对赴海外工作的人员有特别安排。
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
但情况有变，包括我的日程安排。
我们可以安排自己的生活，让我们有更多这样的经历。
We can organize our lives so that we have more of those kinds of experiences.
另一方面，根据任务安排时间的人有一个他们想要完成的事情的清单。
On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
云波：大山，你今天有什么安排吗？
告诉上司你已经有安排了，这个是很正当的拒绝理由。
有了这种安排，代码和容器甚至在资源所使用的名称上不用达成一致。
With this setup, the code and the container do not even have to agree on the name to use for the resource.
你有不同的进度安排、利益和预算。
我们一度只把阿桑奇当做消息源，而非合作伙伴或者同事，但我们却忘了，他本人也是有自己的安排的。
We regarded Assange throughout as a source not as a partner or collaborator but he was a man who clearly had his own agenda.
有些学校有一个全年教学安排表。
彻底测试所有用户的功能性是至关重要的，无论实现的日程安排有多紧。
It s crucial to test all users functionality thoroughly, no matter how tight the schedule is for implementation.
W：你对付款方式有什么安排？
让他们在你空闲的时候联系你，这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
不管怎样，我不喜欢伦敦，喧闹且交通拥挤，而且那天晚上，我已经有了安排。
Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening.
作为副官，我有责任安排他的日常事务。
我们已经有其他安排了。
我猜你们安排铁路运输有困难。
You may have some difficulties in arranging railway transportation， I guess.
但是，我并没有放弃，因为我知道，上帝有他的安排。
But, I didn't give up because I knew that God had a plan for me.
但是，我并没有放弃，因为我知道，上帝有他的安排。
But, I didn't give up because I knew that God had a plan for me.
应用推荐