事实上，我们有很多艺术家支持这个机构，并从中受益。
In fact, you have lots of artists who support and who have benefited from this agency.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
这不是整个社区都会发生的例子，虽然这里有许多早婚的例子——我们并不支持——在某些社区内。
This is not an example of what happens in the entire community, though there are cases of early marriages – which we do not support – in certain communities.
当我们将项目开发从瀑布法转到RUP方法时，有许多支持项目和子项目也在同时进行。
On all of our projects that were going from waterfall to RUP, there were a number of supporting projects and subprojects going on concurrently.
越来越多的信众意识到了一个事实，即现代养殖业的做法既让我们有必要终止对其支持，也必得到耶利米式的谴责。
And more and more people of faith are waking up to the fact that modern farming practices warrant both suspension of our support and Jeremiah-level denunciation.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
有了中国朋友的支持和帮助，我们有信心克服困难，取得进步。
With the support and help of our Chinese friends, we have the confidence to overcome difficulties and make progress.
我们不需要对业务有很多的了解来支持职责矩阵的创建。
We don't need a lot of knowledge of the business to support the creation of a Responsibility Matrix.
“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。
"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.
我们这儿有4个可以互相交替支持的不同短语。
What we have here are 4 different phrases that can be used almost interchangeably to support one another.
首先，我们有Discussions，它是可以在黑板系统或其他支持分布的团体的Web站点上找到的主题。
First, we have Discussions, which are threaded topics that one might find on blackboard systems or other Web sites that support a distributed community.
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
有了这一框架，我们现在就能支持国家的工作，更有效地控制疾病暴发。
With this framework, we can now support the work of countries in controlling outbreaks more effectively.
我们一直在努力，以大小适当的公司，同时保留我们有能力向全球扩展，并支持当前和未来的客户。
We have worked hard to size the company appropriately, while preserving our ability to expand globally and to support current and future customers.
我希望，我们会像匹兹堡会议那样有共同语言，我们必须保持目前的支持措施到位，直至确保复苏势头稳定。
I expect we will have the same language as in Pittsburgh, that the current support measures need to be kept in place until recovery is well secured.
这对我们来说有很大的意义，自从艾米死后，收到了铺天盖地支持我们的信息，我们知道，她对全世界很多人都有重要意义。
It means a lot to us, and from the overwhelming messages of support we have had since Amy died, we know she meant a great deal to people all over the world.
要做所有这些事情，我们更愿意有支持这些开发步骤的工具，因为手工做往往既费时又容易出错。
To do all of this, we prefer to have tools that support these development steps, since doing it manually tends to be cumbersome and error-prone.
非营利机构支持我们或其他人学习的方式有很多。但是没有充足的资金，这些机构就不能正常运作。
There are so many ways in which nonprofits support our learning and the learning of others, but they can’t do their work without adequate funding.
他们当时叫我们做好最坏的打算，并向我们提供心理安抚，但是我们拒绝了，理由是我们有彼此的支持就够了。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
我们有商业上的理由让JVM支持这些语言。
There are business reasons for the JVM to support these languages.
罗索说：“在我们承认已经有重大努力的同时，让我们确保我们会继续为生还者提供有效的支持而努力。”
As we recognize the tremendous efforts taken, let us ensure that we continue to advocate for effective support for survivors, "said Roseau."
有很多天然药物，可以支持我们的身体完成任务。他们是些顺势利导，富有营养的植物。
There are many natural medicines that can help accomplish the task of supporting our bodies, be they homeopathic, nutritional or herbal.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
今年电脑技术支持专家也加入了我们列表，其就业数量有上升趋势。
Computer support specialist joins the ranks this year with upward trending employment Numbers.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
应用推荐