——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
谈判表明，我们有很多共同点。
The talks showed there was much we agreed on [we Shared a lot in common].
现在，如果你在对不同的语言进行比较，你会发现它们有很多共同点。
Now, if you are comparing different languages, and you notice that they have a lot in common.
例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
我们有很多共同点，也互为补充。
We have many things in common and also complement each other.
“我们有很多共同点，应该要改善我们的关系。”她补充道。
"We have so much in common and we should improve our relations," she added.
当吉姆两兄弟在39岁终于见面时，他们发现他们有很多共同点。
When the Jims finally met at age 39, they discovered they had plenty in common.
谈判表明，我们有很多共同点。
室内环境设计和室内设计装修有很多共同点。
The field of interior environment shares a lot with interior design and decorating.
在RMC中定义和使用任务与软件工程中的定义有很多共同点。
Defining and using tasks in RMC intentionally has a lot of commonality with how use cases are defined and used in software engineering.
我认为他们有很多共同点，选民会给这两个人都投票。
And I think they've got a lot in common, and the voters voted for both of them.
这两个人有很多共同点，年轻，精力充沛，都是白手起家的亿万富翁。
The two men, both youthful, energetic, self-made billionaires, have much in common.
天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。
A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.
中国和韩国的法定继承制度有很多共同点，但也存在着不少差异。
There are many similarities as well as differences between China and the ROK in their legal heritage systems.
网络的可用性使人有很多共同点，比如访问信息，在线购物或支付。
The availability of Internet makes people have a lot in common, such as access to information, online shopping or payment.
但是，它的所有的定义：从技术的角度看，这些行为有很多共同点。
But again, it's all in the definitions: from a technical standpoint, many of these actions have a lot in common.
他们不一定非要是你非常熟悉的人，也不必是跟你有很多共同点的人。
These don't have to be people you knew very well, or even people that you have much in common with.
马丁：别胡说八道。我们有很多共同点，想想我们在一起时的欢乐吧。
Marty : Don't talk such nonsense. We have so much in common. Just think of all the good times we've had together.
毕竟，英语就是英语，美英和英英有很多共同点，这远远大于它们间的区别。
British and American English have much, much more in common with each other than they have that separates them.
作为朋友、同事和电脑科学家，我们有很多共同点，最重要的是我们完全相信科技能改变世界。
As friends, co-workers and computer scientists we have a lot in common, most important of all a profound belief in the potential for technology to make the world a better place.
我和他有很多共同点，其中一点是我们都有一个受我们敬爱的意志坚强、讲求实际的母亲。
He and I had a lot in common, including strong-willed, down-to-earth mothers whom we adored.
“你说你们有很多共同点，”罗恩说，现在似乎被逗乐了，“是指他也住在水管里吗？”
"When you say you had lots in common," said Ron, sounding rather amused now, "d 'you mean he lives in an S-bend too?"
而莎拉依然住在爱丁堡。她这样描述他们的第一次“约会”：“我们有很多共同点，相处得非常愉快。”
Mrs Kemp, who still lives in Edinburgh, said: 'we had so much in common and we really enjoyed each other's company.
在遇到老板漂亮的新秘书莎莫后，汤姆发现虽然自己有点配不上莎莫，但是两人有很多共同点。
Upon encountering his boss 'beautiful new secretary, Summer, Tom discovers that the pair have plenty in common despite the fact that she's seemingly out of his league.
你们有很多共同点。你们经常在同一些地方出没，你们喜欢相同的事物；你们朝着同一个方向前进。
You Have a Lot in Common - you hang out in the same spots, you like the same things; you're headed in the same direction.
尽管时间、场所、内容、种类、范围、形式和目的不同，但是不同的业务谈判之间还是有很多共同点。
Although different in time, locus, content, class, scale, form and objectives, business negotiations still have something in common.
在他们的语言中参与者坦承，调停与和平共处的崇高理想，是很难理解的，但他们的确觉得他们在艺术上，有很多共同点。
In their own words, the participants admitted that the higher ideals of reconciliation and peaceful coexistence remained elusive, but they did feel they had found plenty of common ground as artists.
首先，选取一部分当地的饮食传统：台北饮食与中国大陆东南地区的食品有很多共同点，比如偏爱新鲜的海味，特别是牡蛎。
Take one part local food tradition, which shares much with southeastern Chinese fare and favors fresh seafood, especially oysters.
首先，选取一部分当地的饮食传统：台北饮食与中国大陆东南地区的食品有很多共同点，比如偏爱新鲜的海味，特别是牡蛎。
Take one part local food tradition, which shares much with southeastern Chinese fare and favors fresh seafood, especially oysters.
应用推荐