他们不明白，波特是担心有人偷他的包，包里有他生存不可缺少的眼镜，宣传小册子，定单，以及可用别针别上的领带。
They don't realize Porter's afraid someone will steal his briefcase, with the glasses, brochures, order forms and clip-on tie that he needs to survive.
关于质量有问题的产品。我们同意赔偿300个。我们将在你的下一个定单中一同给你发去。
Regarding the products with defective quality, we agree to compensate 300 pcs. And we will send them to you together with next order.
最后Dictionary组件提供一个给定单词的所有同义词(有相同或相近含义的单词)。
Lastly, Dictionary component provides all the synonyms (words with same or similar meaning) of a given word.
我们希望你们在每个月第递交我们的定单状况报告。有任何变化必须立刻传真给我们。可以吗？
I want you to submit a report at the end of every month on the status of our orders. Any change must be faxed to promptly. Is that OK?
在SAP系统中输入定单，并且与供应商联系定单确认和备货情况，在SAP系统中更新定单最新情况，在价格和定单数量有变化时与品牌经理再次确认。
Inputting PO into SAP system, follow up with supplier for order confirmation and order status, and make updates in SAP, confirm with brand manager if there is price and order qty. change.
他们不明白，波特是担心有人偷他的包，包里有他生存不可缺少的眼镜，宣传小册子，定单，以及可用别针别上的领带。
They dont realize Porters afraid someone will steal his briefcase, with the glasses, brochures, order forms and clip-on tie that he needs to survive.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
买家需支付样品费，邮寄费。当有正式定单后前两重(种？)费用予以扣除。
The vendee should cover the sample fee and postage. but we'll deduct these charges after we receive the formal order.
很遗憾，我们现在不能增加供应，因为厂方有许多过期定单要赶着完成。
To our regret, we cannot increase our supply for the moment as our manufacturer have so many back order to catch up with.
然后受试者须判定单词是否有动画效果。
The subjects had to decide whether the words represented an animate or inanimate object.
买家需支付样品费，邮寄费。当有正式定单后前两重费用予以扣除。
Buyer pays the sample cost and the postage which will be deducted from the order payment.
因此，有必要更好地界定拉米夫定单独使用或类似的疗法的潜在作用和局限性。
Therefore, there is a need for a better definition of the potential role and limitations of lamivudine or similar therapies, used alone.
我们诚恳地请你们利用这次有吸引力的报价，我们预想这里会有一笔来自美国的大定单，并且将会引起价格的大攀升。
We are anticipating a large order from the United States, and that will cause a sharp rise in price .
有三种任务类型：固定单位、固定工时和固定工期。
There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration.
原来，有一份定单取消了，他需要把送出的花要回来。“哪一个单子？”我丈夫问。
There was a cancellation on one of the orders, and he needed it back.
我们有能力接受客户的特殊定单(提供样品或来样加工)。
And well received there. We can also accept special orders (processing with supplied materials or processing according to user's design).
如果有任何双方对最低量确认的合同，买方必须在以下定单中达到或高于最低定量，除非双方有书面合同卖方同意放弃最低量的要求。
If there is a mutually agreed MOQ then Buyer must buy at least that quantity or more in any given order, unless there is written agreement to waive the MOQ requirement by the Seller.
国外用户常将国内企业是否有CWI人员，作为对企业人员资质的重要衡量依据，有时甚至作为下达定单的必要条件。
Foreign customers always regard whether there are CWI personnel as an important point to check an enterprise personnel's qualification and sometimes as a necessary condition of ordering for goods.
她一定单身和没有孩子，21 -28岁，有黑色的直头发，不喝酒，和不抽烟。
I want to find someone who is single with no kids, 21-28 years old, and does not drink and smoke.
笔者所用的方法克服了现实情况中安全距离设定单一的弊端，对有毒重气泄漏安全规划等有指导作用。
The method could overcome the defect of single supposition in safety distance in reality, and provide guidance in safety planning for poisonous dense gaseous leakage.
感谢你方9月10日购买棕色毛哔叽的定单，但遗憾的是我们无法接受。因为自从8月15日我们向你报盘以来，价格已经有了很大提高。
We thank you for your order sheet of Sep 10th for brown serge, but regret being unable to supply, because prices have risen a lot since we made an offer on August 15th.
一旦定单确认后，为了找到解决办法不管要进行有多少分析工作，报价都不会改变。
Once an order is placed the price does not change no matter how many individual analyses are conducted in order to find a solution.
深圳袜子批发基地，立足深圳经济特区，以“生产，销售，收购”袜子为一条龙服务，定单袜，库存袜，外贸袜，应有尽有；
Shenzhen Wholesale Socks Base integrates in production, sales and purchase of socks as a train service, located in Shenzhen Special Economic Zone.
深圳袜子批发基地，立足深圳经济特区，以“生产，销售，收购”袜子为一条龙服务，定单袜，库存袜，外贸袜，应有尽有；
Shenzhen Wholesale Socks Base integrates in production, sales and purchase of socks as a train service, located in Shenzhen Special Economic Zone.
应用推荐