利于顾客重新获得满意，还能增强顾客对企业的形象认知。
Effective service recovery could not only satisfy customers renewedly, but also increase customer awareness of the company image.
资源网格为产品设计提供一种有效的服务，使用户得到准确的知识、信息和数据。
The resource grid provides an effective serving for product design that it enable user to acquire knowledge, information and data accurately.
通过这些数据不仅能了解到顾客的行为，还能让塞科公司尽可能地提供及时有效的服务与反馈。
The data allows us to understand the customer and ensures that Serco provides the most efficient and responsive service possible.
一些批评家说，父母该对他们自己的孩子上网负责，因为有有效的服务来保护孩子。
Some critics say that parents are responsible for their own children on the Internet because there are available services to protect children.
对于石油企业来说，搞好石油科技档案的开发利用，就能为增储上产提供有效的服务。
For the petroleum enterprise, efficient exploitation and utilization of petroleum science and technology archives can provide effective services for increase in oil reserve and production.
服务类型的千变万化以及数量的不断增加使得我们迫切需要一种有效的服务发现机制。
There will be more types of services and the number of available services will increase as well. Because of the above-mentioned reasons, an efficient service discovery system is highly needed.
远业拥有诉讼技巧娴熟、并熟悉中国司法审判制度的律师，为客户提供快速有效的服务。
With tactful technique and rich experience in PRC's justice practice, Yuanye's lawyers guarantee a swift and effective maintenance for the benefit of our clients.
在本例中，网关是有效的服务提供者，并简单地利用下游的服务作为它所提供服务的一部分。
In this case, the gateway is, in effect, the service provider and simply makes use of the downstream service as part of the implementation of the service it's exposing.
对此，本文研究不对称信息下，客户企业如何制定有效的服务外包合同实现最优参与的问题。
In this regard, this thesis studies how to develop effective services outsourcing contracts for customer enterprise to achieve optimal participation under asymmetric information.
除了那些设施以外，我们还有足够的工作人员和志愿者，为来自世界各地的宾朋好友提供有效的服务。
Apart from those facilities, we have many staff members and volunteers, enough to provide adequate services to all the guests from all over the world.
如何有效得组织、管理和维护海量信息，并为各种用户提供有效的服务成为一项重要而迫切的研究课题。
How to organize, manage and maintain the huge information efficiently, and make them provide available service for users becomes a hotspot to research.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
而在中国，除了购买食品和日用品……和在电子家电零售领域，我认为零售业未能向消费者提供有效的服务。
In China other than grocery shopping... and in electronic appliance retail... I don't see retail being efficiently done for customers.
在网格中要实现更加准确有效的服务发现、查询及其动态分配和替换，需要在语法匹配的基础上进一步实现语义匹配。
For better efficiency and accuracy, it needs semantic match between grid services to implement the service discovery, the service query, and the dynamic allocation and replacement of service.
许多其他的商业企业，从珠宝商到杂志出版商，从天然气和电气设备到牛奶处理机，都通过电脑的使用给消费者带来了越来越好、越来越有效的服务。
processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
应用推荐