有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
To be able to devote themselves to scientific research, should be the first to put their knowledge at the service of humanity.
有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
Those who are fortunate enough to be able to devote themselves to scientific research should first of all use their knowledge to serve the human race.
有幸能够结识并与之共事的我们，失去了一位至亲的朋友和一位令人鼓舞的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
如果你有幸能够拜访此地，一定不要错过骷髅海岸，这是一个船舶和搁浅鲸鱼的墓地。
Should you ever have the privilege of visiting, be sure to take a trip to the Skeleton Coast, a graveyard for ships and the skeletal remains of beached whales.
如果我有幸能够拥有一个女朋友，我希望，他会很慷慨，有爱心，并且懂得尊重他人。
If I'm so lucky to get the chance to have a girlfriend, I hope she is generous, kind-hearted as well as respecting.
很有幸能够参加这次学习型城市的中德联合设计，这次联合设计将让我长久受益并终生难忘。
I'm very lucky to participate in the study of the city of Sino German joint design, the joint design will give me a long-term benefit and life-long memory.
这个夏天，我们当中的许多人都有幸能够来到热带海滩，自己穿上脚蹼和潜水面罩一探海洋生物。
Many of us lucky enough to be hitting a tropical beach this summer will find ourselves strapping on fins and snorkel masks to check out the local Marine life.
贵校历史悠久，治学严谨，享有世界声望，如果有幸能够成为贵校的学生，我将感到无比的荣幸。
I will certainly feel honored if I could be admitted to your university, which, renowned for its long history and a fine tradition of scholarship, enjoys a worldwide fame.
他对作品有极高的要求和水准，北京的民众极其有幸能够看到这些被威尼斯双年展所肯定的艺术家的作品。
His artworks are high demand and Beijing is fortunate to have the opportunity to see an exhibition featuring this artist with works which will reflect those to be shown in Venice.
记者：今天我有幸能够采访到皮埃尔?伯纳德，Houdah软件的创始人，HoudahGeo和HoudahSpot软件的发行者。
Reporter: Today I am lucky to have the opportunity to interview Pierre Bernard, founder of Houdah Software, publisher of HoudahGeo and HoudahSpot.
能够现场报道一届奥运会相信是所有体育记者的梦想，而我非常有幸能够在2012年的伦敦奥运会后，再次在里约全程采访报道一届奥运盛会。
Covering the Summer Olympics, the biggest sporting extravaganza on the planet, is a dream come true for every sports reporter, and I am blessed to have realized it twice, in Rio and in London in 2012.
能够现场报道一届奥运会相信是所有体育记者的梦想，而我非常有幸能够在2012年的伦敦奥运会后，再次在里约全程采访报道一届奥运盛会。
Covering the Summer Olympics, the biggest sporting extravaganza on the planet, is a dream come true for every sports reporter, and I am blessed to have realized it twice, in Rio and in London in 2012.
应用推荐