正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
如果您有已经存在的图表，或者如果您对处理层还不是很熟练，那么图表上的所有形状都位于默认层。
If you had existing diagrams, or if you do not explicitly work with layers, all of the shapes on the diagram are placed on the default layer.
诗人认为，那些有形的或无形的墙，在世界上已经没有必要存在了。
The poet says there are many visible or invisible walls in the world that have no necessity of existence.
存在主义“存在先于本质”的核心思想在狄金森的诗歌中有形象的演绎。
The central idea of existentialism that "being is prior to essence" is vividly dramatized in Dickinson's poetry.
无追索权贷款，不存在任何有形资产，直到操作带入生产。
In non-recourse lending, no tangible assets exist until the operation is brought into production.
版权法中“作品”一词指的是以固定形式存在于有形媒介的原作者的创作物。
The term work used in copyright law refers to any original creation of authorship fixed in a tangible medium.
这真的没有什麽不一样的，唯一的不同只是，音乐是一个无形的抽象存在而非有形实体。
There's really no difference except for the fact that music is something intangible and abstract and not a physical entity.
但是有一点是肯定的：它让我们注意到了中国存在着有形的和无形的墙，并迫使我们审视这些墙在今天社会中所扮演的角色。
But one thing is for sure: it draws our attention to China's physical and intangible walls and forces us to examine their roles in the modern world.
作为动词的一种特有形式，日语中的机能动词与汉语中的形式动词无论在表现形式上，还是在语法特征上都存在着许多共同点，自然也存在一定的差异。
Function verb, as a special form of verb in Japanese, has many similarities with the form verb in Chinese both in expression and grammar, and of course, there exist some differences between them.
如果某种活动没有包含物质的、有形的、真实存在的事物，就会让ESP很快厌烦。
Activities that do not include a strong physical, tangible, reality become boring very quickly to the ESP.
具体有形的那一部分会相信小我，因为小我就是赖其具体性而存在的。
The concrete part believes in the ego, because the ego depends on the concrete.
背景：系统性硬化病的确切机制尚不清楚，临床发现该病发病前往往有形式不同的心理应激因素存在。
BACKGROUND: the real mechanism of systemic sclerosis is still not clear, it is found clinically that there are psychological stress factors of different forms before the attack.
但是，它并不要求考虑在风险没有形成之前，仅仅由于风险的存在而产生的心理影响。
It does not, however, require consideration of the psychological effects that the mere existence of a risk may have before that risk has materialized.
但是现场总线领域至今没有形成一个统一的标准，自动化孤岛依然存在。
But so far, an authoritative standard has not been setup, isolation also exists in the field of automation.
目前我国尚没有形成完善的流浪儿童教育机制和保障，存在教育职能不清、教育功能不足等诸多问题。
At present, China still has not formed a sound education system and the protection of the children, and the responsibility is not clear and functions are not adequate.
中国20世纪文化的根本问题是自由与保守始终存在敌对性的背离而没有形成良性的互补。
The ultimate problem of the 20th - century chinese culture still lies in the deadly conflict instead of intercompl imentarity between liberalism and conservatism.
活着-死去是有形向无形的转换，存在的-质并没有改变。
To live-to die is a transformation from materiality to intangibility while the essence of an entity never changes.
但我国目前的公务员培训还没有形成一个规范的、统一的体系，存在着诸多问题，严重影响了培训的效果。
But in our country, public-servants' training system has not formed to be a standard and unified system, it has many problems, seriously affected the training effect.
而常规真空抽水方法中不存在细颗粒流失，没有形成拱架结构，造成了淤堵。
However, in the conventional vacuum pumping tests, fine particles did not lost and there was clogging without arching structure layer.
信息和知识逐渐取代有形资源，成为权力的存在形式，信息本位成为衡量权力的基本尺度。
Information and knowledge is gradually replacing physical resources as a form of power, the power of information becomes to be a standard as a measure of the basic scale.
通过分析校园招聘会的现有形式及存在的问题，提出改进校园招聘会的对策，以提高毕业生在招聘会上的就业成功率。
This essay analyzes problems in existence and puts forward feasible solutions for students to increase the possibility of success in job-hunting.
这薄纱正是你的底层意识在整理过去两年的历程时的“碎碎念”，实际结果会是有形且有益的——但存在于你的潜意识中。
This gossamer is the "chatter" as your lower mind sorts out the past two years. The true results are substantial and beneficial - and sub-conscious.
目前，对大中型工业项目设计策划还没有形成统一的管理模式，许多大中型工业设计项目在设计工作中存在着一些策划管理问题。
There are some plan of management problems in the course of design for medium scale industrial construction projects, the article puts up some discussion and study in allusion to these being problem.
如果存在一种有形的碳价，农民们认为他们的农田就是一种以农作物和土壤为载体的碳。
If there were a real carbon price, farmers would think of their fields in terms of the carbon embodied in crops and soil. That in turn would influence...
如果存在一种有形的碳价，农民们认为他们的农田就是一种以农作物和土壤为载体的碳。
If there were a real carbon price, farmers would think of their fields in terms of the carbon embodied in crops and soil. That in turn would influence...
应用推荐