剩余的座位安排尚有待确定。
The remaining places on the Middletons' front row are yet to be confirmed.
这类加工了的食品是否属于最佳饮食有待确定。
Whether such foods belong in an optimal diet remains to be established.
5氨基水杨酸的最佳每日总剂量和剂量频率仍有待确定。
The optimal total daily dose and dose frequency of 5-asa remain to be determined.
基因变化具体是如何改变所涉及蛋白质的有效性仍有待确定。
Exactly how the genetic changes seen alter the effectiveness of the proteins involved remains to be determined.
的性质和方向的美，俄对抗，也有待确定，与任何合理的严谨。
The nature and the direction of the US-Russian confrontation are yet to be determined with any reasonable preciseness.
尽管工作人员有同等的高资质，新的小方案还有待确定活胎出生率。
Small and new programs may still be determining their live birth rates, although their personnel may be equally well qualified.
有证据支持几种药物，但使用这些药物的最佳顺序和组合还有待确定。
Evidence exists to support several drugs, but the optimal sequence and combination of these drugs are still to be determined.
但仔细研读就能发现到目前为止它都没能迫使日本或其他国家签署，其合法形式也有待确定。
But careful reading makes it clear that neither Japan nor anyone else is currently obliged to sign up for it, and that its legal form remains to be determined.
他打算把大部分现场门票(场地在北京，具体有待确定)发给留在北京过年的农民工。
He plans to give the bulk of tickets to the live show, which will be staged in a to-be-determined Beijing venue, to migrant workers who are stuck in Beijing during the holiday.
在混合流水车间的构建过程中，每个阶段配置几台平行机最为合理是一个有待确定的问题。
In the establishment of hybrid flow shop (HFS), how many parallel machines being set at every stage will be reasonable is a problem to be studied.
其中一些可能已经处于研发中的药物可能有某些与吡格列酮相同的不良反应，但这仍有待确定。
Some of the agents that might have been in development might have some of the same side effects as pioglitazone but that remains to be determined.
虽然大学生网络成瘾成因的研究已取得了一定的成果，但仍有许多因素有待确定，机制尚不明确。
Despite certain outcome has been achieved in research on it, lots of factors are still unknown and the its mechanism is unclear.
到目前为止，他们刚刚对200种青蛙的皮肤分泌物进行了提纯并确定化学结构，因此还有一个大量的抗生素的宝藏有待发掘。
So far, they have purified and determined the chemical structure of barely 200, leaving a potential bonanza of antibiotic substances awaiting discovery.
莫西沙星是否能完成使命还有待观察，然而舒尔曼的模型将成本列为第二要素，应该可以帮助联盟确定自己的规划。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen. Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
诚如他们的一位发言人所说：“这还有待于确定，并且在我们承诺提供此项服务之前，我们将不会考虑任何细节问题。”
"We are not going into specifics beyond saying that we will offer it." Gee, that's awesome!
我国《合同法》确立了根本违约制度，但在条文规定和根本违约判定标准的确定上还有待完善。
Our country has established this system in Contract, but the stipulations of clause and the judging standards of thorough breach in contract still need to be perfected.
但是因为这种药物会改变多个基因的活性，阿兰西欧告诫说，为了确定记忆辅助药物不会引起严重的副作用还有更多的工作有待完成。
However, because the drugs alter the activity of multiple genes, Arancio cautions that more work is needed to determine whether they can aid memory without causing serious side effects.
地点有待通知——聚会的地点还没有确定，随后会予以通知。
Location to be announced - the location of the party has not been decided yet and will be announced later.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
利用大炮检距时移时差属性有可能确定储层动态变化，但如何来实现这一过程还有待经进一步研究。
It is possible to determine reservoir performance variation using the time difference attribute of large offset, but how to carry out the idea still needs further study.
在过去几年中，铜价上升的幅度很大，导致铜芯电缆成本成倍增长，经济截面有减小的趋势，因此以前确定的经济截面是否仍满足载流量要求有待验证。
The ever-increasing copper price in the past several years has led to a significant increase of the cost of copper cables, and the economic section has hence decreased.
但是，先期违约制度内部存在一些矛盾还有待解决，例如，如何确定合同被违反的部分严重性程度的标准、合理期限到底多长才合理等等。
For example, how to decide the standard of the importance degree of the contact which is broken, how long the period is reasonable, etc.
本文主要描述了聚变研究中所需要的一些原子和分子物理过程的数据，这些数据有待今后在实验和理论研究中加以确定。
The atomic and molecular data on physical processes in fusion research are described. These data will be confirmed by experiment and theory in the future.
但是，其载体选择、辐射剂量监测、实用治疗方案确定等方面，均有待深化研究。
But in the sides of how to select a suitable carrier, to monitor radiation dose and to determine treatment plan, we have not established a dependable system.
因此如何确定露天地下联合开采矿山保留层厚度是个重要且有待解决的问题。
Therefore, how to determine the thickness of the reservation layer in such a mining system is an important yet to be solved problem.
因此如何确定露天地下联合开采矿山保留层厚度是个重要且有待解决的问题。
Therefore, how to determine the thickness of the reservation layer in such a mining system is an important yet to be solved problem.
应用推荐