尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
她还说，无论是男是女，有才能的人应该成为首相。
'Whether the person is man or woman,' she added, 'the one with talent should become prime minister.
她还说，无论是男是女，有才能的人应该成为首相。
'Whether the person is man or woman,' she added, 'the one with talent should become prime minister.'
想象开始于“有才能的人预见所不能实现的事，”罗琳说。
Imagination starts with "the uniquely human capacity to envision that which is not," said Rowling.
他从他先前就任的城市带来了不少有才能的人。
He brings with him some talented people from his former city.
没有什么比一群有才能的人在相关问题上进行探索更强大的了.
Nothing is more powerful than a community of talented people working on related problems.
真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来做这类琐事。
It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifle matters.
真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事。
It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifling matters.
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。
The commons only think how to spend time, but the talents always manage to use time.
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery.
经理们应该学会接受跟他们不同的人或者是更有才能的人。
Managers should be able to tolerate staff who are different from them or are even more talented.
真正有才能的人总是善良的，坦白的，爽直的，绝不矜持。
Truly talented person is always good, honest, forthright, not reserved.
靠这许多有才能的人的协作，创一部多艺术的作品，这芭蕾舞。
It is the fusion of these many talents that creates the one, overall effect that is a ballet.
每个人都有机会成为有才能的人，就看你去不去争取这个机会。
Everyone has a chance to become a talented person, it is to see you go not to fight for this opportunity.
IT专业人员应该被看作是可以决定他们自己的工作策略的有才能的人。
IT professionals should be respected as intelligent people who can determine their own strategies for working together.
软件开发团队需要有才能的人，需要熟练的开发者来使用新的技术创建复杂的系统。
A software development team needs talented people. Skilled developers are required to build complex systems using new technology.
收集了这么多的猫，你是一个有才能的人，看它们神态各异，多可爱呵。
Collected so many cats, you are a talented people, they do look at different air, more lovely Oh.
这是一种常识：我们希望最有才能的人在你身边，给事情带来不同的看法。
It's really common sense: you want to surround yourself with talented people who have the most expertise, who bring different perspectives to the issue at hand.
真正有才能的人加入你的公司不是为了金钱，而是要为公司做有意义的事情。
Real talent doesn't join your company for money; it joins for the chance to be part of something meaningful.
有才能的人，做自己喜爱的事；有天赋的人，做自己能做的事。-简·安格尔。
With talent, you do what you like. With genius, you do what you can. -jean Ingres.
有才能的人，做自己喜爱的事；有天赋的人，做自己能做的事。禅-简·安格尔。
With talent, you do what you like. With genius, you do what you can. -jean Ingres.
颁布了九项新政策；处决了五个专千坏事的大臣；还提拔了六个真正有才能的人。
He abolished the old rules and regulations, issued nine new policies, sentenced five ministers to death for their evil deeds and promoted six persons with real talents.
现在，我们不能简单地认为只要打开龙头，全世界最有才能的人就会自动流进来。
'Now, we cannot simply assume it's going to be a matter of turning on the spigot and the most talented people in the world will flow in.
我遇到过很多有才能的人，他们在工作中都表现的非常出色，但是一到交流的时候就有些困难了。
I meet a lot of talented people who can deliver excellent results when it comes to their work but struggle when it comes to communication.
其他聪明的物理学家找到了复杂问题的非凡解决方法，这些问题让不那么有才能的人们感到困惑。
Other clever physicists derived brilliant solutions to complex problems which had bemused less talented men.
其他聪明的物理学家找到了复杂问题的非凡解决方法，这些问题让不那么有才能的人们感到困惑。
Other clever physicists derived brilliant solutions to complex problems which had bemused less talented men.
应用推荐