本人明白并同意在参与项目期间有义务自行购买有效保险。
I understand and accept that I have the accountability to purchase valid insurance for the purpose of security during the program.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
例如为了领取失业保险，工人必须在同一个岗位上工作至少一年。这样就有效的排除了临时工——他们的合同甚至短至两个月。
To receive unemployment insurance, for instance, workers must have held the same job for at least a year, effectively excluding most temporary workers, whose contracts can be as short as two months.
当人们被问到保险公司是否必须支付昂贵的医疗费，而这些费用没有证明比另一种便宜的医疗方案更有效时，有56%给了肯定回答。
When asked if insurance firms should be obliged to pay for expensive treatments that have not been proved more effective than a cheaper alternative, 56% say yes.
同时，保险公司协会呼吁更有效的政策，并指出在法国紧缩的政策对规范驾驶者的行为效果显著。
And they are calling for more effective policing, pointing to how tightening up in France has had a dramatic effect on drivers' behaviour.
尽管道德风险令保险成本更为高昂，也降低了保险的效率，但许多保险市场运转地足够有效。
While moral hazard makes insurance more expensive and less efficient, many insurance markets work well enough to be useful.
前款关于保险或者担保继续有效的规定，只在对受害人有利时适用。
The continuation in force of the insurance and guarantee under the provisions of the preceding paragraph shall apply only for the benefit of the person suffering damage.
“我们需要在医院、管理部门、保险公司等每一层面开展能力建设以便有效实施方案”，Swarup说。
"We have to build capacity at every level - hospital, bureaucracy, insurance companies - for effective implementation of the scheme," says Swarup.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
事实是，大多数经济学家都同意延长失业保险是推动经济增长最为有效和划算的手段之一。
The fact is, most economists agree that extending unemployment insurance is one of the single most cost-effective ways to help jumpstart the economy.
药品和设备制造商没有理由资助这些临床试验，因为保险公司现在为昂贵的治疗费用买单，即使他们不是更有效。
Drug and device makers have no reason to finance such trials, because insurers now pay for expensive treatments even if they aren't more effective.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候，公众的选择权才是有效的。
The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
内容是通过服务请求的有效负载得出的(例如，保险报价请求)。
Content is derived from the payload of the service request (for instance, an insurance quote request).
显然，把健康的人群购买保险(他们一段时间内都完全用不着保险)作为一种强制规定是一种有效拉低平均保险金的方法。
Making it compulsory for the healthy to buy insurance (which they are unlikely to need for some time) would be the obvious way to lower the average premiums.
一份个人的保险计划不论从事什么行业或身处何地都经常有效用的。
Well, a personal insurance policy is always effective no matter what one does and where one is.
我并没有去回想自己所经历过的事，但印象中那时我的最后一个念头是，“但愿我的保险单还有效。”
My life didn't flash in front of me, but the last thought I remember having was, 'I hope my insurance policies are intact.'
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险，赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
Medical liability insurance has being proved to be the effective method that can distract medical professional risk, and pay for medical damage from the insurance policy-holder.
会有效么？美国没有健康保险的人比例在2014年一年从18%下降到了12.9%。
The percentage of people without health insurance has declined from 18 percent in 2014 to 12.9 percent in 2014.
现在几乎每个人都有银行账号、信用卡以及保险，所以要想增加有效率，产品的个性化非常重要，同时还要找到正确的受众。
While it is true that nearly everyone has a bank account, credit card and insurance, to increase effectiveness, offers need to be tailored and relevant to the right audience.
建议还提出，申请人须满足英语语言、健康、品格以及安全方面要求，还要提供整个签证有效期内的健康保险证明。
It is also proposed that English language, health, character and security requirements must be met and that evidence of adequate health insurance for the duration of the visa must be provided.
其次是在承保、理赔中，在各保险人之间通过网络建立重复保险管理信息系统，充分利用现代计算机技术和软件技术来有效的防范重复保险。
And then, management information system of multiple insurance should be set up between insurers so as that modern IT and software can be employed to reduce multiple insurance effectively.
分析发现平安人寿团体保险客户关系管理中存在着管理目标偏差、管理缺乏有效策略、管理系统有待完善等问题。
Life insurance group analysis found safe management relations exist between management objectives, the lack of effective management strategies, such as management systems to be perfect.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
应用推荐