麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
你有什么选择来进行一场有效率的请愿努力呢？
What options do you have to wage an effective petition effort?
竞争者将提供一种使数据存取更有效率的基本战略。
The competitor will hare one baic trategy to make thi back and forth more efficient.
呵！电话和PDA成了分心和没有效率的工具了？
Yikes! Phones and PDAs are distracting and inefficient tools?
学会和你的同事进行有效率的交谈，而且一定要诚实清楚。
Learn to communicate effectively with your colleagues and always be honest and clear.
不出所料，那些被允许交流的组证明是更有效率的搜寻者。
Unsurprisingly, the groups that were allowed to communicate proved the more effective foragers.
碳排放限额的交易能激励公司去寻求最有效率的解决方案。
The trading of emission allowances then gives companies an incentive to seek the most cost-efficient solutions.
守株待兔地等待气体云闯入其领地可不是有效率的捕猎方式。
Waiting for a gas cloud to stumble into their vicinity isn't a very efficient means of hunting.
让人寄予厚望的是量子相干可以用来制造更有效率的太阳能电池。
The hope is that quantum coherence could be used to make solar cells more efficient.
交替训练可以训练你的心脏和肌肉更有效率的利用氧气。
Interval training teaches the heart and muscles to use oxygen more efficiently.
藏污纳垢的冷凝器会影响到冰箱无法正常有效率的工作。
A dirty condenser makes your refrigerator work harder and less efficiently.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it.
聪明、博学多才，有效率的交流者和多才多艺都是双子男人的关键词。
Intelligence, knowledgeable, effective communicator and versatility are the keywords associated with a Gemini man.
这是很没有效率的--几乎所有的轮询请求都是没有用处的。
That’s highly inefficient - nearly all of those polling calls are for nothing.
我和孩子们最后都厌烦了这种每天无休止的没有效率的质问。
My children and I grew tired of my daily, ineffective interrogations.
每艘船的配额是可转让的，目标在建立一支规模较小但更有效率的船队。
Each boat's quota is transferable; the aim is to have a smaller, more efficient fleet.
“而我发现，大脑有可能调节自己的连接系统，以便更有效率的运作”。
We've shown that it is possible for the brain to condition its own wiring system to operate more efficiently.
早些起床来富余更多有效率的时间，并且使你一天都精力充沛。
Waking up early gives youmore productive hours and maximizes your mental acuity all day.
更有效率的建筑、汽车、飞机、计算机和其它产品将可能改变我们的世界。
More efficient buildings, cars, airplanes, computers and other products have the potential to change our world.
质量：测试代码是找到你的程序中缺陷的最有效率的方法之一。
Quality: Testing code can be one of the most efficient ways to find defects in your application.
例如，新兴市场的快速增长给世界臭名昭著的没有效率的食品市场带来压力。
Rapid emerging-market growth is placing pressure on the world's notoriously inefficient food markets, for example.
很多内部人士长期以来一直认为库尔森是卡梅隆幕后团队中最有效率的成员。
Mr Coulson has long been regarded by many insiders as the most effective member of Mr Cameron's back-room team.
有效率的做事是无可厚非的，但把这作为生活的唯一目标就糟糕了。
There is nothing wrong with being productive but it is unhealthy to make productivity the sole purpose of your life.
此种转换开发的方法对于处理任意算法复杂度的转换映射来说是简单有效率的。
This approach to transformation development is simple and efficient for handling arbitrarily algorithmically complex transformation mappings.
例如，巴西是全球最有效率的酒精生产国，想要创造一个绿色能源的全球市场。
For example, Brazil is the world's most efficient ethanol producer, and wants to create a global market in the green fuel.
从食物和水中得到的“燃料”用来提供能量给我们的肌肉，使它有效率的工作。
"Fuel" from food and fluids is required to provide the energy for your muscles to work efficiently, even if you are doing an early morning workout.
你可以通过向你周围有着相似目标和兴趣的人学习，非常有效率的管理你的时间。
You can manage your time very effectively by learning from those around you, with similar goals and interests.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
人们相信刺激孩子的感官将会使他们更专心并且更有效率的记住他们所学的知识。
It is believed that by stimulating children's senses, it will help them concentrate and remember what they are taught more effectively.
应用推荐