第二，有效应对威胁，提高安理会效率。
Second, to effectively respond to threats and improve the Security Council's efficiency.
统计工程的有效应用需要质量和统计专家的领导。
Leadership by statisticians and quality professionals is required to effectively apply statistical engineering.
我正在制定新的业务程序，促进迅速和有效应对。
I am developing new business processes to facilitate a rapid and effective response.
有效应对这场危机，还必须高度重视道德的作用。
Effectively deal with this crisis, we must also attach great importance to the role of ethics.
我们在文章结尾给出了一组有效应用IT治理的原则。
We conclude this paper with a set of principles for effectively applying it governance.
此外，事件响应程序必须到位，以便有效应对任何攻击。
Additionally, incident response procedures must be in place to allow an effective response to any attack.
保持人际交往也有助于大脑健康，因为这样可以有效应对压力。
Staying socially connected is also associated with brain health, as is managing stress effectively.
非常低剂量的阿司匹林，比如每天75毫克，就会很有效应。
Very low doses of aspirin - 75 milligrams (mg), which is less than a standard baby aspirin - can be effective.
本文针对停电管理系统及其在配电企业中的有效应用进行了阐述。
This paper provides an overview on outage management systems and its efficient integration into the distribution enterprise.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
整个试验过程中轴向有效应力差异较大，而侧向有效应力差异较小。
At the whole of tests, axial effective stress has less difference, while lateral effective stress has bigger difference.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
混凝土约束改变了有效应力-应变关系：造成强度和临界应变的增加。
Confinement of concrete results in a modification of the effective stress-strain relationship: higher strength and higher critical strains are achieved.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
至2周时观察到对肺功能有效应，并且显著的治疗效应可维持至48周。
Effects on pulmonary function were noted by 2 weeks, and a significant treatment effect was maintained through week 48.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively deal with the financial crisis, all countries should strengthen confidence and intensify coordination and cooperation.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively cope with the financial crisis, countries in the world should enhance confidence, increase coordination and intensify cooperation.
基于对知识的系统性的认识，认为模块化同样可以有效应用于知识管理领域。
Based on the understanding systematic character of knowledge, this paper consider that modularity method also can be efficiently used in the KM field.
业务决策关注业务规则并对它们进行组织，将它们有效应用于具体业务问题中。
Business decisions focus and organize business rules, effectively applying them to concrete business problems.
给出了一种交互式的模型结构选择方法，并在开发的模型库系统中得到有效应用。
An interactive method of model structure selection is proposed, which has been applied efficiently in the developed model base system.
在检测水印时无需使用原图像，从而能够有效应用于图像和视频信号的水印处理。
It does not need to use the original image to extract embedded watermark, therefore it is not only suitable for still images but also videos.
《行动计划》确认，必须同时提供社会服务和卫生服务，才能有效应对精神卫生问题。
It recognizes that social and health services must come together to provide an effective response to mental health problems.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
找成年人沟通：专家们称人际支持是当我们焦虑、压力大的时候最为有效应对手段之一。
Connect with a grown-up: Social support is one of the most effective coping mechanisms we have when we're feeling anxious and stressed, say experts.
统计原理，方法以及数据的有效应用，可以在提高过程绩效中使用并将改进方法制度化。
Statistical thinking and methods, as well as proper use of data, can be imbedded into the operation of the process to improve performance and to institutionalize this improved approach.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
应用推荐