面对目前的高失业率，我们应立即采取有效措施减少失业。
Facing the current high unemployment rate, we should immediately take effective measures to reduce unemployment.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
应采取有效措施防止和纠正核查手段的滥用；
Effective measures are needed to prevent and rectify abuse or misuse of verification means.
多用户检测是消除这些问题的有效措施。
Multiuser detection is a effective measures to erase these problems.
因此，是一种既简单又经济的有效措施。
Therefore, applying sonic cleners is a simple and economical measure.
社会团结是防止国家和国际社会动荡的最有效措施。
Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally.
我们高度重视这些问题，将继续采取有效措施，努力加以解决。
We must pay close attention to these problems, continue working to find more effective measures and successfully solve them.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
在所有影响音爆的因素中，提高飞行高度是减弱音爆的最有效措施。
Of all the factors influencing sonic booms, increasing altitude is the most effective method of reducing sonic boom intensity.
所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
刘永好呼吁采取一系列的有效措施来解决农村居民的工作和收入问题。
Liu called for more effective measures to provide jobs and new income sources to rural dwellers.
电动汽车的制造商们宣称，这是减少温室气体排放的有效措施。
Makers of electric cars claim that this is an efficient way to reduce greenhouse-gas emissions.
她把国家的财政问题归咎于华尔街，并认为国家要采取有效措施。
She blamed Wall Street for causing the country's financial problems and said it needed to do more to solve them.
我们是时候该强调并鼓励诚实了。我们能够采取有效措施来恢复它。
It is high time we emphasized and encouraged honesty. We can take effective measures to restore it.
我们是时候该强调并鼓励诚实了。我们可以采取有效措施来恢复它。
It is high time we emphasized and encouraged honesty. We can take effective measures to restore it.
我们郑重要求日方立即采取有效措施，消除影响，杜绝今后再次发生类似事件。
We solemnly request the Japanese side to immediately take effective measures to remove the impacts of the landing and prevent the reoccurrence of similar incidents in the future.
中方还希望马方采取有效措施切实保障中国公民在马合法权益，防止此类事件再次发生。
China also hopes Malaysia can adopt effective measures to protect the legitimate rights of Chinese citizens in Malaysia and prevent any reoccurrences of such cases.
要解决这一问题，必须采取扩大再生产、以企业带动农户和创立新项目等有效措施。
To solve this problem must take measures of enlarging reproduce, bringing peasant household along with enterprises and founding new projects.
有效措施包括将粮食和其它食物储存在防鼠容器中，在离家远的地方处置垃圾，使家庭保持洁净和养猫。
Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households and keeping cats.
有效措施包括将粮食和其它食物储存在防鼠容器中，在离家远的地方处置垃圾，使家庭保持洁净和养猫。
Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households and keeping cats.
应用推荐