解决代理人问题的关键在于建立有效的公司治理结构。
The key to these problems is to establish an effective administrative structure in these compa- mies.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
要建立有效的公司治理结构，必须调整股权结构，坚持国有股减持。
If we want to build an effective governance, we must readjust share rights' structure and insist in selling off government shares in enterprises.
有效的公司治理和内部控制越来越受到企业的重视，而内部审计是实现这一目标的必要手段。
More and more attention has been paid to effective company management and internal control, whose success is based on the work of internal audit.
公司治理与审计价值耦合，对于形成有效的公司治理，实现公司治理的目标具有十分重要的意义。
For forming the effective corporate governance and carrying out the goal of it, both of the value coupling of corporate governance and audit have very important meaning.
仅仅强调公司治理的重要性而忽视内部控制的作用是不够的，有效的公司治理需要内部控制的保证。
It isn't enough to stress the importance of corporate governance but ignore the importance of internal control. The effective corporate governance need the guarantee of the internal control.
产权制度影响企业效率，合理的产权制度安排是建立有效的经济组织和形成有效的公司治理结构的关键。
The property rights affect the efficacy of enterprise. The suitable property rights system is the key to establish an effective governance structure.
反之，若没有科学有效的公司治理，无论设计如何有效的内部控制制度也会流于形式而难以收到既定效果。
Whereas, if there have no valid company in science governance, no matter how effectively we design the inner controls, it will become formalistic and hardly receive the prospective result.
然而，有没有对什么是有效的公司治理机制，诱导代理人或经理的股票价值优化的利益一致行动达成共识。
Yet there is no consensus over what constitutes an effective corporate governance mechanism that induces agents or managers to consistently act in the interest of share value optimisation.
内部控制的深层次问题在于我国许多企业缺乏完善、健全的公司治理机制以及有效的公司治理机制与内部控制的互动和对接。
The deep problems of the internal control lie in the perfect and sound improvement mechanism of many enterprises and interact and combination of improvement mechanism and internal control.
在研究盈余管理的本质及方法的同时，从公司治理的角度探讨如何对盈余管理予以合理规范并寻找强有力的监控机制，形成一个有效的公司治理结构。
This paper studies the essence and method of surplus management, meanwhile, discusses the reasonable standard and strength supervise mechanism tof orm a effective corporation governing structure.
一份有效的CEO继任计划是董事会对公司进行良好治理的头等大事。
The effectiveness of CEO succession is a bellwether for good board governance at companies.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
结果表明，股权结构和内部人控制都会影响公司治理结构的有效性即公司绩效。
The result appears that both equity structure and insider control have an effect on the efficiency of corporate governance.
然后，分别进行了上市公司内部和外部治理结构的有效性分析。
Then, it carries on the validity analysis with the inside and external administration structure of the listed company separately.
提供商业信用的企业与银行均不能对公司经营者进行有效的监督和制约，不利于改善企业的治理状况。
Commercial enterprises and Banks that provide credit to the operators can't become effective supervisor and restrictor, which has negative efficiency on corporate governance.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
有效而负责的监督机制与经营机制对一个公司治理来说，同样重要不可或缺。
An effective and responsible supervising and operating system is extremely important for the company's management.
公司治理被广泛地定义为一套控制体系，这套体系的目的在于帮助公司和其他组织有效地实施管理、管治和引导经济资源。
Corporate governance is broadly defined as a control system that is helpful for corporations and other organizations to conduct effective and efficient management, governance and resource allocation.
在此背景下，如何让机构投资者有效地参与上市公司治理，成为摆在我们面前的一个现实而紧迫的研究课题。
Under this background, how to let institutional investors to participate effectively in the governance of listed companies, becomes a realistic and urgent research problem before us.
因此，有效的“委托-代理”机制应充分体现经济人属性，从而使得公司治理具有有效性。
Therefore, valid trust-agent mechanism should fully represent the attribute of economic man, for that the company will have validity in governance.
股权结构不合理导致我国上市公司治理结构存在问题，而MBO正是完善公司治理的有效手段，在我国可以充分发挥明晰产权、降低代理成本、实现企业家价值的作用。
The ownership of a share construction caused the listed company many problems, and MBO is the valid means to these problems, and also having great functions in China.
健全的公司治理与有效的内部控制相结合，是现代企业制度的基本要求。
The basic requirement of modern company system is the combination between efficient company governance and effective internal control.
第三部分通过与会计利润指标、现金流量指标以及市场增加值比较分析得出经济增加值（EVA）可以有效的衡量公司治理目标；
The third section compares and analysis the profit measurement, cash-flow measurement, MVA and EVA, then get a conclusion that EVA is the best way to measurement the object of corporate governance.
金融控股公司的内部风险和外部风险，必须借助于有效的法人治理结构、内控机制和外部监管加以防范。
Effective corporation management structure, internal control mechanism, and outer supervision must be used to keep away internal and external risks of financial holding companies.
我们证明，外部控制系统的存在，将使内部控制系统的监督功能加强，从而使公司治理机制整体形成对企业家道德风险行为的有效约束。
We show that the existence of external control system would enhance the monitoring function of the internal control system, and as a result restrain the moral hazard behaviors of the entrepreneur.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，而法人治理结构则是公司制的核心。
The firm is an effective organizational form of this institution, and Corporate Governanceis the core of the firm system.
这样的权利平衡方法被证明是有效率的，也是我们需要通过公司治理结构所要确立的。
The approach of the rights equilibrium, which has been proved efficient, is what we need to be applied to when structuring the corporation internal management.
这样的权利平衡方法被证明是有效率的，也是我们需要通过公司治理结构所要确立的。
The approach of the rights equilibrium, which has been proved efficient, is what we need to be applied to when structuring the corporation internal management.
应用推荐