睡眠的有利影响已有据可查。
有据可查的管理、分析和组织能力。
Strong administrative, analytical and organizational skills with proven track record.
体能活动的好处是牢固验证和有据可查的。
The benefits of physical activity are solidly-proven and well documented.
爆炸装备、航班列表、甚至殉职录像均有据可查。
Bombmaking equipment, lists of flights and even martyrdom videos were all produced in evidence.
历史上有据可查的记录出现在1500多年前。
The earliest record that could be queried came from 1500 years ago.
因此对王同亿主编的《新现汉》的剽窃指控是有据可查的。
The accusation of plagiarism against NDMCL is, therefore not ungrounded.
我不认为这是有据可查的有经验的程序员，就进入应用程序开发。
I dont't think this is well documented for experienced programmers that just dive into app development.
有没有本文中的代码，但我这样想的代码是有据可查的，并容易掌握。
There's no code in this article but I like to think the code is well documented and easy to follow.
企业主往往通过松散的信用卡公司这次战斗给买受人，除非非常有据可查的。
Business owners will often loose this battle to the buyer through the credit card company unless extremely well documented.
各类证件复印件及照片齐，经委托登记资料真实可靠有据可查为你重责保密！
Each kind of certificate copies piece and photograph together, through entrust register data reality the credibility have according to can check to rebuke harshly to keep secret for you!
从2007年到2009年(有据可查的最近几年)，收入的不平等程度有所扩大。
From 2007 to 2009, the most-recent years for which data are available, it widened a little.
利用课堂教学质量综合评价结果，可以使树立先进典型，激励后进做到有据可查；
Through the work and the overall evaluation results, we can foster advanced models and incite teachers to do better;
本文涵盖了关于JAR大多数开发人员所不知道的5件最重要的事—至少基于历史，有据可查。
This article has covered the top five things most Java developers don't know about JARs - at least based on history and anecdotal evidence.
有没有人能告诉我如何使用简单和有据可查的解决我的问题。网络编码的API，而不是取胜？
Can anybody explain me how to solve my problem using simple and well documented. NET code, but not Win API?
有据可查63%到85%的WindowsXP崩溃根源是驱动错误，Linux的情况也没什么理由会不一样。
It is also well documented that 63% to 85% of Windows xp crashes are due to driver failures and there is no reason to expect that Linux is any different.
但知道现在这种说法在人类中才有据可查，即研究人员观察了人们消耗的维生素多少，然后算出了肿瘤的总数。
But until now the human evidence has been mostly observational, meaning researchers looked at how much of the vitamin people consumed and then counted up the cancers.
这就是为什么我的源代码可以和有据可查的，所以任何人都可以从中学到了什么，了解什么，为什么事情是如何做。
This is why my source is available and well documented, so that anyone can learn from it , understand what , why and how something is done.
“不会有人说你为自己谋取特殊待遇的，”比恩说，“尼古拉和我是珍贵的国家资源，这话首相反复强调过，有据可查。”
Won't be perceived as asking for special privileges for yourself, "said Bean." Nikolai and I are a precious national resource. I believe the prime minister is on record as saying that several times.
高血压的发病率并不总是有据可查，但每10万人中至少有300人；普遍被认为比这要高的多，甚至在年老患者可以高达30% (1,2)。
The incidence of hypertension is not always well documented, but it is at least 300 per 100,000 persons; the prevalence is thought to be much higher and may even reach 30% in elderly patients.1, 2.
AFE后母体循环中常可发现尚“无法确定”其成分的碎片。在有据可查的病例中可检测到粘蛋白、涂剂(vernix)、胎毛、鳞状上皮及滋养层细胞。
While "unidentifiable" debris is often found, documented cases of AFE frequently detect mucin, vernix, lanugo hairs, and squamous and trophoblastic cells.
AFE后母体循环中常可发现尚“无法确定”其成分的碎片。在有据可查的病例中可检测到粘蛋白、涂剂(vernix)、胎毛、鳞状上皮及滋养层细胞。
While "unidentifiable" debris is often found, documented cases of AFE frequently detect mucin, vernix, lanugo hairs, and squamous and trophoblastic cells.
应用推荐