群体有效大小和留种方式影响保种的效果。
Effective population size and breeders selection manners affect the effect of breeds conservation.
如果你把两个相距很远的物体合并，这会增加物体的有效大小。
If you combine two meshes that are very far apart, it will increase the effective size of the combined object.
如果你合并两个相距较远的网格，将会增大合并物体的有效大小。
If you combine two meshes that are very far apart, it will increase the effective size of the combined object.
因为选择安装两个磁盘奇偶校验磁盘，所以有效存储大小将接近于其他三个磁盘的总和。
Because we chose a two disk parity setup, the effective storage size will be close to the total of the other three devices.
协作也会因为许多开发工作的大小而变得困难，这些工作可能需要管理大规模交互的有效机制。
Collaboration is also made difficult by the size of many development efforts, where you need effective mechanisms for managing large-scale interaction.
对大部分用途来说，内存管理器以这样大小的页来管理内存是最有效的。
For most USES, pages of this size are the most efficient way for the memory manager to deal with memory.
为了有效访问大小为 >~1GB 的数据，分区应沿着合理的键进行。
In order to get efficient access to data sizes >~1 GB, partitioning should be done along a reasonable key.
然后，研究小组在对老鼠的试验中显示，使用STO 609后，CAMKK2的产生和活性都被停止了，有效的堵塞了前列腺癌细胞的传播，并减小了肿瘤的大小。
The team then showed in mice that stopping both the production and activity of CAMKK2 using sto 609, blocked the spread of prostate cancer cells and reduced the tumour size.
如果通常是顺序访问大量行(该表可能进行了群集)，那么比较大的页大小会更有效。
If typically more rows are accessed sequentially (maybe the table is clustered), then the larger page size is more efficient.
鞋盒子大小的档案盒很有用，不仅便宜，而且有效的节省空间，使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
为特定存储空间将创建大小和扩展大小都设置为 0可有效禁用对该空间的自动扩展。
Setting both the create size and the extend size to 0 for a particular storage space effectively turns off automatic expansion for that space.
当时的人数甚至不及现在濒临灭绝的黑猩猩（21000头）和大猩猩（25000头）的有效种群大小（即能生育的个体数量）。
That number is smaller than current figures for the effective population size (or number of breeding individuals) for endangered species such as chimpanzees (21, 000) and gorillas (25, 000).
主s PE程序将接收到包含字符串大小和指针的struct的有效地址指针。
The main SPE program will receive an effective address pointer to a struct containing the size and pointer of a string in main memory.
对于大小和偏移量，如上所示包含单位是有效的。
For sizes and offsets, it is valid to include units as shown above. The default units are kilobytes, but the following examples are all acceptable.
yslow会提示哪些技术可以有效地减少响应大小。
YSlow indicates what techniques can be successfully applied to reduce response size.
模式对话框和工具提示对Customize MeNow很有效，这是因为在其中呈现的内容的大小是可管理的，所使用的界面也只是简单的滚动界面。
Modal dialogs and tooltips made sense for Customize Me Now because the content rendered inside them was manageable in size and employed a simple scrolling interface.
与以前的发行版相比，AIX5lVersion 5.3还允许LV的stripe大小大于所使用的LTG的大小，并且显著地扩展了有效stripe大小的范围。
In contrast to previous releases, AIX 5l Version 5.3 also allows the stripe size of an LV to be larger than the LTG size in use and expands the range of valid stripe sizes significantly.
如果路由器可被配置为将客户机请求转发给每个集群中的成员，那么就可以有效地解决集群大小受限的问题。
If a router can then be configured to forward client requests to the members of each cluster, then you have effectively addressed the cluster size limitation issue.
要有效地调整线程池大小，您需要理解正在排队的任务以及它们正在做什么。
To tune the thread pool size effectively, you need to understand the tasks that are being queued and what they are doing.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
发送方应该预先估计有效负载的大小或者将有效负载“分块”，分成固定大小的记录。
The sender should do either pre-computation of the size of the payload or "chunks" the payload into records of fixed size.
此前的标签和属性可以是大写、小写，或者任意大小写字母的组合，而有效的XHTML 1.0文档则要求所有标签和属性必须一律小写。
Whereas previously tags and attributes could be written in uppercase, lowercase, or any combination thereof, a valid XHTML 1.0 document required all tags and attributes to be lowercase.
许多生物的分子尺寸大小相似，功能和特性不同，所以有效的分离他们是重要的。
Many biological molecules are similar in size yet have very different functions or properties, so the ability to separate them efficiently could be important.
这个做法能够有效地降低客户端安装程序的负载大小，并提升安装体验。
This will significantly shrink the payload size of client setup programs, and speed up the installation experience.
从区分大小写映射到不区分大小写现在看来是很微不足道的，但实际上很难有效地进行这一映射。
Now it would seem fairly trivial to map from case-sensitive to case-insensitive, but in fact it's hard to do it efficiently.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
清单5显示了一种重新调整现有数组大小的有效方法。
Listing 5 shows a useful method for effectively resizing an existing array.
大小妨碍开发人员和体系结构设计师在早期有效地发现问题。
Size prevents developers and architects from effectively detecting issues early on.
一个logo应该能在大多数场合能够以任何尺寸大小打印并且在没有颜色时是有效的。
A logo should be able to be printed at any size and, in most cases, be effective without color.
一个logo应该能在大多数场合能够以任何尺寸大小打印并且在没有颜色时是有效的。
A logo should be able to be printed at any size and, in most cases, be effective without color.
应用推荐