各种车型的球头，有意联系卖家，也可开发新品。
A variety of models of the ball head, intends to contact the seller, but also develop new products.
并不有意联系或暗示任何实际的公司、组织、产品、域名、电子邮件地址、徽标、人物、地点或事件。
No association with any real company, organization, product, domain name, E-mail address, logo, person, places, or events is intended or should be inferred.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
第三，经常联系你的朋友总是有意义的。
Third, it's always meaningful to contact your friends often.
拉金：如果你有意找他谈谈，我可以给他打个电话，或者你可以自己给他打电话联系。
Larkin: If you're interested in talking to him, I could call him for you. Or you could call him yourself.
有意使用VSShell的开发者可以通过 vsipinfo@microsoft.com联系微软。
Developers considering using VS Shell are being asked to contact Microsoft at vsipinfo@microsoft.com.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
在发送“呼叫”或“数据库营销”或随便什么东西时要精心挑选-把内容更新发给对他有意义的人，而不是发给所有碰巧和你有点联系的人。
And be selective when sending out “shouts” or “DMs” or whatever you send — send updates to people for whom they are meaningful , not everyone you just happen to have some connection with.
他说这项研究展示出了线上可以产生有意义的联系，不过一些需要和反应通过电脑还不能实现。
He said the research showed meaningful connections could be made online, but also some "needs and responses" could not be met via computers.
换句话说，他们完全没有意识到她的“行为”与他们在猜猜游戏中刚刚所作的决定有什么有意义的联系；他们没有看到“征兆”。
In other words, they completely failed to see her "behavior" as having any meaningful connection with the decision they had just made on the guessing game; they saw no "signs" there.
每天，无论是有意还是无意，我们都会和周围的人有无数的联系。
Every day, wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。
But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.
以这种方式来剖析设计有意义吗？或者我们应该接受一个现实：物与物之间都是由联系的，应该用一种更合理的方式来讨论和描述。
Does it make sense to dissect design in this way or should we just accept the fact that everything is intertwined and come up with a reasonable way to discuss and describe it?
大脑在学到什么和在那时产生的背景感觉形成了微妙的联系，作者说，不管那些感知是否有意识的。
The brain makes subtle associations between what it is studying and the background sensations it has at the time, the authors say, regardless of whether those perceptions are conscious.
该作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，目前很多人还没有意识到这种联系，至少在洗热水澡时也没意识到。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, certainly at least when it comes to warm baths.
作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，也许很多人没有意识到这之间的联系，至少是洗热水澡方面是这样的。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, at least when it comes to warm baths.
我认为这是你们包括了，我们包括了公民联系是很有意思的。
I think this is where you're including, are we including civil relationships is quite interesting.
当你开始学习如何如快速地与别人建立有意义的联系的时候，你将会提高改善自己在职场和家庭中的人际关系。
When you learn how to make fast, meaningful connections with people, you will improve your relationships at work and even at home.
“这不仅仅是交换联系方式，”他说，“数字化越是流行，真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的，这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
在这两种情况下，产生的联想都往往是片面的，基于被试的习性而不是有意义的实际联系。
In both cases, the associations tended to be superficial and based on habit rather than on meaningful relationships.
例如，你也许没有意识到自己在与人交流中大量使用行业或公司术语，甚至在和新员工或外部联系人说话时也是如此。
You may not realize, for instance, that you always pepper your communications with industry - or company-specific jargon, even when speaking with new employees or outside contacts.
这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义
But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.
这些值互相匹配才能使默认视图对用户有意义，而目前它们之间还没有联系（我将在下一节实现）。
These values are just matched so the default view makes sense to the user and have nothing connecting them just yet (I'll get to that in the later section).
尽管君主主义者谴责这种无端忽视，共和党人认为保持和过去加拿大的殖民历史的联系的做法是陈旧的、越来越没有意义的，这自然会导致这种结果。
Whereas monarchists condemn such ignorance, republicans believe it is a natural consequence of keeping what they see as an archaic and increasingly meaningless link to Canada's colonial past.
我认为选择一种更简单和更有意识的生活方式可以帮助人们与真正的自己重新取得联系。
I think living a simpler and more mindful lifestyle can help people reconnect with who they are.
我认为选择一种更简单和更有意识的生活方式可以帮助人们与真正的自己重新取得联系。
I think living a simpler and more mindful lifestyle can help people reconnect with who they are.
应用推荐