弥尔顿可以加入天使唱诗班，并有幸成为第一个向“婴儿上帝”致意的人。
Milton can join his voice to the angel choir and have the honor of being first to greet the "Infant God".
希望通过您的审核我有幸成为贵公司的一员。
I am eager to have the honor to be a member in your corporation after your audit.
另外，一些幸运的球迷还有幸成为切尔西电视台的活广告。
Additionally, a few lucky fans will have a chance to be featured on Chelsea TV (CTV).
所以依照传统卡塔琳有幸成为魔术大师亚诺什·哈伯克的学徒。
So in keeping with tradition Katalin became an apprentice to Master magician Janos Habok.
我实在不能相信在所有球员中，加拉，会有幸成为阿森纳队长。
I really can't believe William Gallas, of all people, will have the honour of being Arsenal captain.
我们不是同窗，相识的时间也不长，但我们有幸成为知己，无话不谈。
We are not a classmate, an acquaintance of the time is not long, but we have the honor to become friends and, talk about anything.
SusanB .Anthony有幸成为第一个头像出现在美国流通硬币上的女人。
Susan B. Anthony was the first women to be honored by having her likeness appear on a circulating United States coin.
《大酒店》有幸成为第一家到访的媒体，于第一时间领略了她的奢华和不同凡响。
Grand Hotel is honored to be the first media to interview this luxurious and extraordinary property.
音乐从没有如此美好过，我们真的十分有幸成为这个所谓音乐的美好事物的一部分。
Music has never been at a better time then it is right now, we're really lucky to be a part of this wonderful thing called music.
而那些女人们就那么傻傻的以为真的成为你的知己，痴迷陶醉着有幸成为你的红颜。
Those women who thought it so innocently, really becomes the confidant of your obsessed intoxicated with the honor to be your Hongyan.
后来，在他完成学士学位的学习后，他继续在同一领域开始攻读硕士学位，我有幸成为他的导师。
Later on, upon his completion of the Bachelordegree, he moved on to pursue his study for a Master's degree in the same field of study and I was very lucky to be his supervisor.
后来，在他完成学士学位的学习后，他继续在同一领域开始攻读硕士学位，我有幸成为他的导师。
Later on, upon his completion of the Bachelor degree, he moved on to pursue his study for a Master's degree in the same field of study and I was very lucky to be his supervisor.
如果你有幸成为一名北京奥运村的志愿者，你会怎样为即将到来的奥运会做一些努力？
What will you try to do if you are lucky be a volunteer of Olympic Games in the coming Olympic Games in Beijin?
如果我有幸成为志愿者，除了做到以上几点外，我会更加努力并能查性的工作，决不懒惰。
If I have the honor to be chosen as a volunteer, besides the above, I will work hard and creatively , but never be lazy , I will follow the law and discipline, but never break them.
我们这些有幸成为他朋友的人也受益颇多，不只是他的帮助和鼓励，还有他一贯的慷慨与大方。
Those of us who were privileged to be his friends benefited from his example, not to mention his help and encouragement, with which he was always generous.
后来，在他完成学士学位的学习后，他继续在同一领域开始攻读硕士学位，我有幸成为他的导师。
Later on, upon his completion of the Bachelordegree, he moved on to pursue his study for a Master's degree in the same field of study and I was very lucky to be his supervisor. Mr.
后来，在他完成学士学位的学习后，他继续在同一领域开始攻读硕士学位，我有幸成为他的导师。
Later on, upon his completion of the Bachelor DE GREe, he moved on to pursue his study for a Master's DE GREe in the same field of study and I was very lucky to be his supervisor. Mr.
后来，在他完成学士学位的学习后，他继续在同一领域开始攻读硕士学位，我有幸成为他的导师。
Later on, upon his completion of the Bachelor degree, he moved on to pursue his study for a Master's degree in the same field of study and I was very lucky to be his supervisor. Mr.
我们有幸成为他朋友的人，以他为榜样获益匪浅，更不用说他总是毫不吝啬地给我们以帮助和鼓励。
Those of us who were privileged to be his friends benefited from his example, not to mention his help and encouragement, with which he was always generous.
我恳请贵单位给我一个机会，让我有幸成为你们中的一员，我将以百倍的热情和勤奋踏实的工作来回报您的知遇之恩。
I urge your organization to give me a chance, so I had the privilege to become a member of you, I will be times of enthusiasm and diligent work to return your helping his career.
由海博馆提供的设备完善的实验室及教室等设施，十分符合研习会主题所需，有幸成为此次为期一周的研习会团队的一员实为殊荣。
The laboratory and lecture room facilities provided at the nmmba were perfect for the purpose and it was a privilege to be part of the intense group dynamic that developed during the week .
位于北京市北部的我国最大城市园林——奥林匹克森林公园首次展露“芳容”。 由首都文明办组织的3万多市民有幸成为首批游客。
In the northern part of Beijing lies China's largest city park – Olympic Forest Park, which hosted its first batch of visitors, 30, 000 guests, recently.
而且，即使我有幸成为其中一个幸运儿，我不知道今天还在庆祝70岁生日的我是否还健康如故，就像我经常想的那样，我依然青春如故。
And, if I had been one of those lucky enough to be born, I doubt that I would today be celebrating my 70th birthday, in good health and, as I like to think, not yet senile.
而我有幸成为了可以参会人员中的一名，并且报道了哥本哈根气候大会的开幕式（缔约方第15次会议），这次会议的目标是希望各缔约国在《京都议定书》之后能够达到一个新的统一认识。
I am one of those lucky 15, 000, here to cover the opening of the Copenhagen climate conference (COP15), which is supposed to hash out some sort of agreement to follow the Kyoto protocol.
去年11月，我有幸成为由100家硅谷非营利组织组成的工作坊的主讲之一。该工作坊由Compasspoint组织，并且得到了美国大卫与露西·派克德基金会的大力支持。
Last November, I had the pleasure of leading a workshop for a 100 Silicon Valley nonprofit organizations in hosted by Compasspoint and generously supported by the David and Lucile Packard Foundation.
洛伦说，成为头号精神分析大国是阿根廷有幸拥有的少数感觉之一。
Being No.1 in psychoanalysis, Mr. Rolon says, is 'one of the few senses in which Argentina is privileged.'
洛伦说，成为头号精神分析大国是阿根廷有幸拥有的少数感觉之一。
Being No.1 in psychoanalysis, Mr. Rolon says, is 'one of the few senses in which Argentina is privileged.'
应用推荐