我们名单中的61位靠金融致富的巨头，有6个人曾经在高盛的投资银行部、交易部或是资产评估部度过了他们的青葱岁月。
Of the 61 tycoons on our list who derive their fortunes from finance, at least six cut their teeth in Goldman's investment banking, trading, or asset management divisions.
我们把可信投资者定义为,有资格加入DPP或者其他复杂项目的人
We defined an accredited investor as someone who can participate in a DPP or other sophisticated programs.
有一位43岁的投资银行财务主管就曾在一次访谈中告诉我们：我只买“兰蔻”，因为它让我感觉年轻，漂亮。
One 43-year-old chief financial officer of an investment bank told us in an interview, "I only buy lancome as it makes me feel young and beautiful."
我们有慕名而来的投资者，他们已经是这个产品的用户了。
And we had investors who were coming to us who were already users of the product.
毕竟股东是我们的投资方，他们拥有公司的资本，所以他们应该对公司的决策有发言权。
The Stockholders are our investors. They own the capital in our company, so they should have say about what is done with the company.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
如此看来，我们对银行的欺诈行为、不计后果的措施以及投资人和监管者时刻紧绷的神经有足够的理由生气。
Then there was widespread anger at banks’ dodgy practices and reckless behavior, and an insistence that investors and regulators needed to be more vigilant.
我们有可能将注意力完全放在我们所做的工作上面，而忘记了自己是一个投资者。
Our job is to do whatever it takes to achieve success, and we can get so wrapped up in what we're doing that we forget to think like an investor.
如今，我们有了一位真正的激进投资者。他就是丹·勒布(Dan Loeb)，其名声可不比艾因·霍恩差。
Now, we have a true activist investor in Dan Loeb whose reputation is as good as Einhorn's.
这让我很想笑，因为在我的第一个公司我们第一轮有5个投资商而在我们最终售出公司的时候选择了不止5个。
This always makes me chuckle because in my first company we had five investors in our first round and we picked up five more before we finally sold the company.
由于本身有一个网景在说服投资者的利益，它的策略是不是疯了，我们可以指望他们帮助推广。
Because Netscape itself had an interest in convincing investors that its strategy was not crazy, we could count on them to help the promotion.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
在我们众筹的时候，它也许有足够的影响力，帮我们找到投资人。
Probably, it would have enough impact when we were looking for investors on wiseed crowdfunding.
股市交易者和投资者有一个更坚实的季度，我们认为即将到来的奥巴马万亿美元的施舍能够恢复一些股市的损失。
Shares traders and investors have one more solid quarter, in our view to regain some stock market losses on the forthcoming Obama Trillion Dollar handouts.
本文首先对房地产投资信托基金的概念、特征及相关金融理论进行梳理，使我们对房地产投资信托基金有了比较全面、清楚的认识。
Firstly, the paper sort the concepts, feature and the related financial theory about the real estate investment trusts which enables us to be more comprehensive and clear understanding.
我们在努力抗衡一些潮流。在那些潮流中，你会看到不断有投资者进入这个领域，试图在所有地方和所有时间里创造一种中式百老汇音乐剧。
We are working to counter those trends where you see investors coming in and trying to create a Chinese type of Broadway musical everywhere all the time.
私人股本集团未能给有意购买大宗商品资产的投资者提供良好的服务。“在运作四年后，我们拥有了良好的记录，有信心进行更大规模的交易，”他说。
Investors wanting commodity assets were not being well served by private equity groups. "After four years we have a track record and confidence to do larger deals," he said.
我们有下降的税率、低负债占gdp比重、世界上最有利外国投资的环境之一和必要的资源，以满足中国不断增长的需求。
We have falling tax rates, a low debt-to-GDP ratio, one of the most welcoming environments for foreign investment in the world and the resources necessary to meet China's ever-growing needs.
一方面我们想跟投资人有很广泛的接触，但另外一方面，你在外面跑的越多，股价的不稳定性就越来越大。
On one hand we want to have very extensive contact with investor, but additional on one hand, what you run outside is more, the instability of share price is bigger and bigger.
我们目前正在寻找有兴趣购买这一项目的人，因为我们一直没有找到投资人将其投产。
We are in the present time looking for economic actors interested in buying the project beacause we dindn't find investors to go on for end of industrial process and production.
鉴于引入境外战略投资者以往引起的强烈关注，以及引入后对我国银行业产生的冲击，我们有必要对境外战略投资者深刻认识。
Considering the intense attention on introducing overseas strategic investors into domestic Banks and the great impact on our banking industry, we need to study on overseas strategic investors.
对我们这样的没有原始积累和所谓“原罪”的企业家，风险投资有很大的帮助。
We do this primitive accumulation and the so-called "original sin" entrepreneurs, venture capital has a great help.
您作为壹个投资者和我们公司的合作己经有非常长一段时间了，我们想给您提供一个机会，您只把您与我们公司合作的经验写成一封介绍信（表扬信，证明）提交给我们，就有机会获得500美元的奖励。
Seeing that you have been an investor with our firm for quite some time, we would like to offer you an opportunity to submit a testimonial on your experience with us and get a chance to win $500!
我们认为开发这些资源必须获得以下支持：投资者有必要的技术和资金准备；
We recognize that the exploitation of such resources must be supported by: requisite technical expertise and financial strength on the part of investors;
海韵电子有扎实的公司治理程序和企业原则以确保所有机能的完整性，我们明确的政策提供公开透明的资讯给投资人。
Sea Sonic's corporate governance and business principles are solid and they ensure integrity of all our activities. Our clearly defined policies provide transparency towards our shareholders.
所以说在奉贤我们已经有能力制造游艇和培训我们的劳工，劳工基础在奉贤对投资者来说不是问题。
So we already have the ability to build yachts in Fengxian and the ability to train our labour so the labour base is no problem for an investor in Fengxian.
正如我们在昨天的新闻中提到的一样，预期投资者将再次回到风险规避状态——原因有很多，但其主要原因是盈利季节的影响力正在日趋减弱。
As we mentioned in our newsletter yesterday, investors expected a return to risk aversion - the reasons are diverse, but mainly on the waning of the 'doping effects' of the earnings season.
我们必须分清有吸引力的股票和有吸引力的宏观经济形势。投资者混淆了这两个不同的概念。
One has to distinguish between attractive equities and an attractive macroeconomic situation. And investors have confused this.
我们必须分清有吸引力的股票和有吸引力的宏观经济形势。投资者混淆了这两个不同的概念。
One has to distinguish between attractive equities and an attractive macroeconomic situation. And investors have confused this.
应用推荐