所以，我认为赏识还是要有度的。
自由有度的干涉应该在规则之上，而不是代替它们。
Discretionary interventions should be on top of standing rules, not instead of them.
张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。
Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
而且她吃东西没有度的概念，从来都没想着要控制量。
And she did not eat the concept of degree, has never thought to control the volume.
他们发现，吃了脂肪含量高的小鼠患癌症的机率不高于饮食有度的小鼠。
Such mice, they found, are no more likely to develop cancer than those fed an abstemious diet.
流线型的空间设计以及奢华有度的风格使顾客在此体会到极佳的视觉享受。
Streamline space design and luxury and style make the customers in this experience excellent visual enjoyment.
歌手每天都要练习吸气呼气，因为如果没有肌肉张驰有度的支持，他们的声带发音就不够强健。
Singers practice breathing every day, since their vocal chords are not strong enough without the controlled support of their muscles.
诗歌以高度升华的语言文字言志抒怀，歌之诵之咏之，凭藉其自身的声调韵律，显露出抑扬有致、顿挫有度的艺术美感。
Highly expresses feelings by the sublimate language, the poetry was song, read and chanted with its own intonation rhythm, which reveals the cadenced esthetic sense.
他们倚靠在4203-RD上，一板一眼地做起那套温柔把式：拉手、深浅有度的亲吻、晕晕忽忽地往地上滑，我这个糟糕的重负则跟着他们倒地。
They leaned against 4203-RD and worked through their rote of tender gestures: hand-holding, modest-mouthed kisses, a giddy lowering to the ground, me an awkward weight following them down.
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
现在由于价格和稀有度，香料不是欧洲本土的，必须进口。
Now for cost and rarity, spices aren't native to Europe and they had to be imported.
这一切为沙滩添上若干硬色调，恐怕不是所有度假人都会喜欢的。反正大多数游客还是到更北面特意建造起来的阳光海滩度假胜地阿尔比纳。
It lends the beach itself a certain hardness that may not appeal to all holidaymakers (most of whom anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena).
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
接收所有度量数据的主机可以显示这些数据并且可以将这些数据的精简表单传递到层次结构中。
The host which receives all the metrics can display them and can pass on a condensed form of them up a hierarchy.
当然我不是唯一一个成功的。但我确实和很多没有度过适应期或是没坚持几个星期的人形成了鲜明的对比。
I'm not the only one who's done it, but I do have the distinction of being someone who's made this adaptation recently and actually lasted more than a few weeks.
顾客不需要做任何眼部检查就可以买有视力矫正的美瞳，也可以买没有度数的美瞳，这也增加了潜在的风险。
Customers can buy pre-determined prescription strength lenses, or simply buy lenses with no prescription, without the need for an eye exam, which adds to the potential danger.
让我们看看为什么这个表面上没有问题的基准最终没能成功地度量出想要度量的东西，甚至没有度量出任何有用的东西。
Let's look at why this seemingly harmless-looking benchmark fails to measure what it purports to measure or, indeed, whether it measures anything useful at all.
NONempty子句的应用将查询从返回所有成员修改为仅返回具有度量值的那些成员。
The application of the NON EMPTY clause, alters the query from returning all members, to just returning those that have measure values.
如果我们脱水了，我们的身体就没有度过这一天所需的能量。
If we're dehydrated, our bodies won't have the energy needed to get through the day.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
花费有度：为了摆脱痛苦的经历，大多数人倾向于无节制的花钱，比如奢侈的度假，购买不必要的物品等等。
Spend money wisely: There is a tendency to spend carelessly to get rid of the pain experienced such as going for expensive holidays, purchasing unnecessary or unwanted items etc.
“关键的是不能只为你的企业用正确的策略，而是要确保你有度量到位，使你知道这是正确的策略”，她说。
"What's critical is not just using the right strategies for your business, but to make sure you have the metrics in place so you know these are the right strategies," she says.
多数女人都会带上纪念品，比如香槟塞子、婚礼现场的碎纸花还有度假海滩上的石头。
Many women also carry mementos such as champagne corks or confetti from their wedding day or a pebble from a beach when on holiday.
在生产力度量上，JamesShore发现，拥有度量业务价值的方法是创建令人满意的对生产力的度量的前提。
In The productivity metric, James Shore found that having a way to measure business value was a prerequisite for creating a satisfying metric for productivity.
Banos指出苹果提供的用于解决这个问题的缓冲物厚度不够，没有度量iPhone4遇到的吸收问题的作用。
Banos points out that the bumper Apple supplies to solve the problem is not thick enough to have a measurable effect on any absorption problem encountered by the iPhone 4.
在属性定义中，delegate指的是实例Integer的值；我使 DSL 中所有度量单位都是克，这样它会返回整数值。
Within the property definition, delegate refers to the value of this instance of the Integer; I'm keeping all my units of measure within my DSL in grams, so it returns the integer value.
不成熟的女人会对丈夫严防死守。成熟的女人会对给男人一些空间又能做到张弛有度。
Immature woman will resolutely defend her husband. Mature women will give a man some space and he can be a degree of relaxation.
关于度假还有另外一个调查结果：去年度过假的人有47%喜欢他们的工作，而五年中都没有度假过的人当中有71%不喜欢。
Here 's another argument for getting away: 47 percent of people who went on vacation last year like their job while 71 percent who haven't vacationed in five years don't.
关于度假还有另外一个调查结果：去年度过假的人有47%喜欢他们的工作，而五年中都没有度假过的人当中有71%不喜欢。
Here 's another argument for getting away: 47 percent of people who went on vacation last year like their job while 71 percent who haven't vacationed in five years don't.
应用推荐