我们希望你喜欢这个关于如何通过成为一名社会工作者而有所作为的系列文章。
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
这本书通过其他孩子的故事向他们展示了他们如何能够有所作为。
The book shows them, through other kids' stories, how they can make a difference, too.
我想以某种方式在世界上有所作为，但我不知道该怎么做。
I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
你无法争辩，这个年轻人是一个想要在经济学上有所作为的人，而他现在是一位经济学教授。
You could not debate that young man was someone who wanted to make a difference in economics and he is today a professor of economics.
你无法争辩，这个年轻人是一个想要在经济学上有所作为的人，而他现在是一位经济学教授。
You could not debate that that young man was someone who wanted to make a difference in economics and he is today a professor of economics.
神要使用你在这个世上有所作为。
God wants to use you to make a difference in his world. He wants to work through you.
他拒绝执行新的排放政策直到美国能先有所作为。
He has refused to implement a new emissions policy until America does.
单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。
If there ever was a time when sheer force and industry would get the job done it has passed.
印度在国际事务上长期表现平平，现在要有所作为了。
Long timid in international affairs, India is starting to make waves.
而如果你已经有所作为自己还不知道的话该如何是好呢？
And what if you've already produced your big hit and don't know it yet?
现在，也有公司对Linux在桌面市场有所作为看好的公司。
Now, there are firms interested in seeing Linux do well on the desktop.
我的意思是你可以证明你自己是有价值的，你将在世上有所作为。
By this I mean you can decide that you are worthwhile, you have value, and you are going to make an impact in the world.
然而，关键是美联储可以有所作为并且必须在行动，但是事实并非如此。
The point, however, is that there are things the Fed could and should be doing, but isn't.
他说，“如果在一个运转良好的公司，我可不敢说我能否在有所作为。”
"I'm not sure I would play a meaningful role at a company that was operating well," he says.
但是两种批评都不会对这位想要有所作为的63岁高级教士有多大伤害。
But neither criticism will do the 63-year-old prelate much harm in the places where he is likely to make a difference.
通过持续交流来奖励表彰员工的公司会让员工觉得自己获得了授权，能够有所作为。
Companies that continually reward and recognize their employees in an environment of ongoing communication will create a workforce that feels empowered to make a difference.
不管卫生系统如何薄弱，也不管资源如何受到限制，总是可以有所作为的。
No matter how weak the health system or how constrained the resources, something can always be done.
如果您想在数字音乐或下载电视行业有所作为，您得按照他老人家说的做。
If you want to succeed in the digital music or downloadable TV business, you'll do things his way.
但是偶不得不对此有所作为，因为政客们似乎执意要破坏冰岛的自然环境。
But I got caught up in it because politicians seem bent on ruining Iceland's natural environment.
但是，几门交易同时进行的巧合可以引起其他公司高层鼓足勇气有所作为。
However, the coincidence of several deals happening at once may make other bosses pluck up the courage to make a move.
关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。
The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far.
如果我在乎你，我就会关注你的成长，我希望你将来成为一个有所作为的人。
If I care about you, I'm concerned about your growth, and I hope you will become all that you can become.
然而，其他人认为，这种状况下要求你要有所作为，什么都不做也是不道德。
Others, meanwhile, argue that your mere presence in the situation demands that you act, and that to do nothing would be equally immoral.
在他们给自己设定的时限内，能否在这方面有所作为，很大程度上还是未知数。
Whether they can do much about it in the timeframe they have set themselves is very much up in the air.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
应用推荐