他们使用的是有底的普通食物篮子，当然这样球就卡在里面了。
They used ordinary food baskets with bottoms, and the ball, of course, stayed inside.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
现在相片没有底片也可以复制。
时间轴服务启动它管理的所有底层里程碑。
The timeline service starts all of the underlying milestones that it manages.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
上面例子中的那名销售人员就根本没有底气。
只有底层属性改变时才需要重新生成JCL。
Only if some underlying property changes occur does the JCL need regenerating.
我喜欢这个网络因为他们有底薪，还按浏览量算钱。
Why I like the network is that they have a base pay and a certain dollar amount for pageviews.
该次合作将长达十年，合作让微软有底气叫板谷歌。
This arrangement which would last for ten years should help Microsoft in its aim of challenging the long permanents of Google.
汇编语言：你要拥有底层编程语言——汇编语言的知识。
Assembly: You should have knowledge about the low-level language Assembly.
带上预计的重量进行试骑，这样你就能够做到心中有底。
Also take some rides with the predicted weight you will be carrying.
当时他们使用的是有底的普通食物篮子，这样球就卡在里面了。
They used ordinary food baskets with bottoms and the ball, of course, stayed inside.
此外，它们可以动态更新，利用数据绑定层处理所有底层的事情。
In addition, they can be updated dynamically, with the data binding layer doing all of the heavy lifting.
不需要使用套接字或其他通信原语；mpi后端管理所有底层处理。
You don't need to use sockets or other level communication primitives; the MPI back end manages all the hard work.
该功能可以帮助确保标识的每个应用程序组件或服务都具有底层数据组件。
This feature helps to ensure that every application component or service identified has an underlying data component as well.
大型公司在与供应商谈判时更有底气，也更善于应对产业周期带来的冲击。
Big companies have more power to negotiate with suppliers and are better able to withstand the industry's cycle.
活动可以用来作为里程碑，因为它可以指示所有底层的详细活动已经完成。
A summary activity can be used as a milestone since it would indicate that all of the underlying detailed work has been completed.
一旦你帮忙提交了这个数字，你就更有底气了，他们也就更希望你留下了。
Once you help deliver that number, you've got more clout and people want you to stay.
只有底特律的申奥之旅比风城芝加哥更糟，有着六次申奥六次失败的惨痛经历。
Only Detroit has a worse record at Olympic bids than the Windy City, enduring six failures in six attempts.
因此，若没有底层业务架构，就不大可能实现业务企业的业务目标和业务设计。
So it's unlikely organizations will achieve their business intent or business design without the underlying business architecture.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
然而，不论普罗维登斯还是纽瓦克，它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
我到的时候是凌晨2：30，那幢房子里黑漆漆的，只有底楼的窗户边还留着一盏灯。
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window.
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
OpenLaszlo编译器会负责所有底层的工作（资源组合，代码生成，等等）。
The OpenLaszlo compiler takes care of all of the dirty work (resource combining, code generation, and so on) for you.
注意，标志(token)是隐性二进制数据，只有底层安全性机制才需要能够解释它们。
Note that the tokens are opaque binary data, and only the underlying security mechanism needs to be able to interpret them.
这就使汽车设计商更有底气来说服那些电动力汽车生产商采用他们不锈而且坚固异常的新车身。
This will make it even harder for car designers to persuade those driving electrically to trade in their rustless, tough-as-old-boots vehicles for a new model.
这就使汽车设计商更有底气来说服那些电动力汽车生产商采用他们不锈而且坚固异常的新车身。
This will make it even harder for car designers to persuade those driving electrically to trade in their rustless, tough-as-old-boots vehicles for a new model.
应用推荐