随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。
Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.
中美教育制度有很大不同。
There are significant differences between China and the United States in their education systems.
按照用途来讲，排放设备的排量有很大不同。
Capacity considerations for draining equipment vary greatly, according to the application.
尽管如此，软件和产品制造还是有很大不同。
There are, however, some notable differences between software and a manufactured product.
0和社会网络之间是否有很大不同还存有争议。
It's arguable whether there's much difference between 'web 2.0' and the 'Social web'.
热爱体育和孩子气的沉迷比赛是有很大不同的。
There is a difference between loving sports and having a childish obsession with them.
专家强调，1976年和2009年之间有很大不同。
That, experts emphasize, is the great difference between 1976 and 2009.
在我国不同国家的人们对什么是好吃的看法有很大不同。
People in different parts of our country have very different ideas about what is good to eat.
INSV2.2中用于处理订阅的触发器处理程序代码有很大不同。
The trigger handler code for handling a subscription in INS V2.2 is much different.
这与十分依赖规范化数据存储关系的关系型数据库有很大不同。
This differs greatly from relational databases, which rely heavily on relationships to normalize data storage.
《马耳他雄鹰》上映时的剧本撰写风格就与《伯恩的霸权》有很大不同。
The way a script like "The Maltese Falcon" was written is very different from "The Bourne Supremacy."
克里斯：我以前是名采矿工程师，那跟我现在所做的有很大不同。
Chris: I was previously a mine engineer, it was very different from what I am doing now.
转子活塞发动机用的是四冲程循环，但是它们和四冲程活塞发动机有很大不同。
Gas turbine engines use the Brayton cycle. Wankel rotary engines use the Otto cycle, but they do it in a very different way than four-stroke piston engines.
黑素的多少决定了雀斑，但是这与成团的黑色素细胞是有很大不同的。
The concentrations of melanin that are responsible for freckles are much different than clusters of melanocytes, which is associated with skin cancer.
新版小说只做了些许改动，但与1968年出版的英文版有很大不同。
The new edition of the novel differs subtly but importantly from the version published in English in 1968.
现在跟1993年我们玩的时候有很大不同，所以这是一种全新的体验。
That is very, very different to 1993 when we drove that, so it is a new experience.
由于图形数据本身的特点，系统的数据组织和纯属性数据的组织有很大不同。
The system data organization is different from the pure property data organization according to the characteristic of the graphic data.
与西南急流对比分析后认为，两种急流有很大不同，东北急流具有自己的特点。
So this kind of storm was called NE jet storm. Compared with SW jet, NE jet has own properties.
是的，这当然是真的在B2C环境良好，但性质和宗旨的B2B复制有很大不同。
Yes, of course this is true in the B2C environment as well, but the nature and purpose of B2B copy is vastly different.
放弃和放手之间是有很大不同的，所以如果你在做一件没有结果的事，你应该停下。
There's a huge difference between giving up and letting go, so if you're doing something that isn't working, you should stop.
公爵：你会发现我们的灵魂有很大不同，你没向我乞求什么，我已经决定饶恕你了。
Duke: That thou shalt see the difference of our spirits, I pardon theethy life before thou ask it.
考虑到你们通常的排名都非常靠前，这次的排名，同以往相比是不是让你们感到有很大不同？
Did that feel a lot different given where you guys have been in terms of the top of the pecking order?
把一种语言作为第一语言和第二语言来学习，它们的强度和深度是有很大不同的，很难比较。
The level of intensity and depth of learning a language defers vastly for primary and secondary language and it is difficult to compare.
在其他国家长大的印度人在言谈举止上与其在本地的亲戚有很大不同，但是基本的社区特性仍会保持不变。
Indians brought up in other countries tend to be very different in their mannerisms from their native Cousins; however, the basic community traits tend to remain the same.
结果：高温高湿环境下的卫勤保障特点与常温常湿环境有很大不同，对卫勤保障提出了新的要求。
Results: The characteristics of health support under HHE are quite different from that under normal environment, which call for new demands on health service under HHE.
光电薄膜在超短激光脉冲作用下的量子产额测量与普通可见光作用下量子产额的测量有很大不同。
Under the action of ultrashort laser pulses the measurement of photoemissive quantum yield is different from that under the action of normal visible light.
处理XML响应和处理普通文本有很大不同，涉及到解析、文档对象模型(DOM)和其他一些问题。
Dealing with an XML response is quite different than dealing with plain text and involves parsing, the Document Object Model (DOM), and several other considerations.
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
应用推荐