有感于此，我们以《黄土塬》为题材，举办了这次展览。
Hereupon, we hold this exhibition on the topic of "Loess Plateau".
他们随后撤回了这篇文章，并否认该文有感于《世界报》。
It subsequently withdrew the story and has denied that it was inspired by Le Monde.
我知道你离开在美国的家乡正是有感于你缺乏高尚的品质。
I knew that you went out from home in America because of a privation of high conduct.
有感于此，漳州画界承前启后，继住开来的局面令人欢欣鼓舞。
Considering this, the role played by Zhangzhou painting in inheriting the past and ushering in the future inspires all of us.
有感于环境问题的日益严重，人类开始重新思考与自然环境的关系。
Because of the critical environmental problem, people begin to ponder the relation between mankind and environment.
有感于当今符号化消费的现实，试图剖析符号消费与消费者消费意识的关系。
Nowadays thoughts on the symbol reality consumed, attempt to dissect symbols and consume the relation with consumer's consumption consciousness.
上文有感于与同事关于何时探测空指针和是怎么让程序一下子崩溃了的一次对话。
The text above was inspired by a conversation with some colleagues regarding when to detect a NULL pointer and when simply let the software crash.
比尔慈善学仍是王道：有感于到主教的言谈，比尔克林顿和比尔 盖茨重新将慈善提上日程。
Billanthropy still rules : Heeding the archbishop’s words, Bill Clinton and Bill Gates againset the do-gooding agenda.
在教学相长中，有感于圣贤教育为人生首要教育，遂辞去公职，专精研修和推广中国传统文化。
In both teaching and learning in education for life, realizing the saints primary education, then resign, specialization training, and promote traditional Chinese culture.
可能世界真的有感于这番“真情告白”， 库珀接下来出演了一系列动作片如《天龙特攻队》和《黑暗领域》。
Then, maybe for his manifestation, he starred in a series of action films like The A-Team and The Dark Fields later on.
有感于社交网站和博客上人们习惯于吐露过多的私人信息，《韦氏新世界词典》又在去年收录了“overshare”(过度分享)一词。
The Webster's New World Dictionary went with "overshare" last year, inspired in part by the habit of spewing too much personal information on social networking sites and blogs.
有感于这些写了这以下的内容，没什么意思，只是想鼓励我们拥有好女人品质的朋友们坚持自己，相信一定会遇到对的合适自己的男人的。
When a good woman meet her favorable man, she should live to understand him and make sure whether he is the right one in her life, and then let everything develop with the deepening of love.
有感于这些写了这以下的内容，没什么意思，只是想鼓励我们拥有好女人品质的朋友们坚持自己，相信一定会遇到对的合适自己的男人的。
When a good woman meet her favorable man, she should live to understand him and make sure whether he is the right one in her life, and then let everything develop with the deepening of love.
应用推荐