如果时间间隔较大，则中断阈值可能达到可被黑客利用的程度，于是对正常运行时间有效性造成不利影响。
If the time gap is large, interruption thresholds could reach the level that could be exploited by a hacker, causing an adverse impact on the uptime availability.
另外，各种燃料的污染程度以及造成的健康危害，资源的有效利用率，能源供应的可靠性也都在考量范围内。
Also considered were the fuel's impact on pollution and therefore human health, the availability of necessary resources, and the energy form's reliability.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
因此，问题转变为什么将能够使您最大程度的利用ClearQuest测试管理中所提供的各种特性，并且确保测试尽可能的被有效的管理？
Thus, the question becomes what will enable you to make the most out of the features available in ClearQuest test management and to ensure that the tests are managed as efficiently as possible?
同时，通过提高基元的结构化程度，并利用有效的检索手段，解决了搜索空间过大的问题。
Moreover, the question concerning a too large searching space is solved by upgrading the primitives' configuration degree and by means of effective indexing.
新股定价是否合理将影响资本是否被有效利用，而IPO抑价程度直接反映了新股定价的准确性与合理性。
Whether the new share pricing is reasonable will affect whether the resources are used effectively, and the degree of IPO directly reflect the accuracy and rationality of the new share pricing.
由于联合信道估计与解码技术可以利用通信系统不同模块之间的“软信息”交换，从而有效地提高了信道估计准确程度和解码器的性能。
Using these techniques, the precision of channel estimation and the performance of decoder can be improved effectively by exchanging information between different units of a communication system.
有效的食物利用在很大程度上取决于家庭内部对于一些知识的掌握，这些知识包括：食品贮存和加工技术、基本营养原则以及适当的幼儿护理知识。
Effective food utilization depends in large measure on knowledge within the household of food storage and processing techniques, basic principles of nutrition, and proper child care.
当前我们仍在实装基础输出循环，微调所有细节到我们都满意的程度可不是有效利用设计师时间的举措。
It's not an efficient use of developer time to tweak everything to get everything where we're perfectly happy with the tuning when we're still implementing basic rotations.
研究表明，利用环空压力变化可以有效监测井眼清洁程度。
Experimental and theoretical research has improved that hole cleaning detecting is efficient by monitoring annular pressure change.
变精度粗糙集模型允许有一定程度的错误分类率存在，利用这种特性可以有效消除投标风险信息系统中的数据噪声，提高风险要素评价的精度。
With the help of Analytical Hierarchy Process with Variable Precision Rough Set, an algorithm to evaluate significance degree of risk factors in IT project bidding was put forward.
而城市道路基础设施的建设模式在很大程度上决定着建设资金的有效利用及新区的经济社会效益。
And urban road infrastructure mode determines the utilization of funds and the economic and social benefits of the new city in the very great degree.
提高水资源合理配置程度和提高水资源利用效率都是增强水资源承载力的有效方法。
Optimizing the water resources allocation and raising the efficiency of water resources utilization are the efficient methods for strengthening the bearing capacity of water resources.
对煤层气在煤岩中渗流机理的认识的深入程度将直接影响到对煤层气的有效开发利用。
How much we know about the storage and seepage of coal gas will determine whether we can make effective exploitation about it.
系统充分利用CPLD的高集成度，有效地降低了整个电路的复杂程度。
The system utilizes the high integration of CPLD, decreases the complexity of circuit.
现在确定，首先第一步的是，通过利用极高频率或振动比率的电流来有效地提升电流的化学活跃程度。
The first advance was made in ascertaining that the chemical activity of the discharge was very considerably increased by using currents of extremely high frequency or rate of vibration.
利用该方法可有效地减缓陶瓷破裂的程度，从而减少因破裂严重而伤人的事故发生。
The utilization of said method can effectively retard. cracking of ceramic products so decreasing occurrence of injury due to cracking of ceramic.
语料库的有效利用在很大程度上依赖于语料库切分和标注的层次和质量。
The effective use of corpus strongly depends on its processing level and quality.
由于在真实的市场环境中无法精确测度人的过度自信程度，虽然对过度自信进行研究的理论层出不穷，但如何利用实证数据检验这些理论的有效性仍然面临着较大的障碍。
Although great of propositions have studied on overconfidence, how to test them using field data is still faced with obstacle, because overconfidence level can't be evaluated accurately in real world.
该文提出人工阅卷的网上考试方案，利用群签名的思想，达到考生试卷匿名的要求，同时保证了网上考试的安全性问题，从而很大程度上扩大了网上考试的范围及有效性。
This paper proposes a new scheme for manual grading of network examination and uses the method of group signature in order to meet the requirement for anonymity of examinee's paper.
这无疑是一种在原有单一工作量积累到一定程度之下，采取灵活有效的方法利用资源的一种手段，同时也是一种不可逆转的趋势。
This is undoubtedly a single workload of the existing accumulated to a certain extent, to adopt flexible and effective use of resources, a means is also an irreversible trend.
利用远程监控技术对计算机机房内的设备进行管理，可以有效降低机房管理工作中的人力开支，提高管理工作的自动化程度。
The paper presents the design thinking in remote monitor system applied to computer room management, and then expounds particularly how it is realized.
如果他们使用相同或不同的工具来管理生命周期，那么它们有效地利用工具这种性质并达到什么程度以及用于什么特定目的。
If they are using the same or different tool to manage the life cycle they which one is effieciently utilizing the tools this property and upto what extent and for what specific purpose.
全纳性教育课堂教学资源的有效利用，能在一定程度上为全纳教育课堂教学顺利实施提供一定的借鉴意义。
The effective application of classroom resources in inclusive education may be of significant help to the success of classroom teaching .
利用模型对循环流化床木粉气化炉的运行参数进行模拟计算，模拟结果与试验数据符合良好，在一定程度上证明了模型的有效性和可靠性。
Utilizing Quick-Basic language, a program is compiled to simulate the parameters which describe the characteristics of the circulating fluidized bed gasifier for wood powders.
利用模型对循环流化床木粉气化炉的运行参数进行模拟计算，模拟结果与试验数据符合良好，在一定程度上证明了模型的有效性和可靠性。
Utilizing Quick-Basic language, a program is compiled to simulate the parameters which describe the characteristics of the circulating fluidized bed gasifier for wood powders.
应用推荐