移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Immigrants have contributed to British culture in many ways.
只有一小部分资源与能力对企业长期利润差异有所贡献。
Only does a limited number of resources and capabilities contribute to the firm long-term profit differentials.
他知道自己对胜利有所贡献而显得神采奕奕。
He is exuberating in the knowledge of having contributed to victory .
每一个都对计划有所贡献，但是他们从没有通盘考虑过。
Each had contributed to the plan's creation, but the group had never considered the whole plan together.
如果能用这种精神去用功学习，将来对国家定能有所贡献。
If you can study hard with that kind of spirit, you will surely make great contributions to the country in the future.
它对服务的清晰性和内聚性，乃至总体的可重用性都有所贡献。
It contributed to the clarity and cohesiveness of the services, and thus to overall reusability.
只要坚持做自己擅长的事，我就一定能对生态环境有所贡献。
As long as I do what I'm good at, I can make a difference to the environment and animals.
它们的推出也将对第九城市的利润有所贡献，jp摩根表示。
They also will be the launch of the ninth city contribute to profit, JP Morgan said.
架构师经常必须对理解方面的差距进行预计，然后才能有所贡献。
Architects often have to anticipate gaps in understanding before they can contribute.
想想你对人性改善有所贡献的壮举吧(或者，至少有机会转变那么一点)。
Consider the effort your contribution to the betterment of humanity (or at least a chance to make a few conversions!).
需要了解的另外一个重要方面是：哪些业务对公司将来的营业增长有所贡献。
The other important aspect is to understand what businesses will contribute to the future growth of the company.
我期待你们安静地坐在这里，尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。
I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.
玩家也会从那些他们熟识的老arg玩家那里学到一课：每个参与者都需要有所贡献。
Players will also learn a lesson familiar to many ARG veterans: that everyone involved has something to contribute.
但是人类应该要合作来保持物种的延续，而且合作可以整合资源让每个人都有所贡献。
But humans are meant to work together for the survival of the tribe, and cooperation pools our resources and allows everyone to contribute what they can.
很高兴我能再次程度上，有所贡献，尽管很遗憾哲学，总是偏离它应在的轨道。
So I'm very happy to have been of service to that extent, though I'm sorry that philosophy is gone often its own way would matter.
一些人认为当一个人拥有成功的事业或者对社会有所贡献的时候，才称得上幸福。
Some people think that when one has the successful career or does something that makes contribution to the society is the happiness.
这个想法是，我们对社会有所贡献，而不只是围绕采摘雏菊和打飞盘好逸恶劳，四。
The idea is that we are contributing something to society and not just lazing around picking daisies and playing Frisbee.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
因此，不管提升到多远，任何一名提升者都将对人类物种整体的集体灵性课程有所贡献。
Therefore regardless of how far any one initiate may ascend, each may contribute to the collective spiritual lessons of the whole of the human species.
你持续不断的学习和成长会确保你将对你的工作有所贡献并且对你服务的公司增加价值。
You will continually learn and grow to ensure you will make contributions to the job and add value to our organization.
我们对中国的很大的改进感到高兴，并且很高兴通过我们的教学对这一振兴进程有所贡献。
We are pleased that much is changing in China for the better and we are happy to be part of this renewal process by that we teach our students.
但是，这些用户带给项目的真正礼物，他们会不会有所贡献就在这里：他们正打算使用软件。
But here's the real gift these users bring to a project, where they're contributing to it or not: they're going to use the software.
在他供职于新秩序维护委员会的日子里，伊欣对保证民众忠诚的宣传与散布恐慌一事有所贡献。
During his COMPNOR days, Ishin was not adverse to the use of propaganda and fear-mongering in order to keep the population loyal to the Empire.
设置目标以及努力奋斗实现目标的过程将会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者会对更大的目标有所贡献。
This is where the process of setting and striving towards a goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
直到在季后赛常客达拉斯小牛队有所贡献，他的职业生涯才得以复苏，现在他是夏洛特山猫的替补中锋。
He resuscitated his career by contributing to a finals-bound Dallas Mavericks squad and is now a reserve center with the Charlotte Bobcats.
小牛是一支相对年轻的球队这个事实无疑对他们的健康有所贡献——虽然迈阿密会指出Wade也年轻。
The fact that the Mavs are a relatively young team undoubtedly contributes to their health — though Miami would point out that Wade is young too.
举一个例子，让我们只检查一下P MO中的一个任务——设备管理——以及它如何对规划成功有所贡献。
As an example, let's examine just one role in the PMO — facilities administration — and how it contributes to program success.
举一个例子，让我们只检查一下P MO中的一个任务——设备管理——以及它如何对规划成功有所贡献。
As an example, let's examine just one role in the PMO — facilities administration — and how it contributes to program success.
应用推荐