单性别变装剧团在日本有悠久的历史。
Cross-dressing, single-gender theater groups have a long history in Japan.
因为中文有悠久的历史所以学习汉字是特别有意思。
The long history of Chinese characters makes it especially interesting to study. The study of Chinese characters makes them especially interesting to study.
彝族有悠久的历史和灿烂的文化，自古以来就有自己的语言和文字。
The Yi nationality has a long history and brilliant culture, and already has their own language and writing system since the ancient time.
记住只考虑公司有悠久的历史，并顺利通过公开交易市场的具体业务。
Remember to consider only companies that have a long history of public trading and are successful in their specific business market.
我反对这样做，因为它建于1906年具有悠久的历史，并且中外文明。
I oppose to doing so, because of its fame around the world and its long history since 1906.
中国民间剪纸有悠久的历史，以“千剪不落、万剪不断”的风格，闻名中外。
Chinese folk paper-cut, with its rich history, "do not cut down a thousand, million, continue to cut" style famous.
所以探索用中医药治疗艾滋病，不光是因为中医药有悠久的历史，丰富的经验；
Therefore, to explore with Chinese medicine treatment of AIDS, not only because Chinese medicine has a long history of experience;
长沙有悠久的历史和灿烂的文化，是世界上少数几个城市中心自形成以来未有改变的城市之一。
As a history city, Changsha city has a long history and splendid culture, and it is one of the cities of the world which center has never been changed.
台州临海的民间音乐“狮子锣鼓”，是一种以打击乐器为主的器乐合奏形式，有悠久的历史，也面临着失传的危险。
Lion Dance and Drum music ", a kind of folk percussion ensemble music in Linhai, Taizhou, has a long history, but faces with the risk of lost."
在云杉有悠久的历史传统乐器：小提琴，中提琴，大提琴，低音提琴以及今天的更昂贵的电吉他，有深厚的爵士乐云杉上衣。
Spruce has a long history in classical Musical Instruments: The violin, viola, cello, double bass as well as today's more expensive electric jazz guitars all have solid spruce tops.
隐喻研究有悠久的历史，从亚里士多德的传统隐喻修辞观到认知语言学将隐喻看作认知机制，再到韩礼德将隐喻拓展到语法层面成‘语法隐喻’。
The study of metaphor has a long history, which can trace back from Aristotle's traditional rhetorical study of metaphor to cognitive view, and Halliday's grammatical metaphor.
而美国的职业篮球联赛已经有悠久的历史，其中已经有60多年的历史的NBA堪称世界的顶级篮球联赛，同时NBA也是世界顶级篮球运动员向往的最广阔的舞台。
But America's professional basketball league has long history, which has more than 60 years of history of the world's top NBA basketball league, also is the world's top basketball player in the NBA.
幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
离场时，观众对阿富汗悠久的历史有一种认知：阿富汗成为国外利益集团竞相追逐，竞争对手之间相互争斗的战场。
Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
The city of Beijing, with its long history of over 3,000 years, stands testimony to that effort. Its establishment as the capital city began over 800 years ago.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
The city of Beijing, with its long history of over 3, 000 years, stands testimony to that effort. Its establishment as the capital city began over 800 years ago.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
The city of Beijing, with its long history of over 3,000 years, stands testimony to that effort. It became the nation's capital over 800 years ago.
世卫组织有对包括最脆弱人群在内的需求最大者作出承诺的悠久历史。
WHO has a long history of commitment to those in greatest need, including the most vulnerable groups.
壳牌有悠久的开创能源解决方案的历史，而且我们一直以来都渴望尝试新事物。
Shell has a long history of pioneering energy solutions, and we're as eager as ever to try new things.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
考虑到虱子系统树的悠久历史，很可能虱子先传播到是鸟类祖先的有羽毛恐龙身上了。
Given the ancient root of the louse family tree, it is likely that the first louse infested the feathered dinosaurs that were the birds' ancestors, he concludes.
好莱坞位于劳德代尔堡和迈阿密之间，有海滩、邻近的高尔夫球场和历史悠久的市中心，那里有露天咖啡馆、精品店、商店和餐馆。
Hollywood, located between Fort Lauderdale and Miami, has beaches, nearby golf courses, and a historic downtown with sidewalk cafes, boutiques, shops, and restaurants.
在SimonBolivar公园外的大街上，有一座粉刷成白色的大教堂，据称是南美历史最悠久的一座。
Among the streets off Parque Simon bolivar, wanderers will find a whitewashed cathedral that claims to be South America's oldest.
广场的另一面是建于1849年到1850年间的庞塔尔巴建筑，而它的附近是有悠久历史的法国市场。
On either side of this square are the Pontalba Buildings, built in 1849-50, while nearby is the historic French Market.
这些化石病毒也为病毒的进化提供线索，Katzourakis博士及其同事已经发现化石病毒对阐明HIV的悠久历史有帮助。
These fossils are also offering clues to how viruses evolved. Dr. Katzourakis and his colleagues have found fossil viruses that are helping shed light on the deep history of H.I.V., for example.
这些化石病毒也为病毒的进化提供线索，Katzourakis博士及其同事已经发现化石病毒对阐明HIV的悠久历史有帮助。
These fossils are also offering clues to how viruses evolved. Dr. Katzourakis and his colleagues have found fossil viruses that are helping shed light on the deep history of H.I.V., for example.
应用推荐