西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
你想成为一名有影响力的公众演说家。
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
日本人尤其对这本具有影响力的书感兴趣。
牛顿可说是有史以来最有影响力的知识分子。
Issac Newton was arguably the most influential intellectual ever.
高晓松是中国最有影响力的音乐制作人之一。
Gao is one of the show's judges and one of most influential music producers in China.
但是网页和博客不是最有影响力的谣言创造者。
But Web sites and blogs don't serve up the most influential rumors.
福布斯最近将其列为世界第43位最有影响力的女性。
Forbes recently listed her as the world's 43rd most influential woman.
南非最有影响力的矿业家族，下一步会如何？
他们帮助建立起了有影响力的黑人选举力量和中产阶级。
They helped create an influential black electorate and black middle class.
村上春树大概是当今世界最成功最有影响力的偶像作家。
Haruki Murakami is quite possibly the most successful and influential cult author in the world today.
许多人视李小龙为20世纪最有影响力的功夫大师之一。
Many consider Bruce Lee to be one of the most influential martial artists of the 20th century.
他被众多学者推崇为世界历史上最有影响力的伟人之一。
He is considered by many scholars to be one of the most influential people in the history of the world.
许多博客已经成为有影响力的新闻来源，甚至还雇佣报道人手。
Many of these blogs are becoming influential news sources, even hiring reporting staff.
语言之间是否存在着某些具有影响力的相互转换因素？
Does there exist some interchange of influences between them?
但近些年，这已经成为一股四处蔓延并且具有影响力的文化现象。
But in recent years they have become a widespread and influential cultural phenomenon.
他得到这个职位是由于他父母的缘故，他们可是有影响力的股东。
He landed this position because of his parents. They are very influential Stockholders.
她也被反歧视同志联盟和生活杂志等评为当代最有影响力的女性。
She has been recognized by everyone from GLAAD to Life Magazine as one of the most influential women of our time, period.
他们也不愿意提高利率，因为那样会伤害同样有影响力的房地产企业。
They're reluctant to raise interest rates, because that would hurt politically influential real estate developers.
内容组织可能对于任何好的网页设计都是最重要和最有影响力的方面。
The organization of content is probably one of the most important and influential aspects of any good web design.
而泰勒本身被广泛视为有史以来最原本、最有影响力的管理学思想家。
But Taylor himself is universally acknowledged to have been one of the most original and influential management thinkers of all time.
科布的家庭是有影响力的贵族，他们是在18世纪初的迁移到都柏林的。
The Cobbe family were influential aristocrats who moved to Dublin in the early 18th century.
富有影响力的局外人已经开始指责英国的公共财政在急剧恶化。
Influential outsiders have already begun to point the finger at the vertiginous deterioration in Britain's public finances.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
他们也会出些其他招数，如穿的异常整洁干净，带上位有影响力的朋友等等。
They may also use other methods such as dressing unusually tidily, bringing along an influential friend, and so on.
他们也会出些其他招数，如穿的异常整洁干净，带上位有影响力的朋友等等。
They may also use other methods such as dressing unusually tidily, bringing along an influential friend, and so on.
应用推荐