有指示标识的游览步道通常是为了保护自然环境、保障野生植物的安全。
Marked hiking trails are there usually to protect the natural environment and keep wild plants safe.
老板有指示，售价不可以比造价低。
My boss told me not to sell these units for less than it costs to make them.
我们上峰有指示，让他们闹去吧。
有的项目要求按照前面飞机的路线飞行，有指示框，在里面飞就行了。
Some project in accordance with the requirements of the front line aircraft flying instructed frame, the inside line on the fly.
标牌以功用分，有指示导向牌、工业铭牌、证卡牌、奖牌、奖章、胸牌等。
With the functions of indicating signs, brand oriented, industrial nameplate, card CARDS, MEDALS, MEDALS, badges, etc...
这个模式很容易实现：客户端简单地调查一个众所周知的服务器，看预定的计划上是否有指示。
This pattern is easy to implement: a client simply polls a well-known server for instructions on a predetermined schedule.
M BR中微型动物群落结构随srt的延长呈现规律性变化，对MBR的运行有指示作用。
The change of microfauna community was regular with SRT extension, which could be indicative for the operation of the MBR.
矢量辐合带对暴雨有指示意义，尤其是在天气影响系统不明显的情况下，进行Q矢量分析更为有益。
Q vector convergence band has indicative significance for the heavy rain. Specially, Q vector analysis is more beneficial when the weather influence system is not obvious.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
本部分中的第一个复选框，指示了拖拉标签附近是否有一个JSF表单。
The first checkbox in the section indicates whether a JSF form should surround the tag being dropped.
同步过程还会指示自您上次检索项目以来是否有其他用户向CVS存储库提交了更改。
It will also indicate whether other users have committed changes to the CVS repository since you last retrieved the project.
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
员工们告诉我们他们愿意尽一切力量，拯救公司，但是他们需要清晰连贯的指示，让他们有明确的道路，去遵循，因此我们制定了一个方案。
And employees told us they would do whatever it took to save the company, but they need clear and consistent directions so that they could actually have a path to follow so we laid out a plan.
除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。
Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.
直到您通过您已经“学到的”东西实际地改进软件过程时，您只是有一个“指示的经验”的集合。
Until you actually improve your software process through what you've "learned," you merely have a collection of "lessons indicated."
该类用一个Boolean结果来指示有一个结果集返回。
A Boolean result is used to indicate that a result set has been returned.
我们之所以关注这些财富是因为把他们当成了我们生活过有多好的指示器。
We care about them because they are seen as an indicator of how well our lives are going.
您可以利用这些水平来向用户指示，处理这些产生的结果到底有多重要。
You can use these levels to indicate to the user how important it is to address the results produced.
本文中的术语“支持”或“受支持”指示描述的用法仅限于使用IBM有文档记录的功能。
Throughout this article, the terms "support" or "supported" indicates that the usage being described USES only IBM documented functionality.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
该研究小组也发现，人们在机器人健身教练面前反应良好，看上去比电脑屏幕给出的指示没那么让人有挫败感。
The research team has found that people react well to a robot gym instructor, and seem to get less frustrated with it than with instructions given on a computer screen.
健康指示器有三个种类：基于状态的、基于集合状态的和基于阈值的。
There are three kinds of health indicators: state-based, collection state-based and threshhold-base indicators.
有了这样的指示，他就可以全心投入，以自己最好的方式，来尽力实现简述中的种种细节。
With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
由于大量联邦临时统计调查员的雇佣和解雇，非农数据在过去几个月被严重歪曲，因此私有经济雇佣情况对经济是否健康有更好的指示作用。
The total has been heavily distorted in recent months by the hiring then firing of temporary federal census workers, so private employment is a better indicator of the economy's underlying health.
由于大量联邦临时统计调查员的雇佣和解雇，非农数据在过去几个月被严重歪曲，因此私有经济雇佣情况对经济是否健康有更好的指示作用。
The total has been heavily distorted in recent months by the hiring then firing of temporary federal census workers, so private employment is a better indicator of the economy's underlying health.
应用推荐