8版本的另一个局限性是无法处理有引用参数的CLR方法。
Another limitation of version 0.8 is the inability to deal with CLR methods which have reference parameters.
至于我可以看到有引用列表下这些DLL的引用。
As far as I can see there are no references to the DLLs under the list of references.
一个客户端有可能能够解析表现中的所有引用，也有可能无法解析。
A client may or may not resolve all the references in the representation.
论证过程中，着重于是否有值得质疑的假设前提，是否有引用的证据不能证明原结论的。
Be sure to consider what, if any, questionable assumptions underlie the thinking and, if evidence is cited, how well it supports the conclusion.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
《韩非子》寓言的内容取材有引用和加工神话故事、加工改造历史故事和直接创造三个来源，几乎囊括了先秦寓言的来源渠道。
The fable "Han Feizi" draws materials from the processed fairy tales and historical stories or makes up stories, which are the means by nearly all the pre-Qin fables.
我四处走动，与开发人员交谈，有几个人引用了玛丽亚·蒙台梭利的一句名言：“人类才智由双手的使用而发展。”
I walked around and talked with developers, and several quoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."
公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
你有系里关于索引、引用和参考文献的正确格式的文件吗？
Do you have a copy of the department's document on the correct format for index, citations and references?
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
对于状态机，可用的合作伙伴取决于组装关系图中的引用；每个引用有一个对应的合作伙伴。
As with the state machine, the partners available depend on the references in the assembly diagram; there is one partner for each reference.
这样，伙伴实际上最后就是一个有类型的服务引用而已，其类型信息来自服务链接类型和角色。
Thus, a partner is really eventually just a typed service reference, where the typing comes from the service link type and the roles.
属性也是实现的一个可配置方面，但是与引用有区别，因为属性可以存储复杂或层次化的数据值。
A property is also a configurable aspect of an implementation, but differs from a reference in that a property can hold complex or hierarchical data values.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
这可能是由于中国的科学很落后，或者是因为美国、欧盟和日本的科研人员有相互引用彼此论文的历史偏好。
This could be because Chinese science is poor or because researchers in America, Europe and Japan have an historical bias towards citing each other.
有一点值得注意，每个对象引用(IOR)仅指向一个接口。
It is worth noting that each object reference (IOR) points to only one interface.
把服务引用分配给伙伴的方法有许多种。
Assigning a service reference to a partner comes in many flavors.
这个实现类型可以有对所需服务的待定引用，在将组件结合在一起执行之前，这些服务是满足需求的。
This implementation style can have unresolved references to required services that will be satisfied prior to execution by wiring components together.
在引用计数系统，每个所引用的对象都会保留一个计数，以获悉有多少对象正在引用它。
In a reference counting system, each object referenced maintains a count of how many objects are referencing it.
美国银行的次级机构去止赎帕贝尔佛罗里达总部，并引用其有拖欠的按揭款。
A subsidiary of Bank of America moved to foreclose on Peace's home in Florida, citing delinquent payments on Peace's mortgage.
近来，有报道引用匿名消息，称苹果正研发体积更小的手机。
In recent days, some published reports, citing anonymous sources, said that Apple was building a smaller iPhone.
弱引用有两个构造函数：一个只取referent作为参数，另一个还取引用队列作为参数。
Weak references have two constructors: one takes only the referent as an argument and the other also takes a reference queue.
WS - Inspection文档中，一个服务可以有多种对服务描述的引用。
Within a WS-Inspection document, a single service can have more than one reference to a service description.
有一个无名的引用，“微笑疏解欲皱的眉。”
There is an anonymous quote that states, “A smile confuses an approaching frown.”
有两个作用：引用特殊字符(包括“\”)；产生附加的特殊结构。
Has two functions: it quotes the special characters including?
但是，如果应用程序没有正确地持有对象引用，则仍然有可能会泄露，因为垃圾收集器将不会收集仍然被引用的对象。
However, applications are still vulnerable to leaks if they incorrectly hold on to object references, as the garbage collector will not collect objects that are still referenced.
有一些其他的宏引用也可以使用，由当前的日期和时间、模块名字、项目名字等等所取代。
Some other macro references are available that are substituted with the current date and time, module name, project name, and so on.
您使用注释来向数据源添加引用，有了它您就不用创建一个EJB部署描述器了。
You use annotation to add references to the data source, with which you can avoid creating an EJB deployment descriptor.
因为科学家们已经发现所谓的'啤酒肚'并不是由于大量引用酒精——但是却与基因有很大关系。
For scientists have discovered that the so-called 'beer belly' is not caused by consuming alcohol - but more to do with genetics.
因为科学家们已经发现所谓的'啤酒肚'并不是由于大量引用酒精——但是却与基因有很大关系。
For scientists have discovered that the so-called 'beer belly' is not caused by consuming alcohol - but more to do with genetics.
应用推荐