不过一旦法院发现当事人未能提供有效信息，处罚将相当严重。
But if a court finds out that parties have failed to produce discoverable information, the sanctions can be severe.
能够承受工作压力并能从细节中获取大量有效信息。
Able to work under pressure and assimilate large quantities of information while paying attention to details.
若图像有较大的噪音，会影响视觉效果和有效信息的提取。
If the image has the large noises, it can influence the visual effect and the effective information detection.
建立信息流规则，确保部门内部和与部门外部的有效信息链；
Set up the information flow, ensure effective information flow both between internal departments and external departments.
这里，头部是空的，而主体包含了有效信息，或要传递的消息。
Here, the header is empty and the body contains the payload, or the message to be delivered.
通过求未确知期望值实现粗差修正，不会造成有效信息的丢失。
Through correcting gross error by unascertained expectation, it maintained all the information of data.
与SUBJECTS表相关联的模型之一确保用必需的有效信息填充这个表。
One of the models associated with the SUBJECTS table ensures that the table is populated with necessary information with valid lengths.
如何提高教学效果，实质上是如何提高教学中有效信息传递的问题。
How to improve teaching effectiveness is virtually how to increase the transmission of effective information in teaching.
确保您已经在“卖家中心”填写了您的美国银行支票账户的有效信息。
Have entered valid information in Seller Central for your U. S. bank checking account.
预测输出和实际资料之间的差别(预测偏差)即为我们所求的有效信息。
The difference, between the predicted output and the observed data (prediction error) is the significant signals that we desire.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
为了获取更多有效信息，将谱分析方法应用于惯性平台试验数据的定性分析。
For the sake of getting more effective information, frequency spectrum analysis is applied to qualitatively analyze experimental data of inertia platform.
他们正在制定紧急计划，向各学院传递有效信息，以帮助他们发现有问题的学生。
They're looking at emergency plans and giving information to faculty so they can help identify students having trouble.
肽键实质上具有稳定的双键特性，并且通过限制有效信息来影响蛋白质的特性。
The peptide bond has substantial rigid double-bond character and affects properties of proteins by limiting available information.
它使过程保持在最佳的运行水平，为操作人员提供他们做出决策所需要的有效信息。
It keeps processes running at optimum levels and provides operators meaningful information they need to make decisions.
本文根据图像传输中信源和信宿的特点，引入有效信息传送和收端有效译码的概念。
In this paper, the notion of "effective information transmission" and "effective decoding" in terms of the features of source and receiver are introduced firstly.
通过主动扫描被保护网络，获取有效信息，动态地配置入侵检测系统，提高检测效率。
By scanning the protected network actively and gathering necessary information, this system can dynamically configure IDS to improve detection efficiency.
覆盖率脚本可以组织原始数据，并以您所需要的能够作出关于测试有效信息的形式提取信息。
Coverage report scripts can organize the raw data and extract the information you need in a form that enables you to make informed decisions about testing.
在区域电力市场环境下，如何利用有效信息，获得最优报价策略是省电力公司急待解决的问题。
It is an urgent problem to solve for provincial power grid company that how to get an optimal bidding strategies using the effective information.
采用盲数来描述和处理这类不确定信息可以在最大程度的保留有效信息的同时，计算出更真实的成本。
Nevertheless, using the blind number theory to describe and deal with such uncertain information can calculate a more real cost while retaining the effective information to the utmost extent.
现代博物馆智能展示信息系统的关键在于实现联网计算机设备的移动性和便携性，以获取和下载有效信息。
The key of solution to museum intelligence show information system is how to realize the mobility of computer , and get valid information via Intranet using portable equipment.
在目前信息爆炸的时代，基于事件框架的新闻信息抽取技术能够更好地满足人们获知网上有效信息的需要。
In todays information explosion age, the technology of events 'information extraction, which is based on event frame, can better satisfy the need of getting valid information from Internet.
从原始光谱中提取有效信息，对原始数据进行优化处理，成为近红外光谱分析中建立较理想数学模型的关键。
So extracting effective information from NIR spectrum and optimizing the original spectrum data are crucial to develop ideal mathematical model in NIRS.
针对P 2 P系统缺乏有效信息搜索机制的问题，提出一种基于节点兴趣的非结构化P 2 P搜索机制。
Aiming at the problem that the P2P system lacks effective information search mechanism, a non-structural P2P search mechanism based on peer interests is introduced.
思维模块在接收到有效信息后，把他们转化成情绪增量矩阵，由上面三个矩阵最终来决定虚拟人物情绪变化。
Having received the valid information, the mind then turns information into incremental matrix. These three matrixes determine the emotion changes of virtual character.
但是，由于结构化录入缺乏灵活性，且难于表达复杂病历中的有效信息，因此制约了电子病历系统的广泛应用。
But structured data entry restricts wide use of EPR system as a result of its inflexibility and hardness to express effective information of complex medical record.
但是，由于结构化录入缺乏灵活性，且难于表达复杂病历中的有效信息，因此制约了电子病历系统的广泛应用。
But structured data entry restricts wide use of EPR system as a result of its inflexibility and hardness to express effective information of complex medical record.
应用推荐