这不但是一个重大的突破，而且有力证实了增加更多成分就能产生一种更有效产品的可行性。
It's a significant breakthrough and a striking example of the effectiveness of adding more components to create a more active product.
他将智能定义为在特定的文化背景下或社会中，解决问题或制造有效产品的能力。
He defined the intelligence to be the ability of solving problem or making effective products in specific cultural background or society.
实现上述示例的一种方法是提供一个带有所有有效产品代码及其说明的下拉列表供用户选择，如图4 所示。
One way to achieve the above example is to display a drop-down with a list of all the eligible product codes and a description for the user to select, as shown in Figure 4.
基于模块化设计的产品配置是大规模定制生产方式下的核心技术之一，而模块划分则是实现有效产品配置的关键。
Product configuration method based on modular design is a critical technology for mass customization, and the module division is the key to achieve the effective product configuration.
多元智力理论认为，智力是在某种社会或文化环境标准下，个体用以解决自己遇到的真正难题或生产及创造出有效产品的能力。
The diverse intelligence theory believes that intelligence is a kind of ability an individual USES to solve a difficult problem he meets or to create and produce effective products.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。
Some products can be recycled at the end of their useful life.
免费试用昂贵的新药可能是唯一让医生和病人忠于某种产品的最有效的方法。
Free samples of new and expensive drugs might be the single most effective way of getting doctors and patients to become loyal to a product.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
在广告牌、报刊亭和公交候车亭上打广告，是让忙碌的消费者了解产品的有效方式。
Using billboards, newsstands, and bus shelters for advertising is an effective way of reaching these on-the-go consumers.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
很多人发现马上放下所有的动物产品最有效，另外一些人感到，对他们的家人来说，还是循序渐进最好。
While many find it most effective to drop all animal products at once, others find that a gradual approach is best for their family.
石油生产商们正在寻找更有效的办法从石油产品中清除硫氮化合物。
Oil producers are searching for more efficient ways to strip sulphur and nitrogen from their products.
在预防与对待皱纹时，用那些普遍认为有效的产品，以及在你的祛皱过程中，让蛋清贯穿其中。
Use products proven to be effective in treating and preventing them and incorporate a serum into your regimen.
据贝茨说，非洲芒果是她迄今为止用过的最有效的减肥产品。
According to Bates, African Mango is the most effective weight-loss product she's ever used.
实际上，一些能够积极有效监管属下，产品，市场和技术的经理却为与自己相对的上司之间假想了一个极其被动的反馈姿态。
Indeed, some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets, and technologies assume an almost passively reactive stance vis-a-vis their bosses.
如果标识符对于产品是相对惟一的，那么将有助于实现非常有效的产品搜索。
The identifiers provide for a very efficient product search when they are relatively unique for a product.
如果你发明了比以前更便宜、有效或更强大的产品，那么你可能会想方设法保护这个发明。
If you invented something cheaper, more efficient, and more powerful than what came before, you might want to keep the recipe a closely guarded secret.
从产品理念评估有效移动到实际产品的制造和分销的能力是成功的关键。
The ability to efficiently move from evaluating a product idea to manufacturing and distributing an actual product is critical to success.
在产品概念过程中，缺乏支持将会为有效地实现跟踪产品需求带来困难。
A lack of support during product conceptualization makes it difficult to efficiently trace the realization of requirements in the product.
各大公司发现，招募孩子在家行销常比努力说服家长购买产品更为有效。
Companies have discovered that it is often more effective to recruit a child as an in-home marketer than to try to convince a parent to buy their products.
如果Nochi博士的发明可以制成安全且对人有效的产品，对世界上广大贫穷人民的健康安全将会是一个巨大的推动。
If Dr Nochi's finding can be translated into a product that is safe and effective for people, it will be a big boost to the health of the world's poor.
这一意图提供了有效的产品实现，是基于普通的WebSpherePortal安装和所有虚拟门户使用的JVM。
The intent is to provide an efficient product implementation, which is based on a common WebSphere portal installation and a single JVM used by all virtual portals.
当问到为了有效利用Galaxy产品，用户是否需要Mule企业版，以及该产品和其他ESB配合如何时，他进行了澄清？
We asked him whether one needs to get Mule Enterprise to effectively use the Galaxy product? And how the product plays with other ESB's. He clarified.
Quick Vision是应用管理领域对现有产品的有效补充。
QuickVision is a complementary addition to existing products and the acquisitions in the application management domain. Oracles pre-acquisition coverage of application management space include.
因此，我们可以肯定地说，它们比虚拟疗法更有效，但决不是说一个产品比另一个产品更有效。
So, we can say for sure that they work better than the dummy treatment, but not whether one product works better than another.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
这些就是我用过而且喜欢的大部分品牌了，而且这些有效的产品都可以作为购买那些畅销的类似产品时的另一种选择，几乎和那些畅销产品一样好但不是更好。
Those are the brands I've used and liked for the most part, and are great alternatives for effective products that will work just as good, if not better, than their best-selling counterparts.
这些就是我用过而且喜欢的大部分品牌了，而且这些有效的产品都可以作为购买那些畅销的类似产品时的另一种选择，几乎和那些畅销产品一样好但不是更好。
Those are the brands I've used and liked for the most part, and are great alternatives for effective products that will work just as good, if not better, than their best-selling counterparts.
应用推荐