有承认自己的一切掩盖方面，找到一个新的意识中心，即真正的自己，才具有完整性。
Developing wholeness We become whole by acknowledging all the hidden aspects of ourselves and by finding a new centre of consciousness, the true self.
你能够想像凯洛格(Kellogg)在加利福尼亚销售“早餐玉米食品”贴有承认包含或可能包含转基因玉米的标识？
Can you imagine Kellogg's selling its corn Flakes breakfast cereal in California with a label that admits it contains or may contain genetically engineered corn?
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
他还承认，如果他有自己的孩子，他会鼓励他们上音乐课、上大学。
He also admits that if he had children of his own, he would encourage them to take music lessons and go to university.
他承认他做了那件事，有几个证人说他确实做了那件事。
He admitted that he'd done it, and there were several witnesses saying that he had indeed done it.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在英国，一项调查结果显示，60%的丈夫和40%的妻子承认他们有欺骗过配偶的行为。
A British survey showed that 60% of husbands and 40% of wives admit to cheating on their spouses.
资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms, that owners may admit they are in trouble only when it is too late.
您不得不承认他们有很好的建议，在好的建议面前不用因为改变了您的观点而担心。
You must be able to acknowledge that they have good ideas and not be afraid to change your viewpoint in the face of good ideas.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
板竹山村民承认，已经有女性被绑架然后被卖给人做妻子。
Already, women are kidnapped and sold as wives, as villagers in Banzhushan acknowledge.
从这个意义上讲，应对拖延行为的第一步不是承认你有问题。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem.
我们希望让他们出名。 我们希望这些学校的孩子的父母知道他们有多好，承认他们的价值。
We want to make them famous, and we want parents of children in those schools to know how good they are, to recognize them for what they’re worth.
即使撒莱承认神有实现应许的能力——“耶和华使我不能生育……”。
Even as Sarai acknowledged God's ability to fulfill the promise — "the LORD has kept me from having any children."..
知情人士承认“仍然有”重新开始协商的余地。
A source close to the negotiations admits that "there is still room" for talks to resume.
罗尼走到近前，他承认他有那么一点好奇，即使他快发狂了。
Ronnie came closer. He had to admit, he was a little bit curious, even though he was starting to get mad.
他在此承认，律法有其好处，律法叫人知罪，那是好的。
Right here he admits, therefore, well the law is good for some things, through the law came knowledge of sin, so that's a good thing.
MySpace当然不会说它的音乐曲库有多大，但它承认这旨在与Rhapsody和iTunes竞争。
MySpace won't say how big its song library is but admits it trails rivals like Rhapsody and iTunes.
Shamir博士承认仍然有很大的边际错误，尽管会调整算法。
Dr Shamir admits there is still a high margin of error, although with tweaking the algorithm may be improved.
如果愿意继续工作，他们将不得不承认，薪水有可能上升也有可能下降。
If they want to go on working, they will have to accept that pay can go down as well as up.
但是这种害怕被我在工作中和与朋友相处中的新认识抵消了。在其中，我能够坦率地承认我有疾病。
But this fear is counterbalanced by new realizations at work and with my friends, in which I am able to frankly avow that I have a disability.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
舒兰斯基承认秘密结盟有其用途。
舒兰斯基承认秘密结盟有其用途。
应用推荐