对于比较轻微的抑郁症，某些形式的心理疗法确实很有效。
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.
目的是比较不同干燥方法对红花提取物中有效成分羟基红花黄色素A的影响。
The objective was to compare the different dehydrations on contents of Hydroxysafflor yellow A in Carthamus tinctorius L. extracts.
您可以将数据与正则表达式进行比较，如果它们匹配，则知道数据是有效的。
You can compare data to a regular expression; if they match, you know your data is valid.
在其它地方，有意地袭击平民也被证实是一种令人震惊(即使比较有效)的作战方法。
Elsewhere deliberate attacks on civilians have proven to be an appalling, if relatively effective, method of warfare.
由于它比较廉价和非常有效，美国国际开发署支持用杀虫剂喷洒室内，作为一项平衡的综合疟疾预防和治疗规划的一部分。
Because it is relatively inexpensive and very effective, USAID supports the spraying of homes with insecticides as a part of a balanced, comprehensive malaria prevention and treatment program.
当表单被提交时，系统将把此字段的值与会话中的认证密钥值相比较，以检验表单提交是否有效。
When the form is posted, the value of this field is compared to the value of the authentication key in session, to verify that the form submission was valid.
通过将其与实际的交付进行比较，从而跟踪评估的有效性；然后在进行新的评估时运用这个实际信息。
Track the effectiveness of your estimates by measuring them against the actual delivery; then, use this actual information when forming new estimates.
比较简单而且有效的方法就是找一些起作用的事去做，并且要多做这样的事。
The simpler and more effective way is to find the few things that are working and do more of that.
在这种病例中，使用床头警示闹钟是一种比较有效的治疗方法。它会在孩子尿床的时候发出警报和振动。
In such cases an effective treatment is a bed alarm, which vibrates and makes a noise when a child starts to urinate.
第二种形式比较好，因为它显式地检测了您认为有效的值的范围。
The second form is preferable because it tests explicitly for the range of values you consider to be valid.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查，但这代价比较大，还有一个更有效的方法是自动检查。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
日本福冈九州岛大学的岛崎教授及其同事在《牙周病学》期刊中提到，除了勤刷牙和用牙线清洁牙齿外，能够有效缓解这一疾病的方法比较有限。
Outside of regular brushing and flossing, effective measures to allay this disease are limited, Shimazaki, of Kyushu University in Fukuoka, Japan, and colleagues note in the Journal of Periodontology.
铋剂疗法的治愈率约为76%，目前该疗法由于其简单方便而又便宜有效，在美国比较流行。
The eradication rate for bismuth-based treatment regimens is about 76 percent, and this strategy is popular in the United States as it is easily accessible, cheap and relatively effective.
如果通常是顺序访问大量行(该表可能进行了群集)，那么比较大的页大小会更有效。
If typically more rows are accessed sequentially (maybe the table is clustered), then the larger page size is more efficient.
“我认为这是令人兴奋和鼓舞人心的，虽然我们还需要更多证据来证明高蛋白饮食是长期以来比较有效的途径。”Reeves说。
"I think it is fascinating and intriguing, yet we need the evidence that higher-protein diets are more effective over the long term," Reeves says.
有条件的现金转移和学校营养供餐计划有针对性，比较经济有效，成本甚至可以不到国家GDP的1%。
Conditional cash transfer or nutritious school meal programs can be targeted and effective at a relatively low cost, even of less than one percent of a country's GDP.
Posix字符类(Posix character class)：某些字符类仅在用于US - ASCII比较时才有效。
Posix character classes: Certain character classes are valid for only US-ASCII comparison purposes. For instance.
因为String是final类型，参数不能扩展String，所以这样写比较有效。
Because String is final, the parameter cannot extend String, so it is more efficient to write it like this.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
旨在比较在家或在诊所进行药物流产的有效性、安全性和可接受性。
To compare medical abortion practised at home and in clinics in terms of effectiveness, safety and acceptability.
但是，正如联邦调查局指出，这些数字太模糊，不能用来在有效性上与上年同期数字做比较。
But, as the FBI pointed out, the Numbers are too fuzzy to make year-on-year comparisons with any validity.
比较这些国家的税收方式能为在将来最为有效的筹集资金提供有益的线索。
Comparing countries' tax takes can offer useful clues to the most efficient ways to raise funds in future.
虽然已经开展了若干项比较不同防腐剂有效性的研究，但是数据均存在限制并没有定论。
Several studies have been done to compare the effectiveness of the different preservatives but the data are limited and inconclusive.
但是，开发进程相对要比较慢而且没有效率，因为开发人员2只能在开发人员1完成其工作之后才能开始工作。
However, the development process is relatively slow and inefficient, because Developer 2 can start working only after Developer 1 has finished his or her work.
因为该负荷是静态的，所以比较是有效的，而且性能测试应用中标准偏差的典型使用也是有效的。
Since this overhead is static, comparisons are valid and the typical USES of standard deviation in performance testing apply.
但是三种抗疟药——青蒿素、青蒿琥酯和蒿甲醚——栓剂的有效性从未进行过比较。
But the three types of antimalarial available in suppository form - artemisinin, artesunate and artemether - have never been compared for effectiveness.
而这种合法有效的服务方式大多数可以以比较优惠的价格获得。
While this can be a legitimate and useful service, much of it can be obtained more cheaply.
已开展了几项比较不同防腐剂有效性的研究，但数据均存在局限性，并不具有结论性。
A few studies have been done to compare the effectiveness of the different preservatives but the data is limited and inconclusive.
已开展了几项比较不同防腐剂有效性的研究，但数据均存在局限性，并不具有结论性。
A few studies have been done to compare the effectiveness of the different preservatives but the data is limited and inconclusive.
应用推荐