这也可能意味着有很大影响的月地分离过程的发生离我们更近。
This also could mean that the great impact that separated the moon from Earth happened more recently too.
任何一门对人们日常生活有很大影响的学科都会被编成一些笑话和故事。
Any subject which has a great effect on the everyday lives of people soon leads to jokes and stories.
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I believe that its my family which exerts a tremendous interfere with the formation of my personal nature. My harmonious family has also developed my personal interests.
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I think that it is just my family that has a great influence on the formation of my character, and that it's just my harmonious family that has shaped my personal interests.
我认为，在这里的障碍和所有人在美国看到的是相似的，那就是，你想确定你的赠予是有很大影响的。
I think the obstacles are similar to what everybody sees in the United States, which is, you want to make sure your gift is going to have a huge impact.
事实是，减肥是很简单容易的—你所需要做的就是专注于在一些对减肥有很大影响的地方做些改变。
The honest truth is that weight loss can be really simple and really easy - all you need to do is focus on making small changes in the areas that have big influence on the weight loss equation.
这些需求是不是通过用例来描述的，但他们通常是对系统有很大影响的系统特性，包括系统可用性，可靠性，系统性能和可支持性。
These are properties of the system that aren't described as use cases but usually have a great impact on them, involving the system's usability, reliability, performance, and supportability.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
不断的练习对记忆有很大的影响，有助于熟练地弹奏钢琴，背诵诗歌，甚至阅读和理解这些单词。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
它对我们的日常生活有很大的影响。
他们说这对他们的孩子有很大的影响。
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
颜色对我们有很大的影响，它能够影响你的情绪和表达你的感觉。
Colour has an enormous impact on us. It can influence your mood and express your feelings.
尽管如此，实体通信方法的差异对灵活性和互操作性有很大的影响。
However, these differences in how the entities communicate have a big impact on flexibility and interoperability.
如何说明和实现各个服务对IT灵活性的这些方面有很大的影响，因此也对业务灵活性有很大的影响。
How well individual services are specified and realized has a significant impact on these aspects of it flexibility, and hence on business agility.
说“我不行”的人会对自己的认为一些可行的信念有很大的影响，这会限制我们潜在的和可行的的可能性。
Saying that "I can't" do something has a profound effect on my beliefs about what is possible. It can limit my potential or empower me with possibilities.
虽然快餐已经有了很大的影响，但是它不能如某些人预言那样取代我们的传统食品。
Although fast food has had a great impact, it cannot replace our traditional food as some people predicted.
研究人员发现，有节奏的表达非常熟悉的歌词以及公式化的短语，无论是唱或是说，都对清晰发音有很大的影响。
Researchers found that highly familiar song lyrics and formulaic phrases expressed rhythmically had a strong impact on articulation – regardless of whether they were sung or spoken.
因此，此方法对为每个工作单元从后端数据系统检索和传输的数据量有很大的影响。
Therefore, this approach has a major impact on the amount of data that is retrieved and transferred from the backend data for each unit of work.
那么，您已经做出的关于数据库的决定，对于选择哪个云计算平台有很大的影响。
The choices you've already made with regard to databases, then, have a big impact on which cloud computing platform you choose.
这些兴趣/.联系也许是转瞬即逝的，但是会经常影响到所谓的“购买漏斗”，并且对于购买有很大的影响力。
The interest/connection is fleeting, but it's often much farther down the so-called "purchase funnel" and can have a big impact on sales.
但是这方面的决策对能否在规定的时间和预算内交付产品有很大的影响，更不必说维护应用程序的难易程度了。
Yet the decision you make in this space will have a significant impact on your ability to deliver on time and on budget, not to mention how easy it will be to maintain your application.
因此，基于这一点，一个架构师的经验对于一个项目的成功有很大的影响。
As a result, at this point in time, the experience of an architect has a large bearing on the success of a project.
有关视觉的实验表明，心中所想对眼中所见有很大的影响。
Experiments in visual perception have shown that the mind has a great influence on what we see.
如果是这样，XML的应用对用户的体验有很大的影响吗？
If so, does the use of XML affect the user experience in any significant way?
如果是这样，XML的应用对用户的体验有很大的影响吗？
If so, does the use of XML affect the user experience in any significant way?
应用推荐