虽然你可能听说过，防晒霜在过期一年后都可以用，可是大多数防晒霜实际上有效期只有三年。
Although you may have heard that you should get rid of sunscreen after a year, most sunscreens actually have an expiration date of three years.
第四条居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity CARDS: 10 years, 20 years and an indefinite number of years.
这张火车票的有效期是三天。
白宫计划昨天提交一项军事行动计划。这个军事行动是有时间限制的。有效期为三年。
The White House plan was submitted yesterday. It's got a time limit. It would expire in three years.
协议有效期三年，协议期满可另行续约。
The agreement remains valid for three years and shall be extended upon the expiration separately.
这些外来的雇员将获得“技术与人才”签证，有效期为三年。
The selected foreign employees will be granted "skills and talents" visas, valid for three years.
从今天起，该证书将由有效期三年减去一天。
From this day, the Certificate will have a validity of additional three years minus one day.
您的护照有效期必须超过三个月后离开申根领土，否则你不能预约(也没有通过电话)。
The validity of your passport must exceed three months after departure from the Schengen territory, otherwise you can not make an appointment (also not by phone).
证书有效期三年。
两次入境签证有效期一般为三至六个月，每次停留期为30天。
A double entry visa is valid for 3 to 6 months with duration of each stay 30 days.
选择1：对于2009年4月13日（星期一）到4月19日（星期日）的航班，如果旅客在有效期内取消飞往曼谷或由曼谷出发的航班，我们将提供电子代金券，有限期为三个月。
Option 1: For flights from April 13 (Monday) to April 19 (Sunday), 2009, we offer a credit shell, valid for 3 months - if guests cancel their flights to and from Bangkok during the valid dates.
该签证的有效期是三年，有时也可以延期三年。
The visa is good for three years and may be extended for another three years.
持有综合招聘考试及格成绩的人士，在三年有效期的最后一年内或有效期届满后，可重考有关试卷。
A person holding a pass in a CRE paper can re-sit for the same paper in the last year of or after the three-year validity period.
第八条价格评估机构资格实行注册登记制度，有效期三年。
Article 8 Qualification of price assessment agencies practices registration system with a three-year period of validity.
已经超出三包有效期限和免费维修期限或者无法证明在保修期内的产品；
The warranty period or free maintenance period has expired or no evidence shows that the product is still in the warranty period;
如果兑换券上的兑换期限低于30天，全额退款有效期截止兑换日期前三天。
Should a ticket's expiration date be shorter than 30 days, refunds will be available until three days before the listed expiry date.
第二十三条中国名牌产品证书的有效期为三年。
Article 23 The certificate of Chinese name-brand product shall be valid for three years.
请阅讀第三页的须知事项，以确定你所申请的正式驾驶执照的有效期。
Please read the notes on page 3 and note the appropriate validity period of the full driving licence.
哥大有三件于2000年到期的专利，在有效期间内为学校赚进了将近三亿美元的授权金。
Three biotech patents that expired in 2000 brought the academic institution almost $300 million in royalties and licensing fees during their lifetime.
第三条业主的职责1。业主应提供工地，并在本合同有效期内允许承包商自由地、不受干扰地出入该工地。
Article 3-owner's Responsibilities 1. The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.
审核通过后向甲方颁发体系认证证书，该证书自颁发之日起有效期三年；
Party B shall issue the system certification certificate to Party A once Party A passes the audit. The certificate shall be valid for three years starting from the date of issuance.
在本合同有效期内，许可方不得，也不得授权任何第三方在约定的地域或其他地域在任何商品或服务上以任何方式使用本商标。
During the term of this Agreement, the Licensor shall not use or grant any third party to use the Trademarks in any manner and in relation to any goods or service in the Territory or elsewhere.
如果门票的有效期低于30天，全额退款有效期截止有效日期前三天。
Should a ticket's expiration date be shorter than 30 days, refunds will be available until three days before the listed expiry date.
当时谷歌同意为该项特权支付$900m，有效期为三年。尽管最后它可能不会付这么多，因为MySpace的访问量并没有达到预先的规定。
Back then Google agreed to pay $900m over three years for the privilege, although it may in the end pay less, as traffic on MySpace has not met the targets specified.
当时谷歌同意为该项特权支付$900m，有效期为三年。尽管最后它可能不会付这么多，因为MySpace的访问量并没有达到预先的规定。
Back then Google agreed to pay $900m over three years for the privilege, although it may in the end pay less, as traffic on MySpace has not met the targets specified.
应用推荐