低压故障电弧有引发火灾的危险，所以检测故障 电弧是必要的。
Fire accident can arise from low-voltage arc fault, and so it is necessary to detect arc fault.
人们用黑丝带引发公众对黑色素瘤的关注。黑色素瘤有引发皮肤癌变的可能。
The black ribbon has been used as a symbol of melanoma awareness before its adoption to other things.
它们最近一系列迅速降低利率的举措虽然有引发恐慌的危险，但事实上却可能被证明是给本国经济买了最周全的保险。
Their recent series of rapid rate cuts risks the appearance of panic, but in fact could prove the most solid of insurance policies.
对我们英国人来说，有权有势和重要的人常常引发笑声。
To us British people, powerful and important people often cause laughter.
有2%到3%的人因大脑发育不良而引发学习障碍，但这类学习障碍者绝大多数是男性。
Poor brain development causes learning disabilities in 2% to 3% of the population, but the problem is more prevalent in males.
曾经人们很担忧，由于手机听筒接近耳朵，使大脑长期暴露在电磁辐射之下，有可能会引发癌症。
There have been fears that cancer could be triggered by the brain's exposure to electromagnetic radiation emitted from mobile handsets held to the ear.
对有精神障碍史家庭的一项调查发现，有一些基因会引发男孩子的学习障碍。
A group of genes that cause learning disabilities in boys has been discovered in a survey of families known to have a history of mental impairment.
他是加利福尼亚地质灾害顾问公司的地球物理学家。 一家位于北海Sleipner油田的碳处理工厂，有可能引发2008年一场四级地震。
A CCS facility at the Sleipner gas field in the North Sea, may have triggered a magnitude 4 earthquake in 2008.
这一切引发了一个问题：如果只是因为有个故人可以让我们道歉，那我们是否应当致歉？
All this raises the question: Just because there is someone from our past we could apologize to, should we?
引发爱尔兰财政危机的原因有很多，但是低公司税并非是其中之一。
The Irish financial crisis has many causes, but low corporate tax was not one of them.
首先，有打击投资者信心的风险，同时可能引发一波仲裁浪潮。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
在最近被经济衰退所改写的经济史引发的悲观情绪中，有一丝亮光透出。
Amid the gloom engendered by this rewrite of recent economic history there is one ray of light.
如果把后者看成药品，那么它们应该划为处方药，因为它们有可能引发不良副作用的巨大风险。
If the latter were drugs, they would probably be supplied only on prescription; they carry a big risk of unpleasant side-effects.
世界卫生组织说在周末新猪流感病毒有可能引发另一起大流行，但没有办法知道它是否会真的发生。
World Health Organization said over the weekend that the new swine flu virus had the potential to cause another pandemic, but that it had no way of knowing whether it actually would.
我们的通讯记者说，日本的建筑是高度工程化的，并且最能抵抗有记录的地震——地震引发的海啸才是更大的杀手。
Japanese buildings are highly engineered and most withstood the record earthquake - the tsunami it triggered was the bigger killer, our correspondent says.
这些研究中，有的研究对象是真正的患者，均患有有可能引发昏迷的疾病——此时他们显然缺乏自主能力。
Some of these studies used real patients whose conditions might have led them to fall into a coma-when, obviously, they could not make the decision for themselves.
上周，世界卫生组织的一个小组提出：手机有可能引发癌症。之后关于手机安全性的问题再次引起了热议。
The debate about cellphone safety was reignited yet again last week when a panel of the World Heath Organization declared that it was "possible" the phones could cause cancer.
但在74页的交易协议中，有一条不起眼的条款引发了一系列惊人的事件，差点让美联储的救援努力失去意义。
But a single clause tucked in the 74-page deal agreement set off a series of increasingly dire events that nearly scuttled the rescue brokered and financed by the Fed.
这是一个不错的用户参与工具，因为那些有众多评论的蹩脚文章很可能引发用户反应。
What makes this an ingenious member engagement tool for Digg, is that sub-par articles with a high number of comments are likely to incite action.
2009年奥巴马承诺将与阿拉伯世界有个“新开始”，引发高度期望。
Mr.Obama raised high expectations in 2009 when he promised a "new beginning" with the Arab world.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
要估测产出缺口的大小，及其可能引发通货紧缩的威胁有多大，并不容易。
Estimating how big the output gap is, and how much of a deflationary threat it still poses, is not easy.
引发肾结石的主要原因有两个：久坐和饮食中缺乏纤维素。
Kidney stones are known to be caused by a sedentary lifestyle and a low-fibre diet.
引发肾结石的主要原因有两个：久坐和饮食中缺乏纤维素。
Kidney stones are known to be caused by a sedentary lifestyle and a low-fibre diet.
应用推荐