这将扭转最近值得赞誉的旨在鼓励更有效利用资源的价格自由化之举。
This would reverse admirable recent price liberalization designed to encourage more efficient resource use.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
推行清洁生产，时时处处节约能源，有效利用资源，实现节能降耗减污增效；
Put into practice cleanness production, every time save resource, take effect in using resources, fulfill economical resources and reduce consumption.
为达到有效利用资源、减少环境污染、降低生产成本的目的，利用溶剂回收机对废溶剂进行了回收。
Aiming at effective utilization of resource, reduction of environmental pollution and lowering of production costs, the waste solvent is recovered using solvent recovery machine.
我们应该集中精力寻找有效利用有限资源的方法。
We should focus on finding methods of making efficient use of limited resources.
现代计算环境最大的挑战之一就是工作分布和计算资源的有效利用。
One of the greatest challenges with the modern computing environment is the distribution and effective use of computing resources.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
更有效的利用资源会增加人类对该能源的需求，这一点可能会令人惊讶。
That a more efficient use of a resource will increase demand for it may appear to be surprising.
至少从长期而言，价格上涨应会导致供应增加，同时稀缺资源得到更为有效的利用。
In the long run, at least, higher prices should trigger supply increases, and see scarce resources used more efficiently.
因此，我们真正可以做的唯一明智之举就是更聪明，更有效地利用我们所拥有的能源和资源。
So the only sensible thing we really can do is to start using the energy and resources we have in a smarter and more efficient manner.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
一个访问者所感到最高兴的事情，就是资源的有效利用了。
Quite apart from any frustration a caller might experience, is this the most efficient use of resources?
我们可以在每个城市建立当地的易货货币来帮助新的公司有效利用废弃的土地、建筑、资源和人力。
We can start by setting up local barter currencies in every city that help new enterprises use wasted land, buildings, resources and people.
究其原因，不失为生动的一课，教导如何有效利用美国资源以建立更加稳定、具有应变能力的世界。
The reasons why provide some important lessons about how American resources can be used to help build a more stable and resilient world.
综合病媒管理办法考虑到现有卫生基础结构和资源，综合利用所有有效措施，无论是化学、生物还是环境措施。
An IVM approach takes into account the available health infrastructure and resources and integrates all available and effective measures, whether chemical, biological, or environmental.
关闭每一个HTTP连接可以使内存有效被利用，也因此可以在现有的资源上执行更多的VU。
Closing every HTTP connection leads to efficient memory use, thus helps scale more VUs on existing resources.
它们希望先看到世行有效利用现有资源之后再考虑进一步注资。
They would like to see further proof that the bank is using the resources it has efficiently before thinking about more.
关键元素在于定义需求，并找到办法以较低的成本有效地利用巨大的资源。
The key lies in identifying the need and developing a strategy to make efficient use of the enormous resources available at a fraction of the cost.
是否有合适的资源可以利用确保有效地实施当前的和预测的项目？
Are enough appropriate resources available to implement the current and forecasted projects effectively?
另一些国家受到费用上涨的影响，原因是不能有效地利用资源。
Others are struggling with escalating costs because of inefficient use of resources.
在同一个系统上，相同的工作负荷情况下，相对于 2.4.18内核，使用 2.6.0-test5 内核的Apache更有效的利用系统资源，并多服务 5倍网页。
On the same system under the same workload, the Apache server with 2.6.0-test5 kernel more effectively used system resources and served six times more Web pages than the 2.4.18 kernel did.
它使LotusNotes用户能够简单有效地利用其他现成的资源，比如网站、Lotus Notes数据库、Google gadgets或者提要。
It offers Lotus Notes users an easy but effective way to leverage other existing resources, such as Web sites, Lotus Notes databases, Google gadgets, or feeds.
这项计划就要求签署方公布来自矿产资源的收益，同意有效地利用这些资源造福于人民。
This requires they publish revenues from mining resources and agree to use these resources efficiently for the benefit of the people.
当物种拥挤在一片区域时，它们竞相争夺资源，并利用得更有效率。
When species crowd into an area, they compete for resources and become efficient at using them.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
应用推荐