但是感到有安全感的危险就在于情况可能恰恰相反。
But the danger of a sense of security is that ot may prove to be false.
青霉素兑现，酒使人有安全感的。——亚历山大·弗莱明。
Penicillin cures, but wine makes people happy. - Alexander Fleming.
有安全感的人才能够事奉，缺乏安全感的人总是担心别人对自己的看法。
Only secure people can serve. Insecure people are always worrying about how they appear to others.
帕塞克说：“打造一个让孩子有安全感的圈子需要大家的共同努力。
"It takes all of us to build a community where a child feels safe, " Hirsh-Pasek says.
变慢的全球经济发展前景和增加的不确定性，正在促使经济快速向有安全感的地区转移，使国库券的投资收益减少。
Lagging global growth prospects and increased uncertainty are driving a flight to perceived safety, pushing down Treasury yields.
让自己和家人有安全感的标准不再是银行里有一两百万存款，他们需要五百万，一千万，甚至两千五百万才能觉得安全。
To feel that they and their family are secure, they no longer need one or two million in the bank – they need five, ten, even twenty-five million to feel secure.
学校很关心我和我的家人，因此在这样一个愉快、有安全感的工作环境中，我不断努力使自己成为一个更加优秀的老师。
The school itself often goes above and beyond to make sure my family and I are taken care of. So with a happy and secure working environment, I am able to push myself to be the best teacher I can be.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
对于许多人来说，他们更喜欢在一个干净，有安全感，方便的地方见面。
For a lot of people they are a cleaner, more safe, convenient place to meet up.
因此，美国工人必须扪心自问：自己乐意放弃什么，才能使自己有一个干活儿的尊严和安全感。
So the American worker must ask himself what he is willing to give up so that he can have the dignity and security of a job.
生活的平衡是，知道自己生活并不窘迫，对过日子有足够安全感。
Life balance is knowing that I do not live on the edge and that I feel secure walking through my life.
同性恋团体中有个很有效的导师制度，所以一旦你有了安全感而说明了你的情况，你很可能会发现周围的人向你介绍朋友。
There's an efficient mentoring system in the gay community, so once you feel safe enough to explain your situation you will probably find someone to introduce you around.
有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。
Those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.
波尔顿说这种现象有很多原因，其中有一条很简单，就是女人到了这样的年纪少了许多不安全感。
Polden says there is a host of reasons for this. One is simply that, by this age, women tend to have fewer insecurities.
“她去玩也好，笑也好，开心得大笑也好，就是不想一个人独处，”克拉夫特接着说，需要进行“大量的治疗”才能让海地的孩子们再次有安全感。
"She plays, she smiles, she laughs but she doesn't want to be alone," Ms. Craft said, adding that "a lot of group therapy" would be needed to make the children of Haiti feel safe again.
对于有子女的职业夫妻来说，这种不安全感可能还会与住房、保姆和私人教育成本的急剧膨胀结合在一起。
For professional couples with children, insecurity is likely to be compounded by steep inflation in the cost of family houses, nannies and private education.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
托登医生：本质上来说有一种人在不断解决很多内在的……叫作不安全感或内在焦虑、内在冲突。
Dr. Twardon: That is essentially a person who is dealing with a lot of internal…call it insecurity, or internal anxiety, and internal conflicts.
吸一口气，想想这些批评是怎么来的：通常情况下，批评是因为人们有安全感。
Take a breath and consider where they're coming from: Often criticisms come from people's own insecurities.
但新的研究提出关于男性和女性在一段感情中有感觉到多少安全感的问题仍然有很多事情要做。
But the new research suggests it is much more to do with how secure men and women feel in relationships.
在需要的时侯就会有人帮助，这让我有了安全感，有了希望。
It makes me feel secure and hopeful to know that help is there when you need it.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
我们的安全感不是建立在我们拥有多少财富，有多高的地位，和别人的攀比等等之上的，而是从我们遵循内在方向感和诚信原则的自然流露。
Our security is not based on our possessions, positions, credentials, or on comparisons with others; rather, it flows from our own integrity to “true north” principles.
拥有一个由微软提供支持的容器使得他们有更大的安全感，并让他们得到好处。
Having a DI container from Microsoft makes them feel safer and lets them get the advantages.
他有时忽左忽右，但他的真正目的是在两者之间，因为这让他有安全感。
He might occasionally sway to the left or the right, but his real aim is the middle, which makes him feel safe.
从众不仅让投资者有一种“人多势众”的安全感，而且还能感受到快乐。
Moving in herds doesn't just give investors a sense of 'safety in Numbers.' It also gives them pleasure.
从众不仅让投资者有一种“人多势众”的安全感，而且还能感受到快乐。
Moving in herds doesn't just give investors a sense of 'safety in Numbers.' It also gives them pleasure.
应用推荐