文章简明论述了玻璃的热力学性质和有序-无序转变的动力学特征。
Brief description involving thermodynamic properties and order-disorder transformation of glass was given.
并利用直线群讨论了有序-无序高分子链所在空间群转变的规律性。
Order-disorder transitions in polymer crystals were studied by means of line groups.
用有色对称的理论解释了晶体结构中的有序-无序和某些类质同像替换等现象。
The author attempts to illustrate that the order-disorder of crystal structure, and the isomorphism may be explained by the conception of colour symmetry.
和SGML一样，HTML允许作者描述文档的结构，把头部和段落、有序列表、无序列表分开。
Like SGML, HTML allowed authors to describe the structure of a document, separating headers from paragraphs, ordered and unordered lists.
当你洗牌的时候他们就会被打乱，所以看起来就是时间流逝，某些东西从有序变成无序。
When you shuffle them for a while they will become disordered, so it seems that, as time passes, things will always move from order to disorder.
但是随着宇宙不断膨胀冷却，从无序变得有序，一个小小的波动就足以造成巨大的变化。
However, as the universe expanded, cooled, and went from a disorderly state to an orderly one, it reached a point where very small fluctuations created very large changes.
没有人能在完全混乱无序的夜晚上床睡觉并在第二天早上创造有序，不凌乱的生活环境。
No one goes to bed one night in complete chaos and disorder and wakes up the next morning master of an organized and clutter-free wonderland.
大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。
most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.
Rudy Rucker定义了一个他称为Gnarl的概念：具有某种杂乱水平的东西，它正好处在有序与无序之间的边界。
Rudy Rucker has defined a concept he calls the Gnarl: things that have a level of chaos that is tuned right to the boundary between order and disorder.
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)表示：“在完全有序与完全无序之间存在一个最佳平衡点。”
Eric Abrahamson, Professor of Management at Columbia Business School and author of a new book a Perfect Mess, says: "There is a sweet spot between complete order and complete disorder."
如果希望用DTD，则子元素是严格有序的，而属性是无序的。
If you want to use a DTD, subelements are strictly ordered, while attributes are unordered.
它们可以表示为有序的向量、无序的组、链表、树、图或编程语言支持的其他形式。
They can be expressed as ordered vectors, unordered groups, linked lists, trees, graphs or other forms that the programming language supports.
并不是只有视频游戏有将无序变为有序的主题，我们每天读的报纸上都有整理乱成一盘散沙的数字的数独游戏和拼字游戏。
Video games are just one type of entertainment where organizing and uncluttering are themes. Each day in the newspaper, readers can organize numbers with Sudoku and words with Jumble.
他的工作就是从无序中创造有序，寻找微小的细节，从而展现出这些伟大的想法。
His work is about creating order where we expect to find randomness, and also hints that the minutiae all around us is capable of communicating much larger ideas.
关系型数据是平面的、高度结构化、强类型化、无序的，而XML数据是有序、嵌套的、层次化的、可选类型化的，并且往往不规则且是不完全结构化的。
Relations are flat, highly structured, strongly typed, and unordered while XML data is ordered, nested, hierarchical, optionally typed and often irregular and semi-structured.
该网站是一种视觉异常，可以从无序(可探察的)，通过用户点击变成有序(排序)化的。
The site is the visual exception, tending from disorganization (exploratory) to organization (sorted) with a click.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
经典耗散结构对其有序的分析虽然误用了热力学第二定律和无序度的熵，但这掩盖不了耗散结构本身的价值。
Although the classical dissipative structure theory misapplied the second law of thermodynamics and the disorder of entropy, but could not conceal the value of dissipative structure theory itself.
网络中数据包是杂乱无序进行传播的，需要通过流会话技术把数据包进行重组，使其成为有序传播的会话。
The network data packet is out of order for communication, through the streaming session technology to packet restructuring, make it become orderly communication session.
因此，如果你想要深入探究冥想，就必须彻底地有序，不是零星的秩序，今天有序，明天无序，而是终其一生有序。
So, if you want to go very deeply into meditation, there must be complete order, not sporadic order, order one day, disorder the next day, but order right through life.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, oforder out of disorder, of shape from what was formless.
对矽线石的成分、有序—无序、缺陷结构、热力学行为及应用研究进展作了综述。
Advances of research on the composition, order disorder, defect structure, thermodynamic behaviors and application of sillimanite are reviewed.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, of order out of disorder, of shape from what was formless.
其理论意义则在于阐明：宇宙复杂性之源，即是潜在信息将无序的物质能量组织为有序的显在世界。
The theoretical meaning elucidate that the source of cosmic complexity is potential information that will turn disordered material energy into ordered the apparent world.
地震的孕震过程就是从无序到有序的演化过程。
A seismic preparation process is a process from disordered state to ordered.
从宏观上看，基因的分离重组类似于分子的运动，都是自发地从有序走向无序、从集中走向分散。
In macroscopic view, the segregation and recombination of genes is similar with the molecule movement, which is from order to out-of-order automatically and from concentration to scatteration.
重点阐述了管理的本质是从无序变有序。
It was elaborated emphatically that the essence of administration is from disorder to order.
最杰出的领导者是那些能够把无序变为有序，把不可能变为可能的人。
The greatest leaders are the ones who have the traits to make order from the confusion and get the impossible possible.
最杰出的领导者是那些能够把无序变为有序，把不可能变为可能的人。
The greatest leaders are the ones who have the traits to make order from the confusion and get the impossible possible.
应用推荐