这种能力是国家行为体通过对有形与无形资源的转化而获得的。
This ability is obtained through transformation of tangible and intangible resources taken by national behavior.
这使得全球实际的有形与无形资产的市场价值得以表达为一种资本。
This leaves the market value of the world's real physical and intellectual assets reflected as capital .
这个我称之为外乡的中间地带，这个居于有形与无形之间的边远之处，才是艺术家正真的王国。
It's this in-between that I'm calling a province, this frontier country between the tangible world and the intangible one which is really the realm of the artist...
可是现在，美国正在努力避开经济衰退，观察家说美元疲软在有形与无形两个方面都降低了影响力。
But now, as the United States struggles to fend off a recession, observers say the less-lofty dollar is having both a tangible andintangible diminishing effect.
这个祈祷文召唤有形与无形的神，以阳性与阴性的部分，请求从所有的悲伤与痛苦中得到保护与自由。
This mantra evokes the living God in form as well as the formless, in the aspect of masculine and feminine, asking protection and freedom from all sorrow and suffering.
并借以梳理书籍装帧中各视觉元素的语意来加以分析设计如何通过有形与无形的情感暗示来打动人心，使其富有情感。
Finishing the book design in the visual elements of the semantic, analysis and design through tangible and intangible feeling hints to move people's hearts, make it full of emotion.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离，比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
事实上，你所相信的无形世界确实将指引你的人生，因为无形世界与有形世界都是真实的。
In fact, what you believe in regarding the invisible world really will direct your life, because the invisible world is just as real as the visible.
甚至是将熟悉的形状与抽象的感觉混合在一起，让无形化为有形，就像Tammet所做到的。
Or even blending familiar shapes and sensations with the abstract to make it more tangible as Tammet can do.
本文认为企业就是各种资源的集合体，并由此出发，将无形资产作为一个与有形资产对应的企业资源系统进行研究。
The author thinks the enterprise is an aggregation of all kinds of resources, so we can research the intangible asset as the enterprise resources system corresponding to the tangible asset.
无形资产作为现代企业资产的重要组成部分，与有形资产的区别除了在形式上的不同外，主要表现在给企业带来的超额收益上。
As an important part of modern enterprise assets apart from the differences in forms, invisible assets differentiate from visible assets mainly in the excess profits which they bring forth.
工业化与城市化进程中的收益是指其所产生的成果，其中有些是有形的，有些则是无形的；有些是经济方面的，有些则是社会方面的。
The profits and benefits produced in the process of industrialization and urbanization are referred to the outcome, tangible or intangible, economic or social.
人文旅游资源是为开展人文旅游活动而开发的、与当地人文事象密切相关的各种有形和无形的资源的总称。
Humanism tourism resources are various visible or invisible resources which are developed for humanism tourism activities and take close relationships with local humanism elements.
守德成本与收益，既有有形和无形的，也有个体和社会的。
There is both visible and invisible, individual and social in cost and benefit of abiding by morality.
有形财产与无形财产；
企业价值网络的形成和拓展推动了企业边界的渗透和融合，导致企业有形边界与无形边界的分离。
The expanding of enterprise value network promoted firms' boundaries to infiltrate and induced the immateriality boundary to separate from the materiality boundary.
并对设备在两种磨损（有形磨损与无形磨损）作用下的残余价值与设备更新进行了探讨。
The paper also discusses residual value and equipment renewal on the condition of two kinds of attritions (material attrition and invisible attrition) .
除了少数的无形商品，大部分的有形商品需要物流的配合与支撑。
The voluminous materiality merchandise need cooperation and support of logistics.
对合并高校图书馆如何整合有形资源与无形资源进行了探讨。
This paper discusses the development of branch libraries after the implementation of certain universities coalition. It emphasizes on issues concerning the integration of branch libraries resources.
对合并高校图书馆如何整合有形资源与无形资源进行了探讨。
This paper discusses the development of branch libraries after the implementation of certain universities coalition. It emphasizes on issues concerning the integration of branch libraries resources.
应用推荐