习惯对我们的生活有巨大的影响。
斯达克和她的队伍也发现驯鹿对森林生长什么有巨大的影响。
Stark and her team also observed that reindeer have a tremendous effect on what grows in the forest.
我还是要谈谈孔子，因为在中国，他对很多人有巨大的影响力。
I do want to talk about Confucius though because he has had a large influence on many people in China.
比赛之前，途中和完赛后你什么时候吃什么东西对你的表现和恢复有巨大的影响。
What and when you eat before, during, and after yourruns has a huge effect on your performance and recovery.
与你在一起的人对你有巨大的影响，包括你的精神，身体和情绪健康。
Who you spend time with has a huge effect on you, including your mental, physical, and emotional health.
雨林对世界环境有巨大的影响，因为他们可以从阳光中吸收热量，调节气候。
Rainforests have a great effect on the world environment because they can take in heat from the sun and adjust the climate.
类似地，图表中的结果还指出系统的可用内存量对Notes有巨大的影响。
Similarly, the results in the charts emphasize that the amount of memory available on the system has a large impact upon Notes.
就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。
This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.
英国银行业的损失对其经济有巨大的影响，而纳税人也因此前所未有地损失惨重。
Britain's Banks are very big relative to its economy and its taxpayers were clobbered worse than most.
文化差异对习语的形成有巨大的影响，而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。
Cultural differences have great influence on idiom formation, and the cultural factors in idioms are difficult points in idiom translation.
这个新特性有巨大的影响，因为它允许PHP支持更广泛的字符集，从而获得更多的国际支持。
This new feature has a big impact because it will allow PHP to support a broader set of characters for international support.
但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
这方面的差异对于女性在日常生活中的决策有巨大的影响，尤其是对未来至关重要的决定。
Such differences have dramatic implications for how we, as women, make decisions in our everyday lives, especially decisions that shape our future.
这是另一件具有讽刺意味的事：更加完全地处于自己的心智之中对你与他人打交道有巨大的影响。
That's the other irony: Inhabiting your own mind more fully has a powerful effect on your interactions with others.
对英国变化无常的天气来说，情况就要复杂一些，但基础概率对天气预报的可靠性仍然有巨大的影响。
For the fickle British climate, things are a bit more complicated, but the base-rate still has a dramatic effect on the reliability of forecasts.
早先大量的研究表明，情感变量对于语言成绩有着很大的影响，对于语言习得的成功与否有巨大的影响。
A great deal of previous study has shown that affective variables have great impact on language achievement, and it can increase or decrease retention and success in foreign language learning.
任何情况下，内梅萝芙和哈达德说，可以肯定，我们对水的心理关系和我们相信感知对国家的水务政策有巨大的影响。
In any case, say Nemeroff and Haddad, it's certainly true that our psychological relationship to water and our beliefs about contagion have an enormous impact on water policy in this country.
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
通过使用综合评估模型，我们发现全球饮食转为少吃肉，甚至彻底改为植物性蛋白的食物对土地利用有巨大的影响。
By using an integrated assessment model, we found a global food transition to less meat, or even a complete switch to plant-based protein food to have a dramatic effect on land use.
表4中的结果表明，用于运行Subversion服务器的机器对于导入二进制文件所需时间有巨大的影响。
The results in Table 4 demonstrate that the machine used to run the Subversion server hugely affects the time required to import binaries.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
情感大脑(译者注：应该就是我刚才说的中脑。)会受到图片，特别是人物图片，有故事情节的图片的影响。感性的大脑对我们的决策有巨大的影响。
The emotional brain is affected by pictures, especially pictures of people, as well as by stories. The emotional brain has a huge impact on our decisions.
你第一个想法或许不好，可能甚至第二，甚至第十个都还不行，但是只要你将自己一直奉献给自己的坚持的事情，肯定会获得进步和有巨大的影响。
Your first idea might not be good, or even your second or your tenth, but once you dedicate yourself to this cycle, yes, in fact, you will ship and make a difference.
有许多例子表明，当人们忘记或忽视他们的不诚实可能造成的影响时，就会造成巨大的伤害。
There are many examples of the vast harm caused when individuals forget or ignore the effect their dishonesty can have.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
应用推荐