河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
你可以躺下，让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑，同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。
You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.
只有有执照的商店才能购买批发货物。
五大湖实验室雇用一位有执照的船长驾驶研究用的船。
The Great Lakes Laboratory employed a licensed boat captain for its research vessel.
识别非法黑中介的方法很多，首先看他是否有执照的经营？
Identify the illegal black and intermediate method a lot of, see whether he has the management of the license or not first?
像两用机那样的飞机不是漂亮的汽车，他们是给那些有执照的飞行员的。
Planes like the Transition are not glorified cars; they are aircraft strictly for licensed pilots.
大部分的保险公司会支付这类的课程，如果是有执照的专家推荐的方法。
Most insurance carriers will pay for such a study of it is requested by a licensed specialist.
她在巴的摩尔摩尔多瓦和纽约的私人营业处的是有执照的临床社会工作者。
She is a licensed clinical social worker in private practice in both Baltimore, MD, and New York City.
建立一个有效的资产配置计划，一个最好的方式就是去咨询有执照的财务顾问。
One of the best ways to develop an effective asset allocation plan is to consult a qualified financial planner.
如同任何药物，如果你正在怀孕或哺乳婴儿，寻求有执照的医疗保健建议使用本产品前专业。
As with any drug, if you are pregnant or nursing a baby, seek the advice of a licensed health care professional before using this product.
当你要为住宅和商业电梯进行检查的时候，请确保你的经销商能安排有执照的检查员进行检查。
When it comes to elevator inspections for residential and commercial elevators, ensure that your dealer arranges for licensed inspectors to carry them out.
蒂娜·霍格兰是一位有执照的社会工作者，也是海豚关爱岛的执行理事，她认为海豚没有什么神奇的力量。
Deena Hoagland, a licensed social worker and executive director of Island dolphin Care, says that dolphins don't have magical powers.
其中之一是，他是一位有执照的商业潜水员，曾经在华盛顿州西雅图市担任专业潜水员长达八个月的时间。
For one thing, he is a licensed commercial diver, and once worked as a professional diver for eight months in Seattle, Washington.
如果在生病的情况下，或是在服用药物，孕妇或是哺乳者，不要使用本产品，使用前咨询有执照的健康专家。
If you have a medical condition, or are on medication, pregnant or nursing, do not use this product. Seek the advice of a qualified health care professional before using.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生。
A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生。
A dental technician specializingin making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
我们有执照的（我觉得这儿是说专业的）顾问很高兴根据你的需要提供你个人话的产品，请联系我们不要有顾虑。
Our certified Consultants are pleased to provide you with personalized recommendations that specifically address your needs. Please don't hesitate to contact us in the future.
验船师的费用可能会有所不同，但在大多数情况下，这是一个考察的有执照的一方的财产狩猎，寻找结构性破坏，如沉降，干腐病或害虫。
The surveyor charges may vary, but for the most part, it is an inspection by a licensed party that hunts the property, searching for structural damage, such as subsidence, dry rot or vermin.
虽然医疗站里有各种各样的医疗用品，但是，做医疗服务的志愿者们只能给大家发些非处方的家庭用药，因为他们并不是有执照的专业医生。
The medic station boasts a number of supplies. Volunteers man the station but only give out homeopathic medicine, since they are not licensed professionals.
28岁的McNeil是一个有知识的人，为了像他父亲那样获得出租车驾驶执照，成为一个有执照的伦敦出租车司机，他参加了长达几年的记忆培训。
McNeil, 28, is a "knowledge boy," engaged in the years-long memory training required to earn his green badge and become a licensed London taxi driver, like his father.
提前预约好搬家公司和运输公司：为了避免搬迁当天发生什么灾难，要提前至少六天定好一家有执照的搬家公司来确保他们能够在你搬迁的时候帮得上忙。
Book movers and transportation in advance: To avoid a moving day disaster, book a licensed moving company at least six weeks in advance to guarantee help for your move.
驾驶员更换执照有10天的宽限期。
你获得或正在攻读一份有盈利潜力职业的学位或执照，比如医学
You have or are pursuing a degree or license in a potentially lucrative profession such as medicine
你获得或正在攻读一份有盈利潜力职业的学位或执照，比如医学
You have or are pursuing a degree or license in a potentially lucrative profession such as medicine
应用推荐