他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。
He used the bully pulpit of the presidency very effectively.
目前，我们只能有效地利用自然产生的热水或蒸汽沉积物。
At present, we can make efficient use of only naturally occurring hot water or steam deposits.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
你的时间可以被有效地利用来上夜课。
Your time could be usefully employed in attending night classes.
莫里斯先生感到博物馆正在有效地利用广告。
Mr. Morris feels the museum is using advertising to good effect.
为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
需要持续的承诺，并必须有效地利用资源。
Continued commitment is needed and resources must be used effectively.
智能应用程序有效地利用了设备处理能力。
Smart applications utilize device processing power efficiently.
要有效地利用本文的可视化算法，需要现代高速硬件。
Modern fast hardware is required for effective utilization of the visualization algorithms in this article.
Rails还可有效地利用编程语言的优点。
Rails also effectively leverages the advantages of the programming language.
效率：这个术语是指阵列如果有效地利用了空间。
Efficiency: this term denotes how "well" the array USES the available space.
问题在于雅虎无法有效地利用这庞大的浏览量来创造收入。
The problem is that Yahoo! has not monetised it effectively.
“如果我们现在就有这些数据，我们还不能有效地利用它们”。
"If we were to get such data now, we wouldn't be able to efficiently process it," he said.
还是人类的独具匠心更有效地利用现有原材料，发现供给新能源？
Or will human ingenuity lead to the more efficient use of existing raw materials and the discovery of new sources of supply?
有效地利用您的时间的方法是，尽量优化软件中被频繁调用的部分。
A more fruitful use of your time would be spent optimizing those parts of the software that are called more frequently.
如此的访问量原本大有可为，问题在于雅虎没能有效地利用它们盈利。
That kind of traffic is not to be sniffed at. The problem is that Yahoo! has not monetised it effectively.
通过有效地利用内核调试器，我们可以减少前面介绍的内核线程的工作。
By effectively making use of the kernel debugger, you can reduce the work of the kernel thread that was described earlier.
另一些国家受到费用上涨的影响，原因是不能有效地利用资源。
Others are struggling with escalating costs because of inefficient use of resources.
关键元素在于定义需求，并找到办法以较低的成本有效地利用巨大的资源。
The key lies in identifying the need and developing a strategy to make efficient use of the enormous resources available at a fraction of the cost.
特别是我希望进一步了解中国怎样通过试点项目有效地利用世行。
In particular I want to learn more how China has employed the Bank effectively through pilot projects.
尤其是本地动物品种适应当地环境风险，能有效地利用自然资源。
Native animal varieties in particular are adapted to local environmental risks and use natural resources efficiently.
应该如何配置图1中列出的每个参数，以最有效地利用可用的内存？
How should we configure each of the parameters listed in figure 1 to make best use of the memory that is available?
平衡系统负载——在不同的期间运行进程，从而更有效地利用每天的24小时。
Balancing system workload — Running processes at different intervals to more efficiently utilize the 24-hour day.
类似的情况，我们会想出很多办法来，就地取暖、更有效地利用能源。
There are many ideas we’d come up with for heating locally and more efficiently.
干少点活，干聪明活：你现在的时间是不可能被100%有效地利用。
Do less work, and do it smarter. You're current time isn't probably being used with 100% efficiency.
干少点活，干聪明活：你现在的时间是不可能被100%有效地利用。
Do less work, and do it smarter. You're current time isn't probably being used with 100% efficiency.
应用推荐