shell可以有子shell。
闫父说，此人有妻有子，一两年来一直“耍”其女儿。
Yan said the father, who has a wife has a son, a couple of years has been "playing" with his daughter.
条目 "Edith Barney"的children属性不是一个假值，因此，树模型将其视为一个有子节点的节点。
The children attribute of item "Edith Barney" is not a false value, so the tree model will treat it as a node with children.
在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
有研究表明，在徒手格斗时，左撇子可能比大多数右撇子占优势。
It has been suggested that when it comes to hand-to-hand fighting, left-handers may have the advantage over the right-handed majority.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
这儿——有支——手枪——给——水鼠兰特，这儿——有支——手枪——给——鼹鼠莫尔，这儿——有支——手枪——给——癞蛤蟆托德，这儿——有支——手枪——给——獾子班杰！
Here's—a—pistol—for—the—Rat, here's—a—pistol—for—the—Mole, here's—a—pistol—for—the—Toad, here's—a—pistol—for—the—Badger!
有许多可供能使用的子标签。但在许多情况中语言代码和地区（国家）代码应该足够了。
There are a number of subtags that can be used, but in many instances the language code and region (country) code should be sufficient.
如果给定的对象有多个同名的子对象，那么属性将指向具有类型名称的子对象列表。
If a given object has multiple children with the same name, the attribute points to a list of like-named children.
大约有10%的左撇子的语言功能在右半脑，远远比有瞥子的比率高，另有30%的人的语言功能存在于两个半脑。
About 10% of lefties have their language function on the right hemisphere - far more than their right-handed brethren - and about 30% straddle both sides.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
使用大量不同种类的视图组，您可以有近乎无穷的方式来构建子视图和视图组。
Using more and different kinds of view groups, you can structure child views and view groups in an infinite number of ways.
这表示可以有多个这样的子元素，这完美地解释了在一个典型购买订单中可以包含多个不同的条目。
This means that there can be many of them, which makes perfect sense because a typical purchase order may contain many different items.
有两种类型的子查询： 不相关的和相关的。
There are two types of subqueries, uncorrelated and correlated.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
有了去除棉子酚的棉籽，你就能给大家提供廉价而充足的蛋白质了。
Remove the gossypol, however, and you'd have a cheap and abundant form of protein for everyone.
在这里要注意一点，不管子节点有何标记，对所有的子节点都进行迭代。
A point to note is that iteration takes place over all child nodes, whatever tags they may have.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
当然，一串离子中的声子和一般材料中的声子有很重大的区别。
Of course there are important differences between the phonons in a string of ions and those in an ordinary material.
在子菜单中，有一些属性值会与由下划线(“_”)隔开的上级菜单联系起来。
In the case of sub menu, some property value is concatenated with parent menu name separated by an underscore (" _ ").
即使口袋里只剩下一个子，你有可能还会用它买根本不实用的东西，像一包新出的口香糖。
When you're down to your last dollar, you're likely to buy something seemingly impractical, like a pack of the latest neon-colored gum.
有结果显示枸杞子汁有增强机体能量，提高睡眠质量等其他许多有益身体健康的好处。
Goji juice has been shown to improve energy, give better sleep, and a variety of other health benefits.
有五种主要条目：根资源、子资源、资源方法、子资源方法以及子资源定位器。
There are five main items: root resources, subresources, resource methods, subresource methods, and subresource locators.
滨纪子认为，有两个主要群体特别容易出现这种变化。
Hama identifies two main groups particularly prone to this transformation.
在诉讼中，原告的名字没有对外公布，但是她的律师表示30岁的原告现住在圣地亚哥，已婚，有两子。
The name of the plaintiff in the Los Angeles lawsuit is being withheld but her lawyer said she was now in her 30s, married with two children, and living in San Diego.
这位八条腿的预言家不理睬一箱子贴有荷兰国旗的蚌类食物，而是选择了从一箱有西班牙标记的盒子里进食。
The eight-legged sea creature had two boxes to choose from - one marked with a flag from the Netherlands and another with the flag of Spain - and it was the yellow and red banner he went for.
虽然有一揽子的补偿计划，但是由于能源存在极为广泛的使用，20%的贫困人口依然排出其外。
You could devise compensation packages that made the average poorer person better off. But widely differing uses of energy meant that around 20% of the poorest households would still lose out.
虽然有一揽子的补偿计划，但是由于能源存在极为广泛的使用，20%的贫困人口依然排出其外。
You could devise compensation packages that made the average poorer person better off. But widely differing uses of energy meant that around 20% of the poorest households would still lose out.
应用推荐