在今后的日子里，我们将与国际社会和我们的中国同事一道努力，作出的有效、适当的反应。
And in the days ahead, we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response.
我们已在米勒山脉扎营一周，得益于良好的天气和双獭飞机的有效支持，我们非常享受这些研究工作卓有成效的日子。
We have now been in the Miller Range camp for a week and have enjoyed very scientifically productive days thanks to the confluence of good weather and the availability of Twin Otter support.
比起一个人过日子，两个人生活花费当然更大；但是两个人生活更有效率。
While two cannot live as cheaply as one, two can definitely live more efficiently than one.
我发现，最有效的时间在每天的开始和结束——工作日或者平常的日子里。
The most productive routines, I've found, come at the start and end of the day - both your workday and your day in general.
这些日子他一直在忙于寻找有效的网址。
These days he has been involved in seeking out effective websites.
头一天我还快快乐乐地过著而立之年的日子——我胜任一份工作，有自己的房子，膝下养有两个孩子——而转天，我就开始向妈妈寻求如何有效地用牙线剔牙的建议了。
One day I was happily in my mid-thirties, holding down3 a job while taking care of a house and two children, and the next, I was getting advice from my mother on how to effectively floss4 my teeth.
在日子七之前我了解，沉思的这技术是如此的简单以致于任何的孩子，否则甚至一个目不识丁的人能学习并且有效地练习它。
By Day Seven I realized that this technique of meditation is so simple that any child or even an illiterate person can learn and effectively practise it.
日子一天天过去，要做的事也越来越多，而时间却根本不够用，或者觉得很难有效利用时间完成任务？
As time passes by, do you feel like you have more tasks on hand than you have time to do them or you could have effectively use your time to complete all the given tasks?
在过去的日子里，最有效率的银行将资金从一个部门转移到另一个部门需要两天时间。
Gone are days when the most efficient bank transferred money from one branch to other in two days.
对自己的博客而言，这些日子不是多产的，但是我的学习生活却是富有效果的。
To my blog, these days will be unproductive, but other time is quite productive.
对自己的博客而言，这些日子不是多产的，但是我的学习生活却是富有效果的。
To my blog, these days will be unproductive, but other time is quite productive.
应用推荐