例如，他们认为，如果他们的员工想要有效地工作，他们就需要不断的监督，或者决策必须由上级强制而不经协商。
They believe, for example, that their employees need constant supervision if they are to work effectively, or that decisions must be imposed from above without consultation.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
电脑和打印机帮助我们更有效地工作。
然而，并非所有的设备能够有效地工作而无需电线。
However, not all devices can work effectively without wires.
通过多方交流，你的公司和卖主可以在困难时期更有效地工作。
By opening the lines of communication, your organization and its vendors can work more effectively during these difficult times.
因此，它有助于肌肉有效地工作，让脂肪溶解，让身体变得苗条。
As a result, it helps the muscles work efficiently which causes fat to dissolve in the body resulting in a slimmer body shape.
为确保牺牲阳极阴极保护系统长期有效地工作，应当定期检测与维护。
To ensure the anodic corrosion cathodic protection system working effectively over a long period of time, regular detection and maintenance of the system should be made.
“我们不得不考虑工作安排的方法，那么夜间轮班的人就会安全有效地工作，”她说。
"We have to look at the way work is organized so people on the night shift are safe and effective on the job," she said.
坚持健康的饮食可以帮助你更有效地工作，有更多的能量，达到你的健康目标。
Sticking to a healthy diet will help you work out more effectively, have more energy, and reach your fitness goals.
用户的心理模型并不一定要真实或者准确，但它应该能够让用户更有效地工作。
A user's mental model doesn't necessarily have to be true or accurate, but it should enable him to work effectively.
个性化服务改变了传统图书馆被动的服务方式，使图书馆能够更加有效地工作。
Personalized service has changed the traditional library services to a passive way, so that libraries can work more effectively.
这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
另一个要考虑的问题是，需要以某种方式对图像应用样式，让它们能够在流式布局中有效地工作。
Another consideration is the way we need to style images so that they work effectively within a fluid layout.
为了帮助您的技术人员有效地工作，您将会把每种部件放在它们专门的柜子里，这样就会很容易找到。
To help your technicians do their work efficiently, you would store each part in its own specific cubby for easy retrieval.
在商业或者职业活动中，你能有良好的组织力，把人们组织起来是他们能一起最有效地工作。
In business or social activities you are able to organize very effectively, grouping people together so they can work most efficiently.
技术上的一些被称为重载方法，而不是神奇的方法，但都有效地工作，同魔术队的蓝色烟雾。
Technically some are called overloading methods rather than magic methods, but they all effectively work by the same magic blue smoke.
因此，我们提供了一些空间，让我们的大脑可以“暂时离开一下”，以便之后更有效地工作。
That's why we've created Spaces that let us' get away without going away 'so our minds are better able to function.
当我们释放这种紧张关系的升高身体的应激激素下降恢复正常，从而使我们的免疫系统更有效地工作。
When we release that tension, the elevated levels of the body's stress hormones drop back to normal, thereby allowing our immune systems to work more effectively.
关于每一个人在做些什么、他们面临什么问题的规范讨论，能够消除其他会议的需要，并帮助团队成员更有效地工作。
This regular communication about what everyone is doing and what issues they are facing can eliminate the need for other meetings and help team members work more effectively together.
其它层都可以在任何一种应用程序中使用，但是工作空间api在Visual Studio中会更有效地工作。
The rest can be used in any sort of application, though the Workspace APIs work better when hosted.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
然而，开发团队如果没有一种跟踪的机制，不仅是跟踪他们的构建中的版本，而且跟踪他们首先执行这些构建的原因，就不能有效地工作。
However, development teams cannot work effectively without a mechanism for tracking not only the versions in their builds but also the reasons they carried out the builds in the first place.
黄金粒子能被设计用来吸附特定的生物分子，但是它们也吸附很多其它不相关的粒子——经常造成被吸附的分子不能有效地工作。
Gold nanoparticles can be engineered to attract specific biomolecules, but they also stick to many other unintended particles - often making them inefficient at their designated task.
黄金粒子能被设计用来吸附特定的生物分子，但是它们也吸附很多其它不相关的粒子——经常造成被吸附的分子不能有效地工作。
Gold nanoparticles can be engineered to attract specific biomolecules, but they also stick to many other unintended particles - often making them inefficient at their designated task.
应用推荐